HOTEL
EEN HUIS
A VAN AERDE,
Encre Belge perfectionnée,
ET AUTRE MAISON
GRAND ET BEL L'Adjudication définitive
LE LLOYD BELGE,
VARIÉTÉS.
jest fixée au LUNDI 31 JANVIER
11881, 2 heures de relevée I'Hôtel
des Pays-Bas, rue d'Elverdinghe
Ypres.
Par le ministère des Notaires
VANDERMEERSCH.àYpres etVEYS,
Vlamertinghe.
SIS EN LA VILLE D'YPRES,
A VENDRE PUBLIQUEMENT.
Un grand et bel HOTEL, deux
portes cochèresavec avant cour
remises, écuries, grand jardin et
autres dépendances,. sis en la ville
d'Ypres, l'est de l'a rue des Chiens,
y coté n° 71 ayant une libre issue
dans la rue de 8t-Jacques, contenant
en superficie 27 ares 88 centiares.
Dernièrement habité par M. le
Chevalier Charles Hynderick.
Entrée en jouissance immédiate.
Divisé en 3 lots avec faculté d'ac
cumulation.
Mis prix seulement 50,100 fr.
Une petite MAISON avec cour, sise
en la ville d'Ypres, au nord delà rue
Crapaudière, y cotée n° 16. Inha
bitée.
Mise prix 1,200 fp.
Pour les clefs s'adresser chez
Bruynsteen, rue des Chiens, n° 60.|Oostvleteren.
Uit ter hand te koopen.
dienende voor herberg (genaamd de
Kouwe), met Koeistal, Schuur en
Zwijnsstal, eene kleine Weide en
Hovenier-hof daarmede gaande, be-
plant met een aantal Fruitboomen,
bestaande uit Keirzelaren-, Pruim-,
Appel- en Note Boomen, staande en
gelegen te WESTVLETEREN, op 5
minuten afstand der abdij van Saint-
Sixtus, bekend bij kadaster sectie D,
nummers 582 en 583, groot 10 aren
20 centiaren, palende oost de Potte-
straat, west het zaailand van wijlen
M. FJoor, Notaris te Veurne, noord
de erve van M. Vandenwynkel; ge-
bruikt door Henri Bataey, aan 6 fr.
per maand.
Voor de conditien zieb te bevragen
bij den heer Notaris DE BOO, te
De beeren Baron Constantin de Caler*.
J'ai l'honneur d'informer le public,
que tous les achats au comptant,
faits dans ma maison, seront rem
boursés en coupons commerciaux.
J. HENIIION-MUYLLE.
Chirurgien-Dentiste,
en face de la rue de VEtoile,
consulter tous les jours, de 9 5
heures, le Dimanche excepté.
Pose de dents et dentiers artifi
ciels d'après les meilleurs systèmes.
Une Dame, très exercée dans les
ouvrages de cheveux, se recommande
la confiance des personnes qui vou
draient se faire confectionner des
souvenirs de familles, on n'a qu'à
envoyer les cheveux, sur l'enveloppe
desquels on écrit exactement l'a-
huisidresse pour être sûr de ravoir les
mêmes cheveux.
S adresser au Bureau du Journal.
Dans le Génie. Lieutenant-colonel, le inajor Vanden
Bogarrt, de l'état-major du génie, commandant du génie
Termonde.
Par arrêté royal du A 2 janvier, le major détat-major Bou
ta, soin-chef d'élat-major de la 2 circonscription militaire,
provisoirement au régiment des carabiniers a été nommé
chef d'élat-major.
Par arrêté royal de la mênu date, le lieutenant de cavalerie
De Keyzer, en non activité pour motifs de santé, est rappelé
l'activité et nommé officier d'administration du 5 classe.
