6 FRANCS PAR AN.
No 697. Jeudi,
41e ANNEE.
8 Septembre 1881.
JOURNAL D'ÏPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
.4VIS. Listes électorales.
Le congrès des instituteurs Envers.
la Raioinue el de l'Etranger sont reçues par l'agence Ilavas (Publicité), 89, Marché-aux-Herbes, Bruxelles et chez ses correspondants
ir "a France l'Agence Havas, 8, Place de la Bourse, Paris. Pour l'Allemagne, l'Austro-Hongrie et la Suisse: chez Rudolf Mosse (Annoncen-Exnediiic
Pour la France: a I Agence Havas, o, Place ae ia oourse. raris. pour i AiiemnniP ra t u
Cologne, Berlin, Francfort, Strasbourg, Munich, Hambourg, Leipzig, Stutlgard Vienne et 7,.r?phS"'*ej chez Rudo,f Mosse (Annoncen-Expediiion)
C-, Combin, E C e. S, Serle Stree. W C, Londres. - Pour bf Holtande' Jez v.„ Di.s^r So» Irlande: cher Géo Sir
C®, 38, Park Row-New-York. 1>vgti el Nan DltmaL Rotterdam. Pour l'Amérique: chez Pethinghille et
Aux termes de la loi du 30 Juillet 1881,
les collèges des Bourgmestre et Echevins ont
dû procéder du lr au 14 Août, la révision
des listes électorales pour les Chambres Légis
latives, le Conseil Provincial et le Conseil
communal (N° 43 des nouvelles lois électorales
coordonnées) et ces listes provisoirement arrê
tées le 14 Août, ont dû être affichées le 15 et
doivent rester affichées jusqu'au 30 Août in
clusivement. (N° 48 L. C.)
Ces listes doivent contenir en regard du
nom de chaque électeur, le lieu et la date de
sa naissance, la date de sa naturalisation ou
la date laquelle il a réclamé la qualité de
Belge, s'il y a lieu, les numéros des articles
des rôles, l'indication du lieu où l'électeur
paie ses contributions, le total et la nature de
celles-ci, en les distinguant en autant de caté
gories qu'il y a d'impôts directs. (N°49 L. C.)
Tous les citoyens qui croiraient avoir des
observations faire au sujet de ces listes,
peuvent les adresser au collège des bourg
mestre et échevins avant le 31 Août (N® 48
L. C.)
Les résolutions du collège des bourgmestre
et échevins doivent être motivées (N° 51 L. C.)
Elles ne peuvent modifier les listes provi
soires que sur les points qui ont donné lieu
des observations (N° 50 L. C.)
Les listes sont clôturées définitivement le 3
Septembre. (N° 50 L. C.)
Tout individu, indûment inscrit, omis ou
rayé, peut exercer un recours devant la Cour
d'appel du ressort. (N° 59 L. C.)
Tout individu jouissant des droits civils ou
politiques peut, quant aux listes des électeurs
généraux, provinciaux et communaux, exercer
un recours contre les inscriptions, radiations
et omissions de noms d'électeurs.
Il peut aussi intervenir dans tout recours
exercé par des tiers. (N° 60 L. C.)
Ce recours doit être fait par requête ou dé
claration le 30 Septembre au plus tard. (N° 63
L. C.)
Il doit être fait ou remis au commissariat
d'arrondissement. (N° 63 L. C.)
Il doit en outre être notifié dans le même
délai, par exploit d'huissier, la partie inté
ressée, le tout peine de nullité. (N° 63 L.C.)
Les requérants devront déposer au commis
sariat d'arrondissement toutes les pièces dont
ils entendent faire usage, ainsi que leurs
écrits de conclusions au plus tard le 31 Octo
bre. (N° 67 L. C.)
Les défendeurs et intervenants devront pro
duire leurs pièces et conclusions en réponse
au plus tard le 15 Décembre. (N° 67 L. C.)
Les requérants qui, avant le 31 Octobre,
auront conclu et déposé les pièces l'appui de
leurs réclamations, auront,au 16 Décembre au
8 Janvier, un nouveau délai pour répliquer
par production de pièces et de conclusions.
(N- 67 L. C.)
Les défendeurs et intervenants qui auront
conclu et déposé les pièces l'appui, avant le
15 Décembre, auront même fin un nouveau
délai du 9 au 31 Janvier. (N°67 L. C.)
