L'Illustration Belge.
FER BRAVAIS
On demande louer
T. LECLERCQ-RHODE,
ASSURANCES SUR LA VIE.
Nouvelles diverses.
Actes officiels.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous
REVALENTA ARABICA
GARDE CIVIQUE D'YPRES.
MERAINY-EAIJWELS,
UN MAGASIN (au rez-de-chaussée),
Bibliographie.
LUiNDI 15 AOUT 1881.
Le Chef de la Garde Civique d'Ypres a
l'honneur d'informer MM. les Officiers. Sous-
Officiers, Caporaux, Brigadiers et Gardes du
Bataillon et de la Demi-Batterie d'Artillerie
qui désirent se rendre au Grand Concours de
Tir International offert par la ville d'Anvers,
lequel aura lieu du 13 au 21 AOUT courant,
ainsi qu'au Concours du Tir National de 1881,
qui aura lieu Bruxelles, du 23 au 31 AOUT,
qu'ils peuvent se procurer des cartes d'admis
sion chez l'Adjudant Sous-Officier du Batail
lon, de 10 heures du matin midi.
Ypres, le 3 Août 1881.
Le Chef de la Garde,
COMMERCE.
JOURNAL HEBDOMADAIRE.
a l'honneur d'informer le Public qu'à
l'occasion de la Thuyndag, l'installa
tion de son nouveau Café, (Marché
aux Poissons, n° 2), aura lieu le Di
manche, 7Aoûtprochain. Malgré que
tous les tableaux qui décorent son
établissement, ne soient pas achevés,
il a cru ne plus pouvoir retarder le
jour de l'installation.
Il saisit l'occasion de se recomman
der aux consommateurs pour les dif
férents rafraîchissements de premier
choix, dont son restaurant sera con
stamment pourvu.
En préférence près la Gare.
PATISSIER,
GRAND'PLACE, YPRES,
S'adresser M. Jules ONRAET,
agent principal de la Compagnie
d'assurances contre l'incendie Les
Propriétaires Réunis 2, rue de la a l'honneur d'annoncer au public
Prison, Ypres, où on peut obtenir qu'à dater de ce jour on peut,tous les
gratuitement les prospectus et ren- Dimanches, se procurer des Glaces,
seignements. 50 centimes le verre.
M" Begerem invoque en faveur du prévenu des cir
constance atténuantes résultant de son jeune âge et de
ses bons antécédents.
La Cour, après une courte délibération, rend un ar
rêt réformant le jugement du tribunal correctionnel
d'Ypres et condamne De Witte, Jules, 15 jours d'em-
prisonueiui ut et 2 amendes de 20 fr.
(Flandre Libérale).
Le Petit Nord annonce un nouveaux scandale
charges des Petits-Frères. A Tourcoing, le très cher
frère Joseph, attaché un établissement d'instruction de
cette ville, vient 'je s'éclipser. Inutile d'indiquer les
motifs pour lesquels il a pris la fuite. Les victimes sont
nombreuses, paraît-il.
Le misérable, dit le Petit Nord, est parvenu
s'échapper. Il y a cinq jours, il a quitté l'établissement.
Où est-il? Onl'ignore. Va-t-il aller recommencer ailleurs
ses exploits
L'avant-deroière nuit, deux soldats du régiment des
grenadiers écroués préventivement pour désertion en atten
dant la comparution devant le Conseil de guerre, ont réussi
s'évader malgré toutes les mesures de précaution réglementai
res pour s'assurer de la personne des détenus de leur espèce.
Profitant de la nuit, ils ont perforé d'outre en outre une
des murailles de leur cachot, et on sait qu'elles sont épaisses,
et par cette issue ont gagné le large.
On conçoit l'étonnement des gardes-consigne quand ils ont
trouvé la cage vide et les oiseaux envolés. Gazette du 4 c').
Le PETIT RENTIER est envoyé 52 Dimanches consécu
tifs, ,avec supplément, pour un franc. (Voir annonces).
