2 paarden.
meubles.
Les 2 grandes conditions du Bien-Etre de la Santé
MORTALITÉ duBÉTAIL,
Su
SAVON EN POUDRE de PORTAL.
on demande
GERARD -WATREMEZ
Hilaibe OYYN,
HUDSON
Veuve GustavePodevyn,
MAISON A LOUER,
cantate
PHENICON
SAVON HUDSON
ET CONTRE LA GRÊLE.
COURSES D'YPRES.
PHOTOGRAPHIE
Typographique et Lithographiqu
KANTOOR YPRE.
OPENBARE VERKOOPING
van
De Ontvanger der Domeinen te
Ypre zal, op ZATERDAG 12" AU-
GuSTI 1882, om 11 ure voormiddag,
op de Groote Markt te Y pre, overgaan
tôt de openbare verkooping van
2 Paarden der Kijschool.
Komptant geld met 10 verhoog
voor onKosten.
1>e
HftreAMtuVAM EECKE,
NOTA IRE A WER VICQ.
LUNDI, 7 AOUT 1882,
1 heure, en la maison occupée par
Mme Taupe, WERVICQ, le long
du pavé de Menin,
de
l.\ PROPRETÉ j LE BON AIR
Préservatif sûr contre l'épidémie.
Jne fois employé, toujours employé.
Les agriculteurs réunis.
SOCIÉTÉ BELGED'ASSURANCE
A COTISATIONS FIXES
contre la
DES CHEVAUX
AGENT PRINCIPAL:
E.-L. STRAGIER, RUE DU PLAT, 8, YPRES
Si vous voulez bien lessiver et nettoyer employez le
Se vend en détail
fr. 0-15 le paquet de 1/10 kilo. fr. 1-00 le paquet de 1 kilo,
fr. 0-25 1/4 fr. 0-80 le kilo en vrac,
fr. 0-50 1/2
une personne active, disposant de
1,000 ou 2,000 fr. (un épicier ou mer
cier conviendrait bien), pour organiser
Ypres et dans l'arrondissement, la
vente avec monopole d'un produit
de première utilité, souvent indis
pensable, procurant des bénéfices,
réaliser une bonne fortune en peu
d'années.
S'adresser M. J. Paillard,
Nantes (Loire-Inférieure).
Bureaux et Ateliers,
RUE DE DIX MODE, 59, YPRES
ÉTABLISSEMENT
Spécialité de Registres,
dEffets de bureau et dEcole,
Imageries et Livres de Prière.
Société anonyme des Chemins de Fer
de la Flandre Occidentale.
Mardi H Août 1S82.
EXCURSIONS A PRIX RÉDUITS.
6, RUE FA UBOURG DE LILLE,
COURTRAI.
DEPOSITAIRE DE MM. OHLENDOR FF ET Cie, ANVERS.
Guano dissous.
Guano pulvérisé.
Guano brut.
Nitrate de soude.
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
U
QJ
U,
P-t
P
o
U
m
p
e
DÉFIEZ-VOUS
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Ypres.
>—t
•saan^uia; p souonSoag
Prix des places. Aller et retour.
A YPRES,
se recommande pour les ouvrages
de COUTURE et de BRODERIE.
rue des Bouchers, 27.
S'adresser même rue, n° 29, de 2
4 heures.
VIENT DE PARAITRE:
pour distribution de Prix,
Paroles de M. P.-P. Denys; musique de
M. Paul Jouvenot, 1" prix du Conserva
toire de Paris. Namur, chez Wesmael-
Charlier. Prix: fr. 1-50.
TENTE
I
OBTENUE AVEC FACILITE ET ECONOMIE PARLE OBTENU PARTOUT ET FACILEMENT PAR LE
poudre désinfectante base d'acide phéni-
que, d'un emploi agréable, sans danger et
infaillible. Détruit coup sûr les mauvaises
odeurs,-miasmes, germes de maladies.