Par arrêté royal de la même date, passent dans la cavalerie,
en leur rang et ancienneté, les sous-lieutenants d'infanterie:
Comte de Hérode, du S rég. de ligne, la suite du 1 rég.
d guides
Comte v ii der Stratm-Ponthoz, du 7 rég. de ligne, la
suite du 1 rég. de guides
Du Bois, du 8 rég. de ligne, la suite du 2 régiment de
guides
Woiiiers, du 11 id., la suite du 2 rég. de lanciers;
Comtr Heunequin de Villermont, du 7 rég. de ligne, la
suite du 1 rég. de lanciers.
(Moniteur du 17 Janvier.)
Par arrêté royal du 8 janvier, la décoration civique est dé
cernée aux officiers, sous-officiers et caporaux de la garde
civique démissionnaires ou en activité de service, désignés
ci-après, savoir
Croix de lr0 classe. Légion de Matines,Bernaerts. major.
Garde civique de Bruxelles: Delvignecapitaine, et Quiéfry,
sergent.
Légion d'Ixelles Dugniolle, ancien lieutenant quartier-
maître; Opdenbosch, sergent.
Légion d'Alost Dewolf, sergent.
Garde civique de Gand: Melsers, ancien lieutenant.
Bataillon de Charleroi: Deneille, fourrier.
Légion de Mous Spilaels, lieutenant commandant le corps
de cavalerie.
Légion de Tournai Delrue, fourrier Favarl, capitaine
Frison, sergent la compagnie des sapeurs-pompiers volon
taires; Hoornaert, maréchal des logis chef la batterie d'ar-
tiilerie.
Compagnie de Philippeville Grade, capitaine commandant
honoraire.
Sapeurs-pompiers volontaires de la garde civique uon-acli-
ve Malengreau, lieutenant commandant lecorps des sapeurs-
pompiers de Saint-Ghislain, et Picard, sous-lieutenant au
corps des sapeurs-pompiers volontaires de la garde civique
non-active de Virton.
Croix de 2' classeLégion d'Anver- Cenlerick,
médecin de légion Janse, capitaine.
Légion de Malines Decocq, lieutenant quartier-maître du
I"' bataillon Van Sevendouck, capitaine Wemers, sergent.
Garde civique de Bruxelles Abls, capitaine (5' légion];
Bityenheuft, lieutenant la divisiou d'artillerie; Denolv,
lieutenant quartier-inaitre (4e légion); Gennott<-, fourrier,
(3° légion).
Légion d'Ixelles: Chargbis, capitaine.
Légion de Si-Gilles: Dits, capitaine.
Légion d'Alost. D'Hoir, ancien sergent; Govaert, capi
taine.
Légion de Tournai. Blanquart, sergent la compagnie
des sapeurs-pompiers volontaires Brochiile, ancien sergent;
Courouble, capitaine; Delanceuserie, sergent; Delceur, capo
ral Fontaine, capitaine commandant la batterie d'artillerie
Houtekiet, major Lamiral, capitaine; Vandendaeie, lieute
nant; Vifquin, sous-lieutenant la balteried'artillerie.
Bataillon de Hasselt: Van Slraeten, capitaine.
Bataillon d'Arlon: Slerpenich, sergent.
Légion de Namur Rops, major.
Sapeurs-pompiers volontaires de la garde civique nou-acti-
ve: Delhaye, sergent au corps des sapeurs-pompiers de Saint-
Ghislain.
Calino est sur le point de se marier.
Mon ami, ronflez-vous lui demandait sa fiancée,
l'autre jour.
Jamais, chère amie.
Mais comment le savez-vous
Je suis resté éveillé tout une nuit pour m'en assu
rer.
Une méprise.
Nous lisons dans la Chronique d'hier:
La scène se passe dans une soirée du meilleur des
mondes.
L'orchestre joue le prélude d'une valse.
Un jeune homme s'approche d'une dame assise au
milieu d'un groupe, lui offre le bras, qu'elle accepte,
et les voilà qui se lancent dans le tqprbillon.
La jeune femme, en se levant, avait par mégarde
laissé tomber son mouchoir de-poche sur le fauteuil
qu'elle occupait.
