Souvenir.
Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
Chronique Judiciaire
Actes officiels.
son comble, quand les officiers des deux nations
quittèrent regret le cercle, pour assister la
soirée musicale. Celle-ci s'est ouverte par une
cantate, la Belgique, parole de M. Léon Leconte,
musique de M. Etesse, supérieurement exécutée
sous la direction de ce dernier, après quoi la
musique des Grenadiers a fait entendre les plus
beaux morceaux de son riche répertoire. Aussi
l'assistance a-l-elle longuement applaudilorsque
M. le Maire est venu, au nom de ses concitoyens,
remettre un magnifique objet d'art l'habile chef,
M. Bendcr.
En somme, bonne journée pour les malheureux
inondés, et qui marquera dans le souvenir de tous
les officiers belges présents S'-Omer. Nous vou
drions voir plus souvent ces fêtes de fraternisation
entre les officiers de deux nations amies; aussi
avons-nous été heureux d'apprendre que les offi
ciers de notre garnison se proposent d'inviter sous
peu ceux de la garnison de S' Orner.
Une magnifique médaille dorée vient d'être gra
vée Bruxelles et se vend, nous assure-t-on par
milliers d'exemplaires. Elle porte l'envers ces
simples mots:
Ville de Bruxelles
avec les armes de la Ville, Saint-Michel terrassant
le dragon, et au revers cette inscription
Victor Jacobs
ancien
Ministre des Finances
a fait argent de son nom
tandis que
M. Vanderstraeten
a fait argent de son bien.
Chambre des Représentants
Séance
du 8 février 1881
Voilà ce que c'est! M. Victor Jacobs s'est don
né la satisfaction de vilipender M. Vanderstraeten,
mais il n'a pas songé au revers de la médaille.
On lit dans YUnion libérale de Verviers
Une circulaire adressée par le ministère de la
guerre aux officiers de milice, demande par retour
du courrier les noms des secrétaires communaux
et autres employées des administrations communa
les, des employés des chemins de fer, d»*s postes,
des gendarmes.des anciens militaires et de tous les
agents subalternes, qui présenteraient les gatanties
voulues, pour faciliter honnêtement le recrutement
des volontaiies avec prime, moyennant certains
avantages qui pourraient leur être accordés de ce
chef.
Les dispositions de l'arrêté de M. le ministre
des travaux publics qui a supprimé la surtaxe dont
étaient frappés les voyageurs munis de coupons ne
se rapporltant pas la classe de la voilure ou la
nature du train dans lesquels ils se trouvent,seront
prochainement étendues aux chemins de fer consé-
dés.
M. le ministre de la justice a déposé un projet
de loi supprimant les biens de cure et portant que
les bénéficiaires actuels de ces biens jouiraient de
l'intégralité de leur traitement charge du trésor.
ÉTAT-CIVIL D'YPRES,
Mariages:
Décès.
Bibliographie.
DENIER DES ÉCOLES.
Listes précédentes, 29,717-08
Dépenses jusqu'à ce jour, 27,511-38
En caiase S,905-70
Le compte-rendu du Concert du 13 Fé»rier dernier nous
étant pjrvenu trop tard, ne pourra être inséré que daus notre
numéro de Mercredi prochaio.
du tl au 18 Février 1881.
NAISSANCES: Sexe masculin, 7 id. féminin, 5; Total 12.
De Lael, Jean, sans pr., et Turck, Clarisse, serrante.
Gonissen, Jean, employé d e l'administration provinciale, et
Cordonnier, Eugéoie, sans profession.
Philippart, Malhilde, dentellière, 60 ans, épouse de Pierre
De Cuyper, rue de Menin. Meerlevede, Calhérine, sans
profession, 74 ans, veuve de Carpentier, rue de Boule.
Wallaeit, Eugénie, tailleuse, 33 ans, épouse de Michel
Desain, Petite Place.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2, idem féminin 0, total 2.