S'emploie dans les appartements, chambres
de malades, écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égouts, fosses d'aisance,
Se vend en paquets de 100 gr., 15 c. En boîtes fer blanc de 3/4 kil., 75 c.
Détail s chez les Epiciers, Pharm. et Droguistes.
Gros Yandenboogaerde-Creton Ypre».
qui lave le linge la perfection, lui donne
une blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, nettoye merveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de Hudson,
car il existe dans le commerce des contre
façons sans valeur dont il faut se défier.
Constituée conformément la loi.
Slùgc Social BRUXELLES
Par sa supériorité sur tous les autres savons, le SAVON F,IV POUDRE de PORTAL est
destiné être employé par toutes les bonnes ménagères pour le lavage ou le nettoyage de toute
chose, parce qu'il procure une grande économie de temps et d'argent, ne détériore aucunement
le linge, n'altère pas les couleurs, ne fait pas rétrécir les laines; en un mot donne la propreté en
très peu de temps et bon marché. Ce Savon ne contient aucune substance nuisible.
Se. vend, dans toutes les bonnes maisons d'épiceries, droguistes et marchands de couleurs.
Gr«s CH. D'HOKER, rue St. Jacques, n° lO, Ypres.
rue de Boesinghe, 11, Y pre».
LE PROGRÈS, LE TOEKOMST,
d'AHGE VAN EECKHOUT, Graveur.
On se charge de l'impression de tous les
ouvrages tels que volumesbrochures
circulaires, prix-courants, affiches, cartes et
lettres de mariages et de décès, souvenirs,
cartes de visite, factures, traites, entêtes de
lettres, etc., etc.
Élégance, promptitude et bas prix.
;ea JHh jusp j&ja,
RE COMMUAI A YPRECS.
Courtraidépart 1-40 du soir,
Wevelghem 1-50
Menin1-59
Wervicq2-07
Comines2-14
Houthem2-21
YpresArrivée 2-36
De Poperinghe près
Poperinghe dép. par train ordinaire 2-20 soir.
De Rouler» Ypre» i
Floulers départ par train ordinaire 1-52 du soir
Moorslede 2-12
Zonnebeke 2-22
Ypres.
Houthem.
Comines
Wervicq
Menin
Wevelghem
Courtrai
-
<1—1
«3
U»
U
P
O
cô
ce
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention! Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
O
a>
E3
-3
CD»
CD
0Q
CD
O
cT
p
CD
GO
O
gr
o*
o
-s
CD»
CD
m
TJ
p
S1
3
CD
CD
GO
Imprimerie d'Ange Van Eeckhout, rue de Dixmude, 39, Ypres.
RETOUR. D'Ypres Courtrai.
départ 7-45 du soir.
8-02
8-09
8-16
8-26
8-36
Arrivée 8-45
6-25 j g.
D'Ypre» Poperinghe s
16-_„ B
Ypres départ par trains ordinaires 18-45
*9-55
D'Ypre» Rouler»
Ypres départ par train ordinaire 6-30 du soir
Ypres départ par train spécial 8-40
(avec arrêt Zonnebeke et Moorslede).
1* classe. 2e classe. 3e classe,
fr. c. fr. c. fr. e.
Courtrai Ypres 4-00 3-00 2-00
Wevelghem 3-30 2-40 1-70
Menin 2-70 1-95 1-35
Wervicq 2-25 1-50 1-05
Comines 1-50 1-20 0-75
Houthem 1-20 0-90 0-60
Roulers 3-00 2-10 1-35
Moorslede 1-80 1-35 0-85
Zonnebeke 1-15 0-90 0-50
Poperinghe 1-50 1-05 0-70
VIEUX MARCHÉ AU BOIS, X» II,
A DEUX VOIX ÉGALES.
Un joli petit morceau très-recommanda-
ble aux instituteurs et aux institutrices.
Chœur plein de force et d'animation; duo très-
bien réussi la finale, une marziale très-mé
lodique. Les paroles, françaises et flamandes
bien choisies. Somme tout, quelque chose
ne pas se repentir de l'avoir acheté.