Les grandes fêtes, organisées en l'honneur de M. Henri
Conscience, auront lieu Bruxelles au commencement de
Septembre.
L'Economie Financière paraissant le Dimanche avec
16 pages. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
Le doryphora en Belgique. D'après ce qu'on
écrit au Moniteur de C Agriculture, le doryphora aurait
fait son apparition dans les campagnes suburbaines de Nivel
les. On cite certains champs qui en seraient infectés. Compa
raison faite entre ces redoutables visiteurs et l'écbantillon-
type envoyé par le gouvernement aux administrations com
munales, il ne serait pas douteux que l'on se trouve en pré
sence du véritable doryphora decemlineata, qui a fait de
si terribles dégâts de l'autre côté de l'Atlantique.
Par arrêté royal du lr Août, la décoration civique
(croix de 1* classe), a été décernée M. Gaimant, ancien
Sharmacien de l'hôpital civil d'Ypres, en récompense
es services qu'il a rendus dans le cours d'une longue
carrière.
g" TOI-T""?""
L'Illustration Européenne,(iOfr.50 franco par an.)
Sommaire du N° 40.
Gravures Les Taureaux de la Camargue, d après Way-
son. Saint Jean et la vierge Marie quittant le Calvaire,-
d'après M. E. Armilag*.La Station balnéaire de Wijk-aan-
Zee. (Hollande). Le Putois.
Texte: Avis. Nos Gravures. Voyages. Au Sommet
du Rigi. Connaissances usuelles de la semaine. Cause
rie. Oublier, se souvenir. L'an Mil et la Fin du Monde.
Un Héritage. Comédie rn un acte, par Louis Bogry.
TRAIN! DE PLAISIR POUR OSTEADE.
ALLER,
Hazebrouck, d.
Caeslre,
Godewaersvelde,
Abeele,
Poperingbe,
Vlamerlioghe,
Ypres,
Ostende, a.
7-00 m.
7-10
7-25
7-48
7-58
8-08
8-20
10-16
retour,
Ooslende. d. 8-50 s.
Ypres, 10-27
Vlamcrtingbe, 10-40
Popeiiugbc, lu-55
Abeele, 11-02
Godewaersvelde, 11-05
Caeslre, 11-24
llazebrouck, 11-32
Prix des Places. Aller et Retour.
Hazebrouck,Caestre et Gode
waersvelde,
Abeele et Poperingbe,
Vlamerlinghe, Ypreset Zonne-
beke,
1-ci. 2° cl.
j 6 fr. 50 5 fr. 00
6 00 j 4 s 50
5e cl.
5 fr. 50
3 00
5 00 j 4 00 J 2 50
Ministère des Travaux publics.
ADMINISTRATION DES CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT.
Paquebots de l'Etat belge entre Ostende et Douvres.
AVIS.
Grande réduction de prix.
A partir du lr août, les prix des billets pour la tra
versée entre Ostende et Douvres et vice—versâ seront
fixés comme suit
Billets simples Billets aller et retour
1° classe: 2° classe: Ie classe: 2* classe:
9 fr. 30 6 fr. 95 14 fr, 85 11 fr. 15
Ces billets se délivreront
1° Ceux d'Ostende Douvres la station d'Ostende
(quai) et bord des paquebots Ostende
2° Ceux de Douvres Ostende, bord des bateaux de
l'Etat au départ de Douvres.
Les paquebots partent chaque jour: d'Ostende 10 h.
10 m. du matin, et 8 h. 10 m. du soir de Douvres
9 h. 30 m. du matin et 10 h. du soir.
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Santé, dite:
Dn BARRY, de Londres. Des millious de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestiuns (dysptp-
ties),gastrites, gastroentérites, gastralgies, pblhisie, conslipa-
sions, hémorroïdes, glaires, flatuosités, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenlerie, gonflement,.étourdissemeiits,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs,congesliuns, intlamma-
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitrine, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phthisir (consomplion),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,ëchaiiflement, hystérie, névralgie,éptlepsie, paraly,
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ai!., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfauts dès leur naissance elle est préférable toulau-
re aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la inarque de fa
brique Revalenta Arabica Du Barry
Parnu les cures, celles de Madame la Duchesse de Caslle-
stuart, le duc de Pluskow, Madame la marquise de Biéhau-
Lord Stuart de Decies, pair d'Angleterre. M. le docteur pro
fesseur Wurzer, etc., etc.