-LOTERIE NATIONALE. Tirage officiellement
fixé au 7 avril prochain. La banque du Petit Ren
tier^, 1, Bue d'Areoberg Bruxelles, s'est assurée les der
niers billets et les vend avec un Bon gratuit de
reconstitution du capi tal. (Voir annonce).
Un accident qui aurait pu avoir de très graves consé
quences, s'est produit, hier, sur la ligne de ceinture de Bru
xelles (Nord) Bruxelles (Midi).
Le train de voyageurs numéro 400, partant de Bruxelles
(Nord) 3-01 heures du matin, a été prendre en écharpe,
la bifurcation de Laeken, le train de marchandises numéio
3676, de Schaerbeek Gand. Le choc, bien que n'ayant été
que très léger, a néanmoins renversé cinq wagons du train
de marchandises, dont deux ont été couchés sur le flanc.
Le matériel du train de voyageurs a peu souffert la
machine a ses bultoirs brisés et la plaque de sa boîte fumée
défoncée. Cette locomotive a pu continuer, au pas, jusque
Bruxelles (Midi), après le déblaiement des voies.
Les voyageurs, au nombre de sept, venant de l'Allemagne
pour l'Angleterre, ont été descendus sur les lieux de l'acci
dent, et conduits, par uu garde du train Duméro 400,
jusqu'à la rue des Palais, d'où ils ont été conduits en voilure
Bruxelles. (Midi).
Ceux qui sont arrivés en sens inverse, de Calais, Bruxelles
(Midi 5 h. 35 du matin, ont également été transportés par
voitures, l'arrivée de Bruxelles (Midi) jusqu'au train vers
l'Allemagne. Les voyageurs du rapide d Oslcnde qui doivent
arrivei Bruxelles (Nord) 5 h. 40 du malin, oui été amenés
dans celte dernière gare par train spécial, formé de cette
gare jusqu'à celle de Laeken. Les voyageurs des express de
Pans pour l'AHrmagoe et vice-versà, ont également traversé
Bruxelles en voiture. Le train de voyageurs parlant de Bru
xelles (Nord) pour Courlrai 3 h. 22 du matin, n'a pu se
mettre eu marche qu'avec un retard cousidérable.
Fort heureusement, il n'y a aucun blessé, ni parmi le per
sonnel ni parmi les voyageurs, dont quelques-uns dormaient
eiicore après le eboe produit.
L'accident est attribué l'intensité du brouillard, qui De
permettait pas de distinguer les signaux une dislance de dix
mètres.
Le service a été interrompu la bifurcation susdite, jusque
vers 10 h. 20 malin, heure laquelle le train numéio 400,
avec la voilure du service international de Cologue-Bruxelles-
Calais, a pu passer.
La grande mortalité occasiounée par la phtisie pulmo
naire augmente du jour en jour, et de toutes les maladies qui
apporteul leur contingent au bulletin des décès, c'est assuré
ment la plus commune et la plus désespérante pour les famil
les.
Des expériences faites d'abord Bruxelles et renouvelées
depuis un peu partout ont prouvé que le goudron, qui est un
produit résineux du sapin, a une action des plus remarqua
bles et des p.us heureuses sur les malades atteints de phthisie
et de bronchite.
La meilleure manière d'employer le goudron, c'est sous
forme de capsules. Les Capsules de goudron de Guyot
sont devenues un remède populaire dans ce genre de Mala
dies. La dose ordinaire est de deux capsules prendre au
moment de chaque repas. Le bien-être se fait sentir rapide
ment
Afin d'éviter toute confusion entre les véritables capsules
de Goudron de Guyoi et les produits similaires, exiger la
signature Guyot imprimé^ en trois couleurs sur l'étiquette
du flacon.
Le PETIT RENTIER est envoyé 52 Dimanches consécu
tifs avec supplément et prime pour un franc. (Voir aux an
nonces).