Le 5 Février, tous les dossiers demeurés au
commissariat d'arrondissement seront trans
férés au greffe de la Cour d'appel, la dili
gence du commissaire d'arrondissement. (N°
70 L. C.)
La presse française discute les résultats des
élections de dimanche et constate quel s scrutins
de ballolage ne diffèrent pas essentiellement, com
me manifestation de la volonté du pays, des scru
tins du 21 août. Les monarchistes ont fait de nou
velles pertes, les intransigeants ont obtenu quelques
succès partiels, mais ces succès ne sauraient tirer
conséquence pour la force numérique des partis
dans la Chambre. En y comprenant les recrues de
dimanche, le parti radical comptera au plus une
cinquantaine de membres la Chambre et ne pour
ra peser d'un grand poids, même en s'unissant.
comme cela lui est advenu plus d'une fois, l'op
position de droite. Une majorité considérable,
l'abri de toutes les coalisalions, reste acquise la
politique sagement progressive, qui a amené la
République tant d'adhésions, dit le Temps.
Les bonapartistes qui ont triomphé Cosne. où
un ancien écuyer dâ l'empereur, M. Philippe de
Bourgoing, candidat de la dernière heure, a été
élu par surprise, ont aussi emporté le siège de
Condom. abandonné par M. Paul de Cassagnac
mais une dépêche publiée par le Temps dit que
des faits si iudigaes se sont produits au scrutin,
que le chef du parti bonapartiste clérical est pour
suivi en police correctionnelle par le candidat ré
publicain. L'opposition de droite est réduite 90
membres la majorité en comptera 467, en y com
prenant ceux des colonies.
Une nouvelle entièrement inattendue nous arri
ve d'Allemagne; elle cause une grande impression
dans les cercles officiels. Il s'agit d'une visite que
l'empereur de Bussie ferait prochainement son
auguste grand-oncle, l'empereur d'Allemagne.
D'après les premières informations, les deux sou
verains se rencontreraient Neufahrwasser, près
de Dantzig. mais il ressort d'une note publiée par
la ministérielle Gazette de l'Allemagne du Nord
que si la rencontre a eu lieu, ce n'est pas la ville
de Dantzig qui aura l'honneur de recevoir les deux
souverains. Toutefois l'empereur Guillaume est
attendu dans celte ville vendredi prochain.
La Gazette de la Croix croit savoir que les
négociations entamées avec la Curie, p«ur amener
l'apaisement du Culturkampf. vont être poursui
vies activement, mais enveloppées du plus grand
secret. On ne fera pas de communications au pu
blic sur les incidents qui pourront se produire. On
ne divulguera provisoirement que les résultats au
fur et mesure qu'ils seront acquis.
Depuis la retraite de M. Vissering, ministre des
finances en Hollande, qui avait donné sa démission
pour motifs de santé, cl aussi peut-être cause du
r> jet de son grand projet sur les renies, le porte
feuille des finances avait, été repris intérimaire par
le chef de cabinet, M. van Lynden van Sanden-
hurg. Il faut croire que les démarches faites pour
liouviren dehors du cabinet un titulaire pour ce
ministère n'ont pas abouti, car une dépêche de La
Haye annonce que M. van Lynden a définitivement
accepté la succession de M. Vissering et a cédé le
portefeuille des affaires étrangères M. de Rochus-
sen, ministre des Pays-Bas Berlin.
Le ministère portugais, raffermi par son éclatant
succès aux élections du 21 août, est la vieille,
dit-on, de se modifier. Le président du conseil, M.
de Sampayo, se retirerait et serait remplace par
M. Serpa Pimente), ancien ministre des finances.
Toutefois, ce changement ne s'effectuerait qu'après
la signature du traité de commerce entre la Répu
blique française et le Portugal. M. Serpa Pimentel
est actuellement Paris comme plénipotentiaire
chargé de diriger les négociations.
La réception des membres du congrès des insti
tuteurs, qui vient de s'ouvrir, a eu lieu, dimanche
matin, la gare de l'Est, en présence d'une foule
nombreuse, animée des sentiments les plus sym
pathiques.
LE
PROGRES
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
VIRES ACgUIRIT EUNDO.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Tpres. Ir. 6-00
Idem Pour le restant du paysj_qq
Tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixuude, 59.
INSERTIONS: Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la lignefr. 0-25.
CHEMIN DE FER. (P Juillet.)
HEURES DE DÉPART D'YPRES A
Poperinghe-Hazebrouck. 6-20. 12-07. 6-27.
Paperingbe. 6-20. 9-07. 10-00. 12-07. 2-50.
3-55. 6-27. 8-45. 9-50.
Courliai. 5-34. 9 56.— 11-20. 2-41. 5-25.
Roulers. 7-45 12-20. 6-30.
Langbemarck-Ostende. 7-23. 12-22. 3-52. 6-28.
Comines Armentières. 5-34. II-20. 2-53. 8-58.
BULLETIN POLITIQUE.