x
I
s
a
a
Lettres Médicales.
a-
o
o
S
fi
38
es
as
fi
fi
nesle, qui lors de l'explosion se trouvait l'étage supérieure
et, effrayé, sauta dans la rue et tomba sur un ouvrier.Ce der
nier eut le bras cassé. M. Trachct seul paraît mortellemeot
atteint.
L'Economie Financière paraissant le Dimanche avec
16 pages. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
Le Moniteur a publié samedi malio un arrêté royal
daté du 22 août et conférant la déeoralion industrielle ou agri
cole de 1" ou de 2* classe au travailleur dont l'habileté pro
fessionnelle et la moralité ont été spécialement signalés
l'occasion de l'Exposition nationale de 1880. Le supplément
du'Moniteur, qui contient les noms des décorés, n'a pas
moins de 64 pages.
En comptant une moyenne de 55 noms par page, nous
arrivons un total de plus de 2,000 décorations:
Le PETIT RENTIER est envoyé 52 Dimanches consécu
tifs, avec supplément, pour un franc. (Voir annonces).
VIII. Dépuration du corps.
Dans le cours de l'année il s'accumule dans le corps une
foule de matières inutiles, bile et glaires, qui gênent l'action
des organes et qu'il faut éloigner par une cure dépurative,
bien appliquée et inoffeosive; ou évitera par là d'autres maux
plus graves occasionnés par cette accumulation de matières.
Non seulement l'homme parfaitement sain ou se considérant
comme tel, ne devrait rien négliger pour conserver, par une
cure rationelle et régulière, au précieux suc vital qui circule
dans ses veines la plus parfaite pureté et par conséquent une
action toujours vivifiante, mais plus forte raison, cela devient
nécessaire pour tout ceux qui souffrent de mauvaises di
gestions, de constipation, flatulence, éruptions cutanées,
congestions, goûte rhumatisme, vertige, lassitude générale,
hypochondrie, hystérie, hémorrhoïdes, douleurs dans l'esto
mac, le foie et les intestins. Mais ici encore il faut apporter la
plus grande circonspection dans le choix du remède, car le
nombre de thés, pilules, mixtures etc. qu'on offre dans ce but
est infini, mais il y a bien peu de remèdes qui, sans affaiblir
le corps et sans lui nuire d'aucune façon, produisent une
dépuration radicale et donnent en même temps l'appareil
digestif une grande force d'activité.
Comme remède réel, agréable, d'une action sûre et la
portée de tout le monde, nous devons recommander vivement
les pilules suisses du pharmacien Rich. Brandi Schaffbouse.
M. Veys, pharmacien Ypres, M. Vandenberghr, pharmacien
Poperinghe, en sont les représentants. On trouve en outre ce
précieux remède dans toutes les bonnes Pharmacies de Belgi
que. Les véritables Pilules suisse du Pharmacien Rich. Brandi
sonteo boites métalliques contenant 40 pilules 1 fr. 25 cts.
et en boîtes plus petite, pour essaie, contenant 15 pilules
50 cts. Chaque boîte porte une étiquette rouge avec la croix
suisse et la signature de R. Brandt.
"T-TIMT-
Actes officiels.
DÉCORATIONS INDUSTRIELLES ET AGRICOLES,
(f et 2° Classe»)Voulant donner un témoi
gnage particulier de satisfaction aux travailleurs dont
l'habileté professionnelle et la moralité nous ont été
spécialement signalées l'occasion de l'Exposition na
tionale de 1880;
La décoration industrielle agricole de I ou de 2
classe, instituée par arrêtés royaux est décernée aux
travailleurs désignés ci-après
Papeterie. Décorations de 1 classe: P. Clays, litho
graphe Bruges. De 2 classe: P. Stroobant, compo
I
siteur typographe Bruges F. Lagravière, conducteur
de machines Ostende.
Dentelles, tulles, broderies et passementeries. Dé
corations de 1 classe A. Moniez, dentellière H. Ghey-
sens, patronneuse A Vanden Bogaerde, id. Ypres.—
Décorations de 2 classe: J. Santy, S. Beloens* dentel
lières Ypres L. Hecuraert, id. Lichtervelde E.
Van Lancker, id. Menin; M. Senave.id. Ichteghem;
R. Detombe, id. Ruysselede A. Felder, directeur de
tissage mécanique Iseghem N. Margodt, maîtresse
dentellière Roulers.
Ebenisterie. Décoration de 2 classe A Scherrier,
contre-maître ébéniste Poperinghe.
Marbrerie et sculpture décorative. Décoration de
2 classe P. Maréchal, tailleur de pierres Bruges E.
Van Assche, id. Bruges.
Procédés chimiques de blanchiment, de teinture,
d'impression et d'apprêt. Décoration de 2 classe: P.
