ferme
Hilaire OVYN,
le musée du jeune age
e. boddaerhan uxem,
MALLES DE VOYAGE
Mise-à-priœ
On demande' louer
T. LECLERCQ-RHODE,
RE VALENT A ARABICA
COLRTRAI.
M MAGASIN (au réz-de-chaussée),
SPÉCIALITÉ
Typographique et Lithographique
Bibliographie.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous médecine?
du Notaire VAN EECKE,
Le MERCREDI 3 AOUT 1881,
2 heures de relevée, l'Hôtel de la
Paix, Place de la Station, Ypres,
D'UNE
d'une contenance de 28 hectares 66
ares 97centiares parmi Terrain bâti,
Pâtures, Prés et Terres Labour,
sise et située
LANGEMARCK,
occupée par le sieur Amand Van-
denbroucke, moyennant 3,030 fr. par
an, et les charges avec droit de bail
jusqu'au lr Octobre 1889.
Plans et conditions en l'etude du
Notaire VAN EECKE, Ypres.
DÉPOSITAIRE DF LÂ MAISON OHLENDORFF ET C° ANVERS.
BUREAUX RUE DE MOUSCRON, 8,
Guano du Pérou dissous.
pulvérisé.
Superphosphate de Guano.
Titres garanti? et sous le contrôle des stations deGand, Gembloux et Hasselt,
Le meilleur marché des publications illustrées est
En préférence près la Gare.
Changement de domicile.
MdTAILLEUR,
(HAUTE NOUVEAUTÉ ANGLAISE)
actuellement eue des Bouchers, 45.
PATISSIER,
GRAND'PLACE, YPRES,
a l'honneur d'annoncer au public,
qu'à dater de ce jour on peut,tous les
Dimanches, se procurer des Glaces,
50 centimes le verre.
Ch. Spilliaert-Bouchaert,
ENTREPRENEUR,
A YPRES.
LE PROGRÉS, LE TOEKOMST,
L'AVENIR,
Bureaux et Ateliers,
RUE DE DIÀMUDE39, YPRES
ÉTABLISSEMENT
d'Airea VAN EECKHOUT, Graveur.
Spécialité de Registres,
dEffets de Bureau et dÉcole,
Imageries et Livres de Prière
Élégance, promptitude et
Est-il juste, disent-elles, que certaines femmes puissent
se passer la fantaisie de deux, trois ou quatre maris daos le
cours de leur existence, alors que tant de pauvres filles
sèchent littéralement sur pied, faute d'un époux? A bas les
accapareuses Guerre au monopole
Un journal prévoit que la loi passera, et il en donne cette
raison Les vfiives n'ont pas d'hommes pour les défendre,
tandis que leurs rivales peuvent compter sur le zèle de tous
les malheureux pères qui les ont sur les bras et ne demandent
qu'à s'en débarrasser.
■/Illustration Européenne,(lOfr.50 franco par an).
Sommaire du N° 38.
Gravures: Henri Vieuxtemps. L'Alcazar de Séville.
La Renaissance symbolisée, Pèche et préparation des
Eponges.
Texte: Nos Gravures. Yvan et Lodomiska. Episode
de l'Agitation Nihiliste en Russie. Connaissances usuelles de
la Semaine. Mariée trop jeune! La Vie, additionnée,Un
Excorde bien trouvé. Mathieu Tonneel, ou le grand Dor
meur bruxellois. La Coulisse et la Banque. Le Coup de
Cravache ou Topée-le-Mulâtre. Roman. La Boite aux Jeux
d'Esprit. Logogriphe.
On s'abonne au Bureau du Journal.
VA RIÊTÉS.
Voici une anecdote des plus autenthiques qui montre
quel Eldorado est la Russie pour les malheureux qui
n'ont pas bec et ongles pour se défendre
Il y a environ 40 ans, pendant une soirée qui se don
nait au Palais d'Hiver, Saint-Pétersbourg, la conver
sation tomba sur la croissance des cheveux. Un des
invités, gouverneur d'une province éloignée, raconta
qu'il avait souvent rencontré, dans la capitale de son
gouvernement, un véritable israélite la barbe extrê
mement longue et bien fournie
Que je voudrais le voir en face, s'écria une prin
cesse, qui se trouvait dans le groupe.
Les désirs de Son Altesse seront satisfaits, dit le
gouverneur, et, dans la nuit même, il envoya un cour
rier spécial vers le lieu de sa résidence avec l'ordre for
mel d'amener sans délai l'hébreu Saint Pétersbourg.
