D'ARBRES
Hilaire OVYN,
BOOM EN
FAILLITE.
HEUBEEEN
LANDBOUWERSALAM
EN BEESTIALEN.
Chronique Judiciaire
REVALENTA ARABICA
Canadas, Ormes,
Chênes, Bois-Blanc, etc.,
COLIRTRAI.
Bibliographie.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous "méS?*
le 14 Mars 1881 il sera procédé le
Parjugem7nt du Tribunal de"Pre-F Ma-Iclôture da P™=ès-verbal
mière Instance d'Ypressiégeant, veri !9n-
eonsulairement, en date du 23cou-l [audience
rant, a été déclaré en état de faillite^ A™[
le sieur Alphonse BUBBE, sellier
Ypres. L'ouverture de la faillite a
été fixée au 1 Janvier 1881.
Il est ordonné aux créanciers de
faire au Greffe du Tribunal d'Ypres
la déclaration de leurs créances avant
le 14 Mars 1881 il sera procédé le
30 Mars la clôture du procès-verbal
de vérification.
Le même jugement fixe l'audience
du 15 Avril prochain 10 heures du
matin pour les débats sur les contes
tations naître; il nomme M. E.
Dusillon Juge-Commissaire, et le
soussigné Curateur la dite faillite.
Par jugement du Tribunal de Pre
mière Instance d'Ypres, siégeant
eonsulairement, en date du 23 cou
rant, a été déclaré en état de faillite
le sieur François BABTIKB. brasseur
Voormezeele. L'ouverture
faillite a été fixée au
1880.
matin pour les débats sur les con
testations naître; il nomme M. E
Dusillion Juge-Commissaire, et le
soussigné Curateur la dite faillite
Ypres, le 24 Février 1881.
BELLE VENTE
DE TOUTE ESSENCE:
quelques-uns fines-feuilles,
Commune de Kemmel.
Le Notaire B. DE NECKERE,
Swevezeele, vendra publiquement,
,r ministère compétant, le LUNDI 7
Mars i88i1 h eure très-précise
de relevée, au hameau Yierstraete,
environ 70 marchés de très-beaux
dépositaire de LA maison ohlendorff et c° anvers
BUREAUX RUE DE MOUSCRON, 8,
Guano du Pérou dissous.
pulvérisé.
Superphosphate de Guano.
Titres garanti; et sous le contrôle des stations de Gand, Gembloux et Hasselt.
BURGERLIJKE GODSHUIZEN
Merkweerdige Verkooping
139 KQOPEN
Zware Eiken, Abeelen,
en 1 ure namiddag, te BOESINGHE.
rture de la'Arbres, croissant dans la pâture het bosch genaamd Vijf Gemeten,
1 Septembre occupée par la veuve Leuridan, au mj het gehuchte Pilkem, langs den
steenweg; allervoordeeligst voor den
acheteurs,transport.
Door het ambt van den Notaris
apé
dit Yierstraete.
Long crédit
pour
les
Il est ordonné aux créanciers de!
faire au Greffe du Tribunal d'Ypres présentant bonne caution,
'a déclaration de leurs créances avant' Transport très-facile.
van
M ter Arsène VAN EECKE,
Den MAANDAG 28 FEBRUARI 1881,
om 1 uur, ter hofstede gebruiktdoor
August Deprez, te MEENEN, langs
den steenweg naar Wervick,
Verkooping
emplacenl facilement l'usage de l'eau de goudron. Chaque
acon du prix de 2 fr. 50, cou lient 60 capsules; c'est assez
ire combien peu revient le traitement par les capsules de
uudron de Guyol dix quinze centimes par jour.
Lorsqu'un rliume sera déjà ancien ou lorsqu'on voudra ob-
enir un effet plus rapide, il conviendra de suivre le traite—
ent par les capsules de goudron en même temps que l'on
rendra de l'eau de go idron au repas et au moment de se
oucher. Ce double traitement dispense de l'emploi des tisanes,
âles et sirops et le plus souvent le bien-être se fait sentir
és les piemières doses.
LE VIEUX MOXDE
TRIBUTAIRE DU NODVEAC.
Le nouveau monde! L'Amérique! Qui donc écrira un jour
l'histoire de tous les produits dont la conquête féconde de
tiristophe Colomb a enrichi la vieille Europe? La vie mo
derne a vu décupler ses jouissances par les trésors de toutes
natures que nous en voient ces régions enchantées.
Parmi ces trésors en est-il de plus précieux que l'écorce
bienfaisante dont la vertu est de dissiper les fièvres et de res
taurer les constitutions C'est des Indes que nous vient le
Quinquina. Dès le sezièaie siècle la médecine s'empara de ce
remède infaillible et utilsa sou action sur l'estomac. Appau
vrissement, faiblesse organique, périodicité des accès, gastral
gie, etc. furent combattus par le Quinquina.
Et cependant, combien ne laissait pas désirer la méthode
d'extraction de ses priucipes essentiels! Il a fallu qu'un chi
miste cé èbre prit celte question pour objet de ses éludes. Il
s'appliqua choisier des écorces d origine sûre, les traiter
l'aide d'appareils de sou invention, évaporer le produit
l'abri du contact de l'air et de la chaleur, le fixer dans une
forme inaltérable, et l'on eut le Quinquina Biiavais. Dès lors,
lequiuqiina, facile prendre, indifféremment mêlé l'eau,
l'eau-de-vie, au vin, conseillé par les médecins pour les
frictions générales ou locales, devait entrei dans la pratique
courante et se vulgariser d'autant qu'il était meilleur, formant
du reste le complément le plus certain du traitement de I ané
mie par lr fer.