Duma, ouvrier appréteur Courtrai A. Prenier, con
tre-maître, id. F. Delbaere,chef-ouvrier appréteur, id.
Cuirs et peaux. Décoration de I classe: F, Roose,
contre-maître tanneur Bruges. Décoration de 2
classe P. Arschoot, corroyeur Bruges, A. Declercq,
ouvrier tanneur Iseghem.
Verreries, cristalleries, glaces et céramique. Dé
coration de 2 classe P. Van Quiquelborné, vitrier
Bruges.
Machines-outils. Décorations de 2classe: F. Schot-
te, contre-maître Bruges; J. Rotse, chef charpentier-
modeleur, id.
Matériel et procédés de la couture et de la confection
des vêtements. Décoration de 2 classe: L. Bourgeois,
cordonnier, Iseghem.
Carrosserie et charronnage. Décoration de 2 clas
se: H. Minne, forgeron Bruges; F. Denis, garnisseur,
id.
Bourellerie et seller ie. Décoration de 2 classe F.
Volckaert, bourrelier Cortemarcq.
Matériel et procédés du génie civil, des travaux publics
et de l'architecture. Décoration de 2 classe F.
Hanard, contre-maître Ypres.
Appareils et prodédésde chauffage et d'éclairage.
Décoration de 2 classe F. Saudra, contre-maître
Courtrai.
Fils et tissus de coton. Décoration de 2 classe E.
Soenen, contre-maître tisserand Courtrai; E. Du-
quesne, ouvrier échantillonneur Mouscrou Ch.
Sagaert, contre-maître lamier Courtrai.
Fils et tissus de lin,de chanvre, etc. Décorations de
1 classe J. Delgatte, directeur de filature Roulers
P. Declercq, fabricant de fils coudre Iseghem P.
Debrauwere, lr ouvrier, id.; H. Vandemoortele, surveil
lant du dévidage Courtrai P. Debrayne, chef-ouvrier
Meulebeke; P. Monstrul, directeur d'atelier Ypres;
P. Terryn, contre-maître Iseghem. Décorations de
2e classe II. Baert, contre-maître Gulleghem F.
Leenknecht, contre-maître tordeur Iseghem; A Bus-
schaert, directrice Cachtem; Ch. Vancoillie, contre
maître de filature Roulers; F. Kerkhof, id., id.; Ch.
Parret. tisserand Cachtem; Ch. Ghielens, id., id.; C.
Florin, id. Courtrai; H. Hoepels, contre-maître, id.;
Ch. Lagae, chef de débouillissage, id.; H. Maes, chef
ourdisseur, id.; P. Terryn, tisserand, Bavichove; A.
Bekaert, contre-maîtresse couturière Courtrai L.
Delombaerde, contre-maître lainier, id.; E. Lagae, con-
tre-m* tisserand, Roulers;F. Houpels, directeur de fa
brique Courtrai; C. Devos, contre-maître tisserand
Desselghem; J. Leynseele, plieur de toile Courtrai
Ch. Pyferoet, tisserand Moorseele L. Lieghe, chef
ourdisseur Courtrai; E. Gilles, mécanicien Roulers;
A. Boury, contre-maître, id.; P. Declerck, id., id.; I. et
B. Speybrouck, id., id.; R. Van Fleteren, tisserand
Wevelghem; F. Cappon, id. Moorseele; Ch. Naert, id.
Ouckene; J. Van Neste, chef tisserand Roulers; A.
Bossut, ourdisseur Hooghlede; E. Vanbeele, ouvrier
de fabrique Iseghem.
Condiments, Stimulants, produits de la confiserie.
Décorations de 2 classe: G.Holemans, contre-maître,
Hofstade; J. Vankeirsbilck, maître-ouvrier Ingul-
munster; E: Vandekerckove, chef-ouvrier, id.
Matériel des exploitations rurales. Décorations de
2' classe L. Hellem, mécanicien Roulers J. Leyns,
ajusteur Bruges; T. Sans, id. Thourout.
Produits agricoles alimentaires et non alimentaires.
Décorations de 2' classe J. Hamerlinck, cultivateur
Wynkel; C. Degeeter, contre-maître Coolkerke
Vanraffelghem, chef de culture St.-André.
Produits des industries agricoles. Décorations de
2* classe Ch. Costenoble, commissionnaire, manipula
teur en houblon Vlamertinghe; I. Demeiter, contre,
maître brasseur Roulers M. Vanmaldegem, chef-ou
vrier brasseur Bruges.
Arboriculture et culture maraîchère. Décorations
de2 classe: J. Fassotte, jardinier Iseghem P. Gits,
pépiniériste, id.
Exposition d'animaux domestiques. Décoration de
2 classe; E. Vandenbon, palefrenier Beernem; Ch.