L'Economie Financière paraissant le Dimanche avec
16 pages. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
Cour d'Assises de la Flandre Occidentale.
Avant-hier lundi, jour de l'ouverture de la session
de 1881 (1™ série), présidée par M. le conseiller Simons
a été appelée la première affaire portée au rôle.
Deux accusés étaient traduits la barre, savoir les
nommés Jean-Baptiste Dubois, âgé de 27 ans, et Fran
çois-Joseph Steux, âgé de 36 ans, ouvriers nés et de
meurant Estampuis ils avaient répondre d'un vol
de deux vaches, commis dans la soirée du 26 septembre
Zillebeke, l'aide d'effraction extérieure, dans un en
clos et au préjudice du boucher Désiré De Breu,
d'Ypres. Ces deux vaches étaient estimées une valeur
de 8 900 francs.
Le jury ayant rendu un arrêt de culpabilité contre
les deux accusés, qui étaient d'ailleurs en aveu,la Cour
a appliqué au premier la peine de 8 ans de réclusion et
au second 10 années de réclusion.
La cour d'appel de Gand (2e chambre) vient de tran
cher définitivement une question fort intéressante, et
qui a fait quelque bruit dans la presse nous voulons
parler du procès que M. Jottrand a intenté contre le
Courrier de Bruxelles parce que celui-ci avait refu
sé d'insérer une réponse de M. Jottrand un article
dans lequel son nom avait été cité.
La cour se ralliant la doctrine de la cour de cassa
tion, décide en droit que l'art. 13 du décret du 20
juillet 1851 doit être interprété en ce sens que toute
personne citée dans un journal, soit directement, soit
indirectement, a le droit de réponse, et qu'il n'appar
tient personne, ni aux journalistes,ni aux tribunaux
de refuser ce droit la personne citée, sous pretexte
qu'elle n'a pas intérêt répondre. En d'autres termes
la cour déclare que l'art. 13 est tout fait général et
ne comporte pas la moindre restriction.
D'ailleurs l'arrêt ajoute qu'en fait M. Jottrand avait
dans l'espèce, un intérêt évident répondre comme
président de l'Association libérale et comme membre
de la franc-maçonnerie, l'article dans lequel le nom de
M. Jottrand était cité suivant immédiatement et étant
en rapport immédiat avec un autre article, dans lequel
les libéraux et les francs-maçons étaient violemment
attaqués.
Le Courrier est, en conséquence condamné insé
rer la réponse de M. Jottrand.
Cet arrêt a été rendu sur les conclusions conformes
de M. Van Maele, substitut du procureur général.
Il serait temps qu'une loi nouvelle réglât l'exercice
du droit de la réponse.
Un arrêté royal en date du 5 février remet l'admi
nistration communale de Watou la gestion de la fon
dation de Mazeman.
L'Illustration Européenne (10,50 fr. francoparan.)
Sommaire du N" 16.
Gravures: La Guerre du Transvaa! Départ de Sol
dats anglais. Alliés des Boers Deux Basulos, Homme et
Femme. Le Maître d Ecriture, d après trançois van IMiéris.
Lucia Zarale et le Général Mite.
Texte Beaux-Arts. Peinlure-Bogaerts Reproduction de
dix Tableaux de Maîtres modernes. Nos Gravures.Une
Inimitié Irlandaise Nouvelle. Connaissances usuelles de la
Semaine. Les Végétaux célèvres. L'Olivier. Le Coup de
Cravache, ou Topee-le-Mulâtre. Roman.
Le Musée du Jeune Age (4-25 frs. franco par an.)
Sommaire du N° 2.
GravuresSituation critique. Dames romaines
l'Ouvrage. Les derniers Naufragés de la «Vaillance.»
Leçon de Dessin n" d
Texte: Avis. Situation critique. Les Travaux
manuels. Le Bûcheron de Y'ille-au-bois. Robert-l'Es-
piègle. On sou. L« Croisade des Enfants. Ce que
