LE SOURD
l'Homme n'est pas parfait
EEN HUIS
HOTEL
MAITRE DE CHAPELLE
ET AUTRE MAISON
AGRICULTURE.
Actes officiels.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous
DEVALENT A ARABICA
C011 M K It C E.
THEATRE D'YPRES.
OU L'AUBERGE PLEINE,
Uit ter hand te koopen.
GRAND ET BEL
SIS EN LA VILLE D'YPRES,
Amélioration de la Race des Chevaux. -- 1881.
Direction de M. F. Moreac-Gérard.
LUNDI il JANVIER 1881,
Opéra comique en 3 actes (du théâtre national
de rOpéra Comique),paroles de MM. de Leuven
et Des forges, Musique d! Adolphe Adam.
Opéra-comique en 1 acte, paroles d Alexandre
Duval, musique de Paer.
Comédie-vaudeville en un acte,
par MM. Labiche et Lambert Thiboust.
Ouverture des bureaux 6 1/2 heures,
011 commencera 7 h.
Ires, fr. 2-50. 2deS, fr. 1-50. 3mes, 50 c».
dienende voor herberg (genaamd de
Kouwe), met Koeistal, Schuur en
Zwijnsstal, eene kleine Weide en
Hovenier-hof daarmede gaande, be-
piant met een aantai Fruitboomen,
bestaande uit Keirzelaren-, Pruim-,
Appel- en Note Boomen, staande en
gelegen te WESTVLETEREN, op 5
minuten afstand der abdij van Saint-
Sixtus, bekend bij kadaster sectie D,
numiners 582 en 583, groot 10 aren
20 centiaren, palende oost de Potte-
straat, west het zaailand van wijlen
M. Floor, Notaris te Veurne, noord
de erve van M. Vandenwynkel; ge-
bruikt door Henri Bataey, aan 6 lr.
per maand.
Voor de conditien zich te bevragen
bij den heer Notaris DE BOO, te
Oostvleteren.
A VENDRE PUBLIQUEMENT.
Un grand et bel HOTEL, deux
portes cochèresavec avant cour
remises, écuries, grand jardin et
autres dépendances, sis en la ville
d'Ypres, l'est de la rue des Chiens,
y coté n° 71 ayant une libre issue
dans la rue de St-Jacques, contenant
en superficie 27 ares 88 centiares.
Dernièrement habité par M. le
Chevalier Charles Hynderick.
Entrée en jouissance immédiate.
Divisé en 3 lots avec faculté d'ac
cumulation.
Une petite MAISON avec cour, sise
en la ville d'Ypres, au nord delà rue
Crapaudière, y cotée n° 16. Inha
bitée.
Pour les clefs s'adresser chez
Bruynsteen, rue des Chiens, n° 60
LA MISE-A-PRIX,
LUNDI 17 JANVIER 1881,
2 heures de relevée I'Hôtel des
Pays-Bas,rue d'Elverdinghe,àYpres.
Par le ministère des Notaires
VANDERMEERSCH.àYpres et VEYS,
Vlamertinghe.
1/2 0/0 pour prime de Mise-à-Prix.
Une Dame, très exercée dans les
ouvrages de cheveux, se recommande
la confiance des personnes qui vou
draient se faire confectionner des
souvenirs de familles, on n'a qu'à
envoyer les cheveux, sur l'enve' ^ppe
desquels on écrit exactement l'a
dresse pour être sûr de ravoir les
mêmes cheveux.
S'adresser au Bureau du Journal
Époques auxquelles auront lieu les réunions du jury
d'expertise pour les étalons destinés la monte pro
chaine.
1° La première réunion aura lieu Courtrai, le Lundi
7 Février 1881, 10 heures du matin, sur la place du
Casino, pour l'arrondissement juidciaire de Courtrai
2 La deuxième, Dixmude, le Lundi, 14 Février 10
heures du matin, sur la Grand'Place, pour l'arrondisse
ment judiciaire de Furnes
3» La troisième, Ghistelles, le Lundi, 21 Février,
10 heures du matin, sur la Grand'Place, pour les can
tons judiciaires de Ghistelles et d'Ostende;
4" La quatrième, Ypres, le Mercredi, 2 Mars,(Mer
credi des Cendres), 10 heures du matin, sur la
Grand'Place, pour l'arrondissement judiciaire d'Ypres
Et 5° la cinquième, Bruges, sur la Place du Bourg,
le Mardi, 8 Mars, 9 1/2 heures du matin, pour les can
tons judiciaires de Bruges, Ruysselede, Thielt et Thou-
rout.
Les concours pour la prime provinciale, entre les
étalons de gros trait, ceux des étalons de race croisée
et des étalons de pur sang, indiqués plus loin sous les
litt. B, D, E, auront lieu Thourout, le Lundi, 14
Mars, 10 1/2 heures du matin.
A ces derniers concours peuvent participer les che
vaux provenant de toutes les localités de la province.
Quant aux concour- pour les primes locales, indiqués
au litt. A et C, ils auront lieu Courtrai, Dixmude,
Ghistelles, Ypres et Bruges, immédiatement après les
expei tises.