Verstraete, id., id. P. Herman, ouvrier agricole
Courtrai A. Vermeersch, id. Coxyde; Ch. Vermeerscb,
id., id. P. Swertvaegher, id., id. H. Osaer, id. Zeve-
cote J. Degreve, cultivateur Knocke Ch. Gantois,
id. Leysele P. Perquy, chef de culture Oostcamp;
Ch. Ghillebaert, ouvrier agricole Oude-Capelle J.-B.
Ghillebaert, id., id,; Ch. Vansteghelman, id., id.; J.-B.
Loeille, id Rolleghem.
mi-neaaqg.x^^—
Chronique Judiciaire.
AFFAIRE SCHIFFERMEYER.
La chambre des vacations de la cour d'appel de Bru
xelles s'est longuement occupée vendredi, de l'appel
interjeté par le ministère public contre le jugement du
tribunal correctionnel d'Anvers qui avait acquitté l'abbé
Fr. Schiffermeyer, vicaire Anvers, prévenu d'attentats
la pudeur sur des petites filles.
La cour réformant le jugement, d'après avoir entendu
le rapport de M. le conseiller Vleminckx, et conformé
ment au réquisitoire de M. de Rongé, substitut du pro
cureur-général, a déclaré établie la prévention de deux
des faits relevés charge de l'intimé et l'a condamné
4 années d'emprisonnement, 5 années d'interdiction
des droits civils, ainsi qu'aux frais des deux instances.
La cour a ordonné l'arrestation immédiate du préve
nu. Il est d'ailleurs détenu pour d'autres faits dont il
aura répondre ultérieurement.
-ftPT?-S
Illustration Belge.
Sommaire du N° 36 du 7 Septembre 1881.
Texte Notes d'un vagabond, Léon Dommarliu.Nos
Gravures. A travers le Salon, Camille Leinonnier. Na-
plrs et les Napolitains le Théâtre populaire. Fantaisies
Bruxelloises. Ombres chinoises stances jaunes, Théodore
llanuon. Les Théâtres, Maurice Kufferath. Les mariages
de Philomène, Henry Gréville. De tout un peu. Bulletin
financier.
Gravures: Les fêtes nationales 21, 22, 23 août 1881, La
fête de la Constitution place du Congrès Bruxelles. (Dessin
de A. Bulens. Gravures, de Kellenbach et Ost). La fête du
Bois de la Cambre. (Dessin de Am. LynenJ La fêle de nuit au
parc de Bruxelles. ('Dessin de Bulens! Gravures de Lebrun et
Liedel. Le théâtre populaire Naples. Types divers.
33
&J5
S- ca
gj
w
te
CS
A
a
a»
O
CL
H
co
O i—
rH C
c
<D
a
1
2
o
O
u 0
-S
h H
si
13
g O
►C -r-i
a
33
^2
es H
N pQ
S
O-H
Eh
£"o
o
f— o
zc g
a
s sa
a
u 35
H f2-1
oO
S-s
S-g
-.j
ci
P-eS
O 50
-
&C 33
«3
T3 O
I- O
.C
S tl
«se®
•e i
os 2
as -,
teJ3 35
I 2
1
S OS
as
as
«o
g*
"S O
«a
<3
S—.
- g.S3
GZ>
-C=J
a
CL3
-©2
S=3
CD
-as
1X3
ee
as
as
e
i -S
2:
- 8
«s
«5
X
03
H
ta
S
s
I Q)
c8
g O
«S 02
I «o"
C
GO "35
•p
0 1—1
2
X s-
p -Q
eS 33
S 03
rO 33
t i
3 s
ai <0 1
p s
•-Eh
33
m
-33 -3.
s! T3
33 -2
-a 33
02 3
M
S-t i-H
«P PH
^4-H
- O
P <D
TJ1
eô e3
e-
O
M
.2 «3
eS
GO
GQ
«3
P rS
eS W
P-
X
8
lO -33 -h
1> S- S
.2 §3 g
S
S
-C
S w
Si
-S o s
gts
g 2.-s
m
c
eS
(->
eS v
C
35
M b
GQ «O
.2 S
u .Q
eS 02
GO
33
tm
.2
"S
5
a
33
h
eS
u
Si
2
a O
33
60
GO
P
O
Eh
g
PS
i
u a
<D CJ
r-H W
O
G a
a en
us
es es
-S 2 o-
-
tac
H
V
JS
x
a
h
fi.
CD
'S
s
LU
o
CD
33
u
p
33
H
m HS
33
33
p
c
s
.s
e-5
O
s
Q
m
O
U
o
g 00
u Z
e
U
VI
es
S
a
z
P3
33
-p
p
N Q
33
S3
35 T3
S