Voyez ce qu'à notre époque de recherches scientifiques
peut obtenir un homme ai.imé du feu sacré! M. Bravais
touche peine la maturité et son nom est déjà inséparable
de celui de trois éminentes sources de santé: le Fer Dialyse,
le Quinquina, I'Eau de Vernet.
Pour faciliter nos lecteurs l'usage des Produits Raoul
Bravais disons tout de suite que ces produits Fer, (juin-
quina et Eau du Vernet se trouvent dans toutes les
bonnes pharmacies de notre pays. Pour les personnes qui dé
sirent les obtenir directement de France, elles peuvent
s'adresser Paris, soit au siège de la Société RAOUL
BRA VAIS, 26, avenue de l'Opéra, soit aux dépôts de celle
Société, 13, rue Lafayelle et 50, avenue de l'Opéra/
M1™ veuve Hamoir la malhrureuse épouse de l'excellent
ingénieur qui a trouvé la mort la station de l'Est, Ver
riers, lors de l'essai du train éclair intente, dit-ou, un pro
cès l'Etat Belge, devant le tribunal de Verriers. Elle réclame
une somme de trois cent mille francs. (Meuse).
h 9 qv&gj g
BIBLIOTHÈQUE GILON.
On commence enfin comprendre dans notre pays qu'ils
est urgent d'étudier la géographie. Nous regorgeons de pro
duits et nous oe savons où ii-s placer, notre marché intérieur
est trop étroit pour notre abondante production, et d'anciens
débouchés nous étant fermés par suite de diverses circonstan
ces, il est devenu urgent d'eo trouver de nouveaux. Mais pour
en trouver il faut voyager, et aucun peuple plus que le peu
ple belge n'aime piétiner sur place. Nous ne savons pas
voyager. C'est uu mal dont tous subissent les conséquences.
La lecture des voyages seule, notre sens, est capable de
donner nos jeunes gens le goût des voyages et nous for
mer des agents actifs qui nous placeront un jour l'étranger
notre excédent de produits.
Au nombre des bonnes collections de voyages que l'on peut
chaleureusement recommauder, nous devons placer la Biblio
thèque Gilon, de Verviers, dont le volume ne coûte que 60
centimes. Cette colli ction publie aujourd'hui un nouvel ou
vrage: Au Brésil, par Albert Verhaeren, qui complète
très avantageusement la série des voyages de cette bibliothè
ques.
Le 57* ouvrage aura le sort de ses aînés, il se répandra ra
pidement dans les familles soucieuses des bonnes lectures.
L'Illustration Européenne (10,50 fr. franco par an).
Sommaire du N" 17.
Gravures:Une Bourrasque maternelle. Arresta
tion de quatre cents Etudiauts Moscou. En passant près
d'une Croix funéraire. Un Nègre livré aux Moustiques.
Textes: A nos Abonnés. Nos Gravures. Croni-
qur deçà delà. Uu Roi la Taverne. Nouvelle historique.
Connaissances usuelles de la Semaine. Les Girouettes.
Le Coup de Cravache, ou Topée-le-Mulâtre. Roman.
On s'abonne au Bureau du Journal.
sans purges et saus frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Sauté, dite:
Uu BARRY, de Londres. Des millions de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dysprp-
lies),gastrites, gastroeulérites, gastralgies, phlhisie, conslipa-
sions, hémorroïdes, glaires, flaluosilés, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenlerie, gonflement, élourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs,congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitrine, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phlhisie (consomption),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,échauffement, bysterie, névralgie,épilepsie, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au-
re aliment. E>itez l-s contrefaçons et exigez la marque de fa-
brique (l Revalenta Arabica Du Barry
Cure No. 67,514 Naples, Par suite d'une maladie du
foie, j'étais tombée dans un état de marasme qui a duré sept
ans. Il m'était impossible de lire ou d'écrire; j'avais des batte
ments nerveux par tout le corps, la digestion fort difficile,
des insomnies persistantes, et j'étais en proie une agitation
nerveuse insupportable. Plusieurs médecins m'ayaot prescrit
des remèdes inutiles, en désespoir de cause j'ai voulu essayer
de votre Farine de Santé. Depuis trois mois j'en fais ma nour
riture habituelle. La Revalenta est bien nommée, car béni soit
le bon Dieu! elle m'a fait revivre; je puis maintenant m'occu-
per, faire et recevoir des visites, enfin reprendre ma position
sociale. Marquise de Bréhan.Naples, 17 Avril.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50 fois son prix en médecines. En boites; l/4 kil.,
2 fr. 25; 1/2 kil., 4fr.; 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 36 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Biscuits de Revalentaen boîtes de 4, 7 et
16 francs. La Revalenta chocolatée. En boites de 12
tasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr. de 48 lasses 7 fr.de
120 tasses, 16 fr.; de 576 tasses, 70 fr.ou environ 12 c. la
tasse. Envoi contre bon de poste. Les boites de 36 et 70 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de Dix-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chez
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du BARRY
G", Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile TIMMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
marché d'Yprea.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendu» le
26 Février 1881
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
Froment
Seigle.
Avoine
Pois
Féveroles.
Pommes de terre
Beurre
quantités
Prix moyen
poids m"
vendues
par
DE
cent
l'hecto
kilogrammes
kilogr.
litre.
30,800
26 00
80
5,000
21 50
73
700
19 00
44
1,300
9,200
24 25
80
24 00
80
9,000
6 50
340
Ypres, le 24 Février 1881.
FER». VIN U4E1.E, Av'.
FLRO. ANDAELE, Av
AU HAMEAU DE VIERSTRAETE,
DER STAR MPEBEX.
VAN
POPELIEREM EN B EU KEN
©p Dinsrtag 1 5 Uaart f 881
TITECA, te Boesinghe.
KANTOOB
VAN
Notaris te Wervick.
van