Les étalons devront être présentés aux heures indi
quées ci-dessus, sous peine d'être exclus des expertises
ou des concours.
Par divers arrêtés royaux en date du 12 janvier,
es nominations suivantes ont eu lieu dans les différents
services de l'armée, savoir:
Dans Vélat majoor général. Lieutenant général
la section de reserve, le général-major la section
d'activité Libert, commandant la 2* brigade d'infante
rie.
Général-major la section d'activité, le colonel
Fischer, commandant le lr régiment de lanciers.
Dans V état-major des places. Commandant de
place de 1 classe, le colonel commandant de place de
2 cl. De Geyter, commandant la place du camp de
Beverloo.
Commandant de place de 2 classe, le colonel com
mandant de place de 3 classe Goffinet, de la place de
Liège.
Commandant de place de 3 classe, le major de place
Vandenbroeck, de l'état-major de la place de Hasselt.
Slajor de place, le capitaine Weimerskirsch, du 12
le ligne.
Adjudant de place de 3 classe, le premier sergent
iebaut, du 6 de ligne.
Dans le service administratif. Lieutenant-
fficier payeur De Koninck, du 12 de ligne.
Sous-lieutenants officiers payeurs les marée!.aux
des logis Lousberg, du 2 rég. de lanciers, et Masui, du
2 chasseurs cheval.
(La suite au prochain numéro).
illustration Belge.
Somma ire.
TexteChronique, Camille Lemonnier. Nos gravures.
Etranger, Uous et Aller. Causeries fantaisistes. Une
excursion tn Hollande, Mouette. La partie de loto, Lucien
Solvav. Revue des Théâtres: Monnaie, Léon Degeorge
Parc, Maurice Ruflerath. Les princes mélomaoes en Bel-
giques, Edmond Vander Slraeten. Aventures prodigieuses
de Tartatin de Tarascon, Alphonse Daudet. De tout un
peu Sport et Tir.
Gravures Le suicide de M. Fridolin Anderwert, prési
dent de la République Helvétique. Théâtre des Galeries
La Belle Lurette, opérette en trois actes de Jacques Offenbach.
(Dessin de Von Elliot. Gravures de Lebrun-Liedel et Liedel).
La grande lourde la cathédrale Saint-Etienue Vienne.
Edison dans son laboratoire Menlo Parc (Pensylvanie).
Théâtre de la Monnaie Portrait de Madame Emma Albanie-
Gye.
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Sauté, dite:
Du BARRY, de Londres. Des millious de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dyspep
sies),gastrites, gastroentérites, gastralgies, phlhisie, constipa-
lions, hémorroïdes, glaires, flaluosilés, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenterie, gonflement, étourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migiaine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitiine, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phthisie (consomption),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,échauffement, hyslerie, névralgie, épilepsir, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de Ja
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au
tre aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la marque de fa
brique u Revalenta Arabica Du Barry
Cure No. 67,514 Naples,Par suite d'une maladie du
foie, j'étais tombée dans un état de marasme qui a duré sept
ans. Il m'était impossible de lire ou d'écrire; j'avais des batte
ments nerveux par tout le corps, la digestion fort difficile,
des insomnies persistantes, et j'étais en proie une agitation
nerveuse insupportable. Plusieurs médecins m'ayant prescrit
des remèdes inutiles, en désespoir de cause j'ai voulu essayer
de votre Farine de Santé. Drpuis trois mois j'en fais ma nour
riture habituelle. La Revalenta est bien nommée, car béni soit
le bon Dieu! elle m'a fait revivre; je puis maintenant m'occu-
per, faire et recevoir des visites, enfin reprendre ma position
sociale. Marquise de Bréhan.Naples, 17 Avril.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50fois son prix en médecines. En boîtes; 1/4 kil.,
2 fr. 25; 1/2kil., 4fr. I kil., 7 fr.; 6 kil., 56 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Discuits de Revalenta, en boîtes de 4, 7 et
16 francs. La Revalenta chocolatée. En boîtes de 12
lasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr.de 48 lasses 7 fr., de
120 tasses, 16 fr. de 576 tasses, 70 fr. ou environ 12 c. la
lasse. Envoi coutre bon de poste. Les boites de 36 et 7 1 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de DiX-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chez
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du BaRRY
G1*, Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile IIMMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
marché d'Ypres.
ETAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
15 Janvier 1881.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
quantités
VENDUES
kilogrammes
Prix moyen i poids m"
PAR j de
cent l'hecto-
kilogr. litre.
Froment
Seigle.
Avoine
Pois
Féveroles.
Pommes de terre
Beurre
8,400
1,100
000
400
900
2,000
26 50
21 50
24 00
24 25
fi 00
330
80
73
44
80
80
4* Représentation <la 2e abonnement.
Première représentation de:
LE
Première représentation de
PRIX DES PLACES
La salle sera parfaitement chauffée.
RIJE DES CHIEXS.
RUE CRAPAEDIÈRE.