Cure No. 79,834:31. H. d'Esclavelles, Dieppe, constate:1a cure
d'une jeune personne qui avait l'estomac presque entièrement
détruit et qui souffrait depuis deux ans de dyspepsie et d une
bronchite chronique,avec insomnies, amaigrissi ment et toutes
les misères d'un marasme général. Sommeil, santé, force
et embonpoint sont revenus l'état normal.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50fois son prix en médecines. En boîtes; 1/4 kil.,
2 fr. 25; l/2kil„ 4fr.; 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 56 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Biscuits de Revalenta, en boîtes de 4, 7 et
16 francs. La Revalenta chocolatée. En boîtes de 12
tasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr.; de 48 lasses 7 fr.de
120 tasses, 16 fr. de 576 tasses, 70 fr. ou environ 12 c. la
lasse. Envoi contre bon de poste. Les boîtes de 36 et 70 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de Dn-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chez
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du Barry
G*, Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile TJMMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
A. Chcv. IIYNDERICli.
Marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
6 Août 1881.
NATURE
des
GRAINS ET DENBÉES.
quantités
vendues
iiilogiiammes
Prix moyen
par
cent
kilogh.
poids
de
l'hecto
litre.
2,100
28 25
80
1,500
19 50
75
400
22 50
00
000
00 00
44
1,100
23 75
80
Pommes de terre
4,000
6 00
525
Editeur Ch. Iloseess,
81, rue de la Madeleine, Bruxelles.
Chaque numéro contiendra une causerie
(revue de la semaine) politique ou humou-
ristique ou artistique; une chronique de l'é
tranger; une fantaisie littéraire; une revue
des théâtres: critique musicale et critique
dramatique; un bulletin bibliographique; un
roman ou une nouvelle; un courrier de la
mode des faits divers concernant les arts, la
littérature, les sports hippique et nautique,
les tirs, etc., etc., en un mot, les faits cu
rieux de toute nature.
L'Illustration Belge (format 39 1/2 sur 28
centimètres) paraîtra régulièrement tous les
Samedis en numéros de 12 pages, contenant
chacun 5 6 gravures. La collection annuelle
composée de 52 numéros, formera donc un
volume de 624 pages.
L'abonnement partira du lrDécemb. 1880.
Le premier n° paraîtra le 5 Décembre.
Abonnements
Un anfr. 20-00.
(Pour l'étranger port en sus).
idopté dur les BJpitim (FER DIALYSÉ BRAVAIS) Reeommudé pu lu IMetiu.
Contre ANÉNIE, CHLOROSE. DÉBILITÉ, ÉPUISEMENT, PERTES BLANCHES, etc.
Le Fer Bravais ifer liquide en gouttes concentréej),est le meilleur de tous I
les toniques et le reconstituant par excellence; il se distingue par la
supériorité de sa préparation due a des appareils des plus perfectionnés
11 n'a ni odeur, ni saveur et ne produit ni constipation, ni diarrhée, ni
échauffe ment, ni fatigue de l'estomac; de plus il ne noircit jamais les dente.
C'est le phi économique des ferrugineux, puisqu'on flacon dure in mois.
Dépôts principaux Paris: 13, Rue Lafayette et Avenue de l'Opéra, 301
où l'on trouve également le Qulnqulnu Bravais et les Eaux Minérales 1
Naturelles de l'Araéche, Sources du Vernet, etc.
Bien se méfier des imitations dangereuses et exiger la marque de fabrique ci-contre,
d Envol gratis sur demande affranchie d'une intéressante brochure sur r Anémie et ton traitement
