ÏOESLAG
Veuve Gustave Podevyn,
A LOUER:
MAISON AVEC JARDIN
MAISON A LOUER,
MALLES DE VOYAGE
Kerk- en Gebedenboeken,
REVALENTA ARABICA.
SCHOOL k KANTOORGERIEF,
REGISTERS,
Nouvelles diverses.
Nécrologie.
SPÉCIALITÉ
ÉTAT-CIVIL D'Y PRES,
Mariages
Décès
m*L jm, sw mm
denJXotaris VAN EECKE,
WOENSDAG, 6" SEPTEMBER
1882, om 4 uren, ter herberg Napo
léon, te H O L L E B E K E
van een HUIS met zijne afhankelijk-
heden en 32 aren 67 centiaren Grond
en Land, gelegen te Hollebeke, nabij
dePlaats, sectie A, n|S277o, 277d en
278c des kadasters.
Gebruikt door Henri Delbecque-
Laqa.
Ingenottreding met de geldtelling.
bS?* 36 m TOfr!| Tout propriétaire non con voqué par
franco. Dépôt partout, chez les pharma- lettre-circulaire est admis 1 Assem-
ciens et épiciers. Du Barry et C"'; limited. en justifiant, cinq jours avant
A YPRES,
se recommande pour les ouvrages
de COUTURE et de
WATEKINGIJE
Rue Courte du Marais15, Ypres.
rue des Bouchers, 27.
S'adresser même rue, n° 29, de 2
4 heures.
Ch. Spilliaert-Bouchaert,
ENTREPRENEUR,
A YPRES.
la réunion, de son droit de vote.
Furnes, le 16 Août 1882.
Te bekomen ten bureele van dit blad
GROOTE SORTEERING
aan zeer geringe prijzeu.
Je côté toute opération laborieuse il additionne, sous
trait, multiplie et divise instantanément et sans jamais
se tromper: c'est un phénomène.
Sur la demande du public, M. Denis (père), a consenti
ce que son fils donnât encore une séance au.Saumon,
Samedi 19 c', heures du soir.et une leDimanche20,
uu Sultan.
Ceux qui veulent voir du merveilleux, doivent profi
ter do l'occasion.
Société! île la. Concorde (extra-muros).
PROGRAMME des morceaux qui seront exécutés par
la musique du Corps des Sapeurs-Pompiers, sous la
direction de M. J.Wittebroodt, Dimanche 20 Août 1882,
6 heures du soir.
1. Introduction,
La Poupée de Nuremberg, ouverture,
Martha. fantaisie,
Die Turkische Schaarwache,
Madame Favart, fantaisie,
Le Roi Gambrinus, valse.
2.
3.
4.
5.
6.
Adam.
Flotow.
Michaëlis.
Offenbach.
Metra.
du 11 aul8 Août 1882.
Naissances: Sexe masculin, 3; id. féminin, 5. Total 8.
Renier, Cyrille, professeur l'école moyenne de l'Etat, et
Cardinael, Félicie sans profession.
Pickhout, Désiré, fabricant joaillier, 36 ans, époux de
Julie Wallaert Marché Bas.Dewynter, Placide, journalier,
40 ans, époux de Cathérine Hochaert, rue Longue de Thou-
rout. Devriendt, Désiré, 47 ans, journalier, époux de
Julienne Maertens, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans:
Sexe masculin, 3; id. féminin, 1. Total 4.
On ne doute plus de rien. Voilà qu'on fabriqui aujour
d'hui des roues en papier comprimé pour wagons de chemins
de fer.
La fabrique Krupp, Essen, vient de recevoir d'une Com
pagnie de chemin de fer prussienne une importante com
mande de roues de wagons. M. Krupp fournira seulement
le moyen de la roue, qui sera en fonte. Les raies et les jantes
son livrées par les frères Adt, fabricants de papiers, For-
bach.
Des expériences faites dans les Etats-Unis et dernièrement
en Prusse, ont démontré la supériorité de ces roues. M.
Puttemann, le célèbre directeur du chemin de fer de New-
York Jersey, a constaté que les roues ordinaires en fonte
ne pourraient parcourir que 30,000 milles anglais, tandis
que les roues en papier n'étaient pas encore hors d'usage
après un parcours de 500,000 milles.
P. S. On sait que des essais de canon en papier (petite
portée, bien entendu) ont parfaitement réussi il y a quelques
années, et qu'il y avait l'Exposition universelle de 1878
une embarcation en papier qui réunissait toutes les condi
tions d'un excellent canot.
Court St-EtienneEau Arsenicale naturelle. Voir
annonces.
Mercredi dernier, 41 heures du matin, ont eu lieu
Ixelles les funérailles du lieutenant-général pensionné Sapin,
grand-officier de l'Ordre de Léopold, décoré de la Creix
commémorative de 4856.
Malgré le mauvais temps, l'affluence était nombreuse. La
plupart des officiera généraux en activité, de résidence dans
la capitale, y assistaient en uniforme. Un grand nombre
d'officiers généraux et supérieurs retraités, des officiera de
tous les corps de la garnison, de nombreux amis avaient
tenu, par leur présence, témoigner des regrets que laisse
l'honorable général. M. le capitaine d'état-major Libbrecht,
aide de camp du ministre de la guerre, représentait le
ministre.
Conformément aux dernières volontés exprimées par le
défunt, les honneurs militaires n'ont pas été rendus sa
dépouille mortelle.
Avant la levée du corps, le lieutenant-général en retraite
Merjay a retracé d'une voix émue la brillante carrière du
général Sapin.
Le colonel Bernaert, commandant du 3e de ligne, ancien
aide de camp du général Sapin, a également prononcé sur la
tombe de son ancien et regretté chef, un suprême adieu, en
quelques paroles parties du cœur, qui ont profondément
ému les assistants.
Lundi dernier, 5 heures après-midi, ont eu lieu, a
Charleroi, les funérailles de M. Charles Lebeau, ancien
sénateur et bourgmestre de cette ville.
La foule qui se pressait aux abords de la gare de 1 Etat a
l'arrivée du train de Paris était immense. L<esédifices publics
et beaucoup de maisons étaient pavoisés de drapeaux en
berne garnie de crêpe.
Avant la levée du corps, M. Audent, bourgmestre actuel
de Charleroi, prononça un discours dans lequel il retraça la
vie et les travaux de M. Lebeau.
En l'absence des troupes, les honneurs militaires aux
quels le défunt avait droit comme officier de l'( >rdro de Léo
pold furent rendus par toutes les armes de la milice citoyenne
de la ville.
Les chasseurs-éclaireurs ouvraient la marche du cortège,
puis venaient l'artillerie et l'infanterie précédant le corbil
lard et dontles trois musiques jouaient des marches funèbres.
L'infanterie formait la haie.
Les coins du poêle étaient tenu par MM. Dewandre et
Piret-Globlet, sénateurs Casimir Lambert, représentant
Audent, bourgmestre