la 5?
S °-
Ml
le SAVON EN POUDRE
UN MAGASIN DE MERCERIE,
Pour les conditions
L'Union Commerciale d'Ypres.
ca
g -3 S
-
fa
3
fa
fa
fa.
fa.
fa.
as s..
«fi
s.?
fa
fa
fa
fa
re
.- J
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
'fa
fa
3
fa
AJ
S,® ai
M
50 50 lé
3 'S AJ
R >3^
s
O
ce
oo
LU
o
GO
CO
O
LU
O
z
LU
CD
0)
Œ1
S
—a. I i -
rtl O
-2
■fa G
a+j C
OC®
co c3
2 "S «8
O 50 M
"■^-2 23
333 M
O.S s g
Tfi "t3 .^3 t*-1
rt al
co 2"^
3 S S
S f^AJ ai
■p D H
o s s?t;
eL,° 3 g^z;
M OH
O
I W 73
CQ
G (jJ _H
1^ 3**
R *p 3
-1 CO g,
•S?a§
gm-S-S
=8 S 3.2
bo^ <p H-^>
-te cD
L.
<v* H *-'
g#- «5*®
Er^—1 g<
cS co <D 0
rO 3'3
o O -M
30
$-2.s
2 fi 2 j
G »-H <T)
wU
O CC
O
t.s-
iSs»
3 -M 3 "3
2 O fi 8 2
R rj 3
0 02 O
2 «8 ^3 S
g-3^ O
a-p .2
c T3 -£2
5 a 1^1
ïL-»3 o
M &D 3 O
V
h
S.
•il
s
h
R
S
49
en
•S
2
en fa
49
"O
O
S
.S
n
CL
bD
3
■O
O
S
cr
3
.5T
-o
c
H
F—
•W
«3
n 00
O 00
bD
co
S"
9 S
JI5
POIDS Men
DE
1 l'hecto
litre.
O IO 0 0
00 l> 1 00 00
Prix moyen
PAR
CENT
KILOGR. 1
50 50
25 25
25 00
27 50
8 75
280
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
10,100
1,600
000
400
200
20,000
M
s
sa
QS
S5
w
a
S m
a
c«
H-1
-1
aS
cfi
V M
je 0 S s g
i.spg.s sas
D O '4! O
Ib O. !b a. 9
fa H
en
"2
«fa fa
'49
49 Sfi
bDW
49
a
49
CO
fa
*49
3 t-
e S
'49
0
s
co
3
O iO
eo
L3
0
<8
JO
49
■3
5
3
-a
49
.co r
«9
i - •ÎB
O ®*fc
3 3■- -«
.sr a
"'i-s1
L- 3 11
5»
«fi
on
oc
C: 73 a.
S'&S^cl
02 w
a.' t_ «3
s s
g - -3
OJ w
«I
fa
r". w
3-
H V
cjS-ï-
-H§ï
■S 3 S S
W "2 '5 3
S a s 3 i
a S «S S
u C5 o-
"S ]2
fa aj
«s g 2 -6
n C O û-
c «s - o i
"3 CL. s- e a
■3 s a., 5
CL en 3 Sm
•U co co - 3
c« '-= C O
3
aT
B S
u S
a
3
B
Û-en
en
3
B
O
5/5 '49
9 *5 .SP
er-w 33 k
3.
CO
l.ï
bD
.co
«ii-S
3 «3
co c/3 r* ,>co
O"
lUJ s
w 3 r-
g.2 S "g 3
j- 3 «s C3
a 3 S
Q. a u -3
2"a 'v
"-zjS
- C/J rn
en W w -«
aj j *- a 3 *-
V o> O 3
5 c u S
- 1.5 - S
•W 3 <0
s "S 2
1
t^r.co jo t. g
o
eo en
9 0)
Q
s
O
_CJ c
C
a
co X
3
.2 w
-
0) 3
3 co
a
v
eo
c3
- J3
2 5
-o
0
.5
aa <n
ÛS
5sd S
C 3
r S s H
rr
M 3 en en a.
w O W
.2 - i? o
«issï§
c o 3 r
C0 u .3 3 o W
•O J3 O eo «S
11
4J
rS S
Ç0
5b
g o
o B
-•
S t£
0
s
1 s5
l
o
a a o
3 3^
5 «0
S es
'u 1
2 "<3 S
•2as S
en «O
*3
ts
2 o u
CO w w
a o ai
a--o
M?;
4J O
-o a
.3
-3
&- K
3 3
O C0
o.„
a; co
w
3
-i
2 t-
-a -o
c- o
5n -
3 -03
.S-S"
a
-eo
1 a?
c "a .2
JH o
«S 3
V 03
S"S'i
3 «i
5^ *- p
■3 jh-2
-13
3 .co -3
-.r:-
U T3
-a s <u
0) 3 "S.
s
- 3 3
.2 5:
3 3
O O
"O S
s -c
co ."3
"3 ftj
gg-S
5n g
JS s
s
8
o
*3
t. -a 3
43 W
S L
c
V- CO
4>
■3 .2
a -3
03 3
to bJD
Î0 c
en
.2
C -O
«n 03
en
S S S
a-« I
o
1 c_ -7— CO
5. l)
•3 bo
S eo
W t-
CL^^
S D u
f *3
i^.2 w
1 Ë-f .1
Ml!
o! co
•3 43 w rj
2 J a
J3 -03 V en -
*3
03
"3-03-3
03 03
2 -es
c »0î
."2
0 eo
03 -03
Cû
3
J O
a
a» C 3 -3
-S'a J.S
- C*}
a 3 en
eo o
3 -3 a-
3 p
a O 62
s
8
O
"3
a
3
o
o
eu
43
-43 .3
0.2
43 I
-03 3
CO co
w O
*43
s
43 „ra
.r- 3
C
C0 O
S
O
en u
0 - w -o
h ST-g
3 _3 3 en
a
o
0
43 03
"3
2 O -O -
ea
5 B
rS 60 g-
S.2 g g
49 en w
03
g °--o
2 - s
t- t- 13
2513
03 43 4?
fc 6S--
3 S-S
S g
0 43
1
en w
s
W 3 w
43 0) C
'43 43 .2
C O
3 w CL
S
.2,.n
l3 r
03
3
O- c
o 3
en -
o -o
a.
CL C
3 43
S>
o s
3
2
fa a
S S
S O
6-
*-
-3 43 E
m 5; u
u g O
o s
s
S en b
3
- -
O s
a v g
Y
m V 1,
a«!
'«S en 03
03 B 13
■c - "g
J9* B
43 3
■O 4Ï
a en
43
9*
O
*43 a
P eo
w Si
g
S S
w -
CL g
w a
hJ a
1 43
o
S
-> ca s
03 ea '2
Z.-Q U Z
^3 ,43
si^
S
I BPs
t. M
n
2 en
4>
o s
r 3 en
2 3
CC r. 2
m 5J
B n
B 9
fl^S 3
0 SJ13
'«S "S -a 2 o
g. 'B B
S S 5
.7- 43 w tD O
'w -« e->
fi en
Q CO 43
S 43
P
en S
S a-fiS
1 es
S w
r- en 0
|-8ï5g
g"-c 2
fa O.J3
2 2
49
-•C3
z
.- V>
.S S
43 Lm
03 (O
CL
S
1 a
en
°- o
eo O
03 43
o
<n
43
O IS S
C
a -=.2
•S
3 cL
S"
/-N X
13 e/3
ÎO
en
t .eo 03
2 *eo
g n.
a g
'H
.2-5-2
i fa
fa- g
3 •IU
•9 -a
c u
s
o fa 3
CO 43
33 43 Q.
en
43
S 43
g"B
eo oj
8 u ,f
u,3
§•.2,
3
O"1
fa
3
«3
X "3
w g
I u
I ,2
i
♦i
•N
M s
oo
3
-3
00
g 91
^3
fa '43
03»
J i i
o M
O S --
- -ë a
co JS
-a T3
en "3 «s
S S S g.O
g s
s fa c aa
2 9 s 2
S =0 63
2 5 a -
s
-a -C
m
S s
J a
bo
fc'5
£2
en X
s v=
ex
eo
eu
-43
Q
sî
S.-2
-2
53-Ô Sfa
«•g--
2
fa CO -J
M -43 bD
fa fa
CO w «3
C en
■ga
.r 3 fa
"O
s-
o
43
.SP"=-3
Fin ployez
de HUDSON
pour laver toute chose.
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
VANDENBOOGAERDE-CRETON,
Ypres.
Pour cause de départ.
A REPRENDRE
CONNU SOUS LE NOM DE
LA LONGUE BOUTIQUE.
S'adresser: rue de Lille, 81, Ypres.
Etablissement de confiance
reconnu pour ses bas prix et la qualité avantageuse de ses marchandises,
-, situé près delà Station (QUARTIER DU COMMERCE) YPRES.
Les Magasins sont toujours amplement pourvus de
Chaux de Tournai et Ciment.
Toutes espèces de Pannes
et Carreaux de Brabant.
Carreaux de Basècle.
Un bel assortiment de Cheminées
en marbre, Tablettes et Plinthes.
Pavements et,Carreaux
en grés cirame (Boch).
Carreaux de ciment de toutes nuances
Ciment Portland.
Pavés d'Andennes pour cours,
trottoirs, écuries, remises, caves, etc.
Tuyaux en argile et en grés.
Tuyaux de drainage.
Poutrelles et toutes espèces de fers,
zinc, etc.
Dépôt de Guano du Pérou
Dissous et Brut.
Charbons, Cokes, etc.
Seuils de portes et de fenêtres, Laviers, Bacs, entre deux et toutes au-
tresespèces de Pierres détaillé pour constructions, et monuments funérai
res, aux prix les plus modérés d'après les difficultés de la main d'œuvre.
N. B. La grande vogue dont jouit l'établissement lui permet de ré
duire encore le prix de certains articles.
Pour renseignements s'adresser au bureau de l'Union Commerciale.
Rue de l'Etoile, 4, Ypres.
cfi
4- S C
12 .2
0 e as
w as t-
l. G. 2
ea o
CL g
w
c .2
5-* S
c Cî
x> .t;
2 "H o
TS C
O
N
Q3 X
CJ
bC en
'X> c
'Q9.2
en
3
C
ca
T3 a
3
0 "P
en L-
A tJD
en
en 03
Z3
S
Q.-a
2 a
TS I
G es
•2 i
e2 E
5 a M
•S .2, t o
Û3 O 9-*
C -2
£3 CL
'ca
tmm en
C
.2.
-g
o
C. .2
r#^
03 "O
SS.. S
E -
en ?5
o 2
O
CL
S
P <y
03 33
S
S.i:
C3 3
«5 S
b© O
t—
03 Q.
-
en X
i.'-5
C3
co
3
w 'i;
en T3
3
O
"O
s 3 S
er
t-
a
en
en *3
■C -cs
-3 -3
3
en
a
O)
en re
3 cl. en
-
s s?
îfi 'Z a fa
a 22 J E
CL. C0
A
co
eu
-3
s-
"3
13
s 2
s
.53
ja
ir:
&c
»a>
^ôo
-o
es ai
îfi
"o S.
S
en
en
en
_C
T3
S
Jj «a»
co
S
s
co
3J
A
CO
t- •- J»
3 3 a
co O
-fi 3
a> a
=- 3 g
a ®u
S^-
3 'g,
cr-ii
1
ca w
3 5
cr t.
o.
^9
en q o
1 ss
C D
co ea o>
"7:2
«^3 0>
*- en 32 rc
2 3 •- fl
H .S S.O S s I
g-S o.Ts S S-i
S g g o a «2
2^ -
a
en
X
5
en
C0 L.
X
-O;
s
Cf}
.S
3: 3
3 O es
«S o
v a
2
CL cO
I
M
C
3
«g
t/T -©
^3
CL--
3
L
en t-
3
C
N en
«-•
en
S en *u
C H
3
"3
*-
3C
-fa CJ
©33
-3 3 3
C
C2
I
S
S r
S
Q.--
O
C
3
en en
3
m
c&:
3
a
3
h3
"3
Q.—
"3
3
L3
S
3
M 3
a
3 k©
cr^
_2
bC^
22
"O o
3
cr
o «0
c
c
use
a- o>
c
a ÎS
.2 "3
bfi
4.^
b©
en
"5 -S
^rt
3
C fa
j'
O— r©
en J-
3 CL
o-< -
'3
C
C
t-
y
3
en
en
fa.
fa.
G
O
un
O
CL
fa.
Cfa
CL
en
CD
G
-G
a
0
CZ)
1
en
3 3©
3
•3 3
fa
.2 a
s a
s s S
S J5 a
AJ v
•2 s
1 3
1 M 3
I .2 tr
L 3
DC-
en
fa
I
3 J.
13 3
2
S u
S C1-.
o
u
50 J.
-3
s*
s
3
3
fa
-3
C
s
3
W
3 J2
CL
s AJ
eB-a
ai u
co hj co
"3 "3 -ai
AJ ~i
G 2
-® - s
s OT
cr u a
3
•r-
G N
fcï "3
g aï
en
3
G*
*f
u -
3
3
O
r i
3 cd s «-
fa. Co
c- ca. aï
- 22 72 s-
en co .21 Si,
*- o a. £7
-1
CQ es Dfi a
- 3 g
.SB 3- O S
CD
*3
43 -
-S bfl
S Ss
P
S
H O
gs.t
T -i"a
fa 3 CT" L.
.g 's a
0) S fa
9^ .H qj
u E -
co 2
■w a o
pg o fa U
c» 2
«§•3 «s
fi CT-'S^
0 w
W 3 3 -3
S o
«s s
1 g CT1®
3 4J J2
4J
S
PL,
ao
qfi
S
—d 3 en fa 1.
«o c 41
■>-» a eo 13 *-3
«S s
J- 3 3
fa o ^00
a S 2uU
Û- 3 t.
e- ®- 3
«o B
CL fa Om
co
*- m
CO 03
I
ca
E
•^3 fa a ca
fe 2 3 .2
S 3 m G
S CL.2^ eo 3
O rs J3 O
s s -a p
fi: a. ^2
fa
eo
fc.
H
«O
b©
C D
*S «5 -G
•So»
s -«■ i
e en
s -
•m B S «r>
il A -O -
2 2 00 4J
- bD^'3
2J S
a. *5 -j
4fi î0 «O
4»
3 W
2 -*
O fa
3
n N
3j eo
bD S
3 1
fa co
sa A4
a
3's:
en w
.2 'S. S
Q. t
3-ë
e 0^=
91 CL en
4fi
r3 -ta o-
4) «fa
a 43
co 3
"e «fa
Sn3 J
9Î lô
co
JxJ
-a
w
•^0
CLU
en
eo
r.
en
en
49
4?
•3
49
co
3
en
B
3
r3
H
-a
in
49
(G
en
en
3
3
49
eo
O
j_J fcfa C/2
ao
S
P
C .2
■fa" 4> Qj -fi
a a -P -5"
co .mm JD
.i
S
(y hJ
9
O
se
fi. 1
4J
"^3 eo
g -CO
O" en
:e S
X ko
2
b
S; a.
-
g
O
5 "g
fa O
V
CL
- S
- r3
8
2"
2" 3
2
s v
O' "O
3 a
o v
'G '4)
49
»-
1
-a
49
fa
en
4»
en
ëo
3
49
49
»eo
CL
en
eo
cn
4)
_3
en
a
a.
49
Ml
•3
en
CL
"3
^fa
O-
"a
O
en
49
a
0
U
3
eo
eo
49
3
-Q
en
en
Cfa
en
49
w
49
B
49
►P
0
co
en
49
fa
o 3
'"5
13 C
*4» 49
^2
fa
3 .3
O co
CL "3
2
fa O
3 =L
- '49
4> 3 X
3 -rj 3
cr ço
ên 5
a t
49 o s
-S
X!
3 C -
S 49 a
49 u
«-
o -5
E P
o
3
1 8
E. -=
CT"u
3
8
c
o
B -2
j
B J;
fis 60
- co
bD
o -a
3 'o
8 a
*35
cr 3
i -3 o a
4)
-g
o ea
'fa
bD
-
3 s 3
49 a
en
- s
r- 49
49 3
3= er
49 49
c
o
o
en
S
G 2
w
g O
49 -a
.S 3
49
-« -
3 en «-
S £1
2
CL
«j
3-
t.
Ï213
W W '49
c
3 o
0 co
fa
.3 C3
2
S 0
o -a
V-
en JfJ
OJ 49
W .S
.CO en
en
8
O S
M CT"
eo
en w
fa CL
bD
fa 3 G
S O
J, 49~
_3 «rg
(- 49 3T co
G S r=
4> fa S
Çj 3
2 'S 3
49
3
cr
J3 s
3 .8
3 -Q
en as
1
e 2
49 bD
3 a
«5 3j
49
en
49 fa
■*3 49
49
S
'3 0
g CL
'49
bD '5
en P
3
CL 1,3
- 49
a i
49 en
3
4)
"3
-a fa 'fa 3
w M v fa r* -rr w
a
B 3
s
2
49
49 fa
en 3 3
g
er
S 2, .2
P co 3
B G
g g 1
b a
a *si
S
T3 T?
fa en _fi^
49
49 _a
3
a -3
en
2.1
1 3
!".i
fa "3
3 fa
2 S
a. w -a
_fa i:
r3 S
O
.en U3
O S
i
-s- s
- 3
49 3
3
O
a
3 3
eo
- fa
Cl.
n bD
fa 49
W
B
a
o
js a
o G 'g
fa fa a a
5 *49 u
fa "3 *49
n c en
02
L
CL
r*
Q
&D
<1
G
G
L.
8C
n©
L.
G
O
i 1 02
1
G G g
w G©G w
p. q, c3 -<q o
tn S -e 1 50
•-.b R
"^2 to
-u R
s «.2
"P (3 O CQ
S P"
,e3 p
.1
O
RU
-K»
ai
8
R
2
.G
«s a-5
R H
R e« o
R ®r7 o
O W -u»
c3
C
S-
r;
O N©
L.
G -+J
G
c3
G
cr1
H —H t»
g G
-p 52 x es
««m 8
cS p. cû ce
"G
G
R
P
Usfi
P
P
bc a
ci R
-r!
G
.£fi 5
S |f
s.
o
0
-t^>
cc
eo
"3 G
S-2
R-"S
IH 02