A la réception de la dépêche, les autorités firent arrê
ter le malheureux, qui fut conduit sous bonne escorte
dans la capitale. Arrivé là, après un voyage ininterrom
pu d'une quinzainede jours, la police, supposant qu'elle
avait affaire un dangereux malfaiteur, le fit charger de
chaînes et jeter dans un cachot. On lui coupa la barbe
et les cheveux, selon l'usage de la prison.
Le pauvre diable, mis au secret, serait peut-être de
meuré pour le restant de ses jours dans le cul de basse
fosse où la police l'avait fait jeter, si ses parents, riches
négociants, n'avaient réussi l'en tirer, grâce de hau
tes protections et de riches présents aux fonctionnai
res de la police. On daigna examiner son affaire et l'on
découvrit toute l'histoire, ce qui n'amusa pas médiocre
ment la Cour du Czar. Le juif n'avait plus sa belle bar
be, il n'y avait donc pas lieu de le retenir plus long
temps, et, un beau jour, on le mit la porte de la prison
en le félicitant de ce qu'il en réchappait si bon marché
et en l'engagement ne plus recommencer.
La barbe de juif est encore aujourd'hui un sujet d'hi
larité pour la Cour de Russie.
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Santé, dite:
Du BARRY, de Londres. Des millions de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dysprp-
lies),gastrites, gaslroenlérites, gastralgies, plithisie, constipa-
sions, hémorroïdes, glaires, flatuosités, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenlerie, gonflement, étourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tète, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitrine, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phlhisie (consomption),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,éebauffement, bysierie, névralgie, épilepsie, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au-
re aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la marque de fa
brique Revalenla Arabica Du Barry
Parmi les cures, celles de Madame la Duchesse de Caslle-
stuart, le duc de Pluskow, Madame la marquise de Bréhau,
Lord Sluart de Decies, pair d'Angleterre. M. le docteur pro
fesseur Wurzer, etc., etc.
Cure No. 75,124. M. et Mme Léger, 52, rue Bichat, Pa
ris, d'une maladie du foieavec vomissements et diarrhées
horribles qui avaient résisté atout traitement pendant 16 ans.
Cure No. 76,721. Mm<Chauvet Pizzalat, d'anémie d'é
puisement, et i(étouffements. Cure No. 98,614: De
puis des années je souffrais de manque d'appétit, mauvaise
digestion, affûtions de cœur, des reins et de la vessie, irrita
tion nerveuse et mélancolie; tous ces maux ont disparu sous
l'heureuse influence de votre divine Revalenla. Recevez, etc.--
Léon Peyci.et, Instituteur Gheyssoux, Haute Vienne, 8 Mai,
1878.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50 fois son prix en médecines. En boîtes; l/4 kil.,
2 fr. 25; l/-2 kil., 4fr.; 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 36 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Biscuits de Revalenla, en boîtes de 4, 7 et
16 francs. La Revalenla chocolatée. En boîtes de 12
lasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr. de 48 tasses 7 fr.de
120 tasses, 16 fr.; de 576 tasses, 70 fr.; ou environ 12 c. la
tasse. Envoi contre bon de poste. Les boites de 56 et 70 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de Dix-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chez
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du Barry
C®, Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile T1MMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
Marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
23 Juillet 1881.
Prix moyen poids m'"
par de
cent l'hecto-
kii.ogr. litre.
15,500
28 00
80
Seigle.
600
21 75
73
Avoine
1,500
21 50
00
000
00 00
44
Féveroles
700
25 00
80
Pommes de terre
2,000
6 00
Beurre
5 000
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
quantités
vendues
kilogrammes
ÉTUDE
D'ORIGINE PATRIMONIALE,
(POELCAPELLE),
1/2 O/O Gain de Mise-à-Prix.
qui paraît 2 fois par mois et qui ne coûte, franco pour toute la Belgique, que frs 4-25 par an.
Un emboilage gracieux en toile anglaise, pressée et dorée, destinée relier les années écoulées,
se vend frs. 1-25 l'Administration du journal Bruxelles et chez tous ses correspondants en
province.
On s'abonne au bureau du journal, l'Administration Bruxelles, chez tous les libraires et aux
bureaux de poste.
ci-devant rue des Fripiers, 22,
DE
EN TOUS GENRES,
MENUISIER, CHARPENTIER,
rue Belle waert, Ni® 3,
et Marché au Bois N* #8,
On se charge de l'impression de tous les
ouvragestels que volumes, brochures,
circulaires, prix-courants, affiches, cartes et
lettres de mariages et de décès, souvenirs,
cartes de visite, factures, traites, entêtes de
lettres, etc., etc.