A peine est-elle partie qu'un second jeune homme
vient causer avec les autres jeunes femmes faisant
partie du même groupe et s'installe sur le fauteuil resté
vide, sans remarquer le mouchoir oublié.
A peine est-il assis qu'on se met sourire autour de
loi son interlocutrice même fait de vains efforts pour
contenir l'hilarité qui s'empare d'elle si bien que le
jeune homme, tout décontenancé, se demande avec
inquiétude ce qu'il peut y avoir de risible dans sa per
sonne.
11 jette des regards effarés sur chaque partie de son
vêtement, et apperçoit avec effroi un bout d'étoffe
blanche qui traîne sur le fauteuil entre ses jambes.
Le malheureux, croyant qu'il a négligé un détail
important de sa toilette, rougit jusqu'aux yeux, s'em
presse de cacher l'étoffe blanche tous les regards en
étalant son claque sur ses genoux.
Vous voyez d'ici sa confusion et la joie maligne de
son entourage.
Comment sortir de là avec les honneurs de la guerre?
Le malheureux, manœuvrant de la main droite sous
son claque, se met en devoir de faire rentrer dans son
pantalon le ligne blanc qu'il prend pour un pan de son
vêtement le plus intime, et après les plus pénibles efforts
il y parvient enfin, pendant que tout le monde autour
de lui, témoin de son erreur et de son embarras, rete
nait grand'peine une violente envie de rire aux éclats.
Une fois sa délicate opération terminée et Dieu
sait si elle lui parut longue le jeune homme prend
congé la hâte et s'empresse de s'éloigner.
A peine a-t-il fait trois pas que la propriétaire du
mouchoir revient et manifeste par sa pantomime son
étonnement de ne plus le trouver l'endroit où elle l'a
laissé.
Le petite fille de la maison, une enfant terrible d'une
dizaine d'années, qui avait assisté toute la scène,
s'approche alors et dit, en étendant le bras vers l'infor
tuné, qui cherche gagner la porte
Votre mouchoir, Madame C'est ce monsieur-là
qui l'a mis dans son pantalon
Faut-il ajouter qu'il y eut un accès général de fou
rire
On se demande ce qu'aura pensé le héros de l'aven
ture en trouvant un mouchoir garni de dentelles là où
iln'a pas l'habitude d'en mettre.
Toujours est-il qu'il n'a pas renvoyé le mouchoir.
V.
>mrm t- B»"1
RUE DES CHIENS.
RUE CRAPAUDIÈRE.
BRANDVERZEKERINGS MAATSCBAPPIJ
TE ANTWERPEN.
Deze Maatschappij verzekert tegen brancl
aile roerende en onroerende eigendommen,
die het vuur kan beschadigen of vernielen.
Zij verzekert tevens de eeranheoar-
deHJkheid der huurder», het eer-
haat der gebwen het vallen van den
bliksem, de ontploffing der eerlichtiag»
g an en der ffoomkrfel«. zelfs zonder ge-
volg van brand.
De commerciëele en financiëele notabili-
teiten, die zoo in Ëelgie als buitenlands,
deelhebbers der Maatschappij zijn, hebben
haar overal eene voorspoedige ontvangst
bereid.
Bestuurraad
chef van het huis C. J. M. de Wolf,
bankier.
Otto Gtinther, chef van het huis
Corneille David, koopman.
19, RUE DU LOMBARD, f»,
het
Charles Bouge, van
Bunge en C1', koopman.
W. Engels, Directeur.
De maatschappij is vertegenwoordigd te
IJperen, Dixmudestraat, n° 26, door den
heer Emile Heylbroeck, haren algemee-
nen agent en Inspecteur divisionnaire.
Men vraagt hoofdagenten in de bijzonder-
ste plaatsen van het arrondissement 1J peren
d'un très beau noir eu écrivant, d'une mpidité
inaltérable, ne dépose pas dans l'encrier, ne s'e-
paissit jamais et n'oxide pas les Plumes métal
liques.
En vente au Bureau de ce Journal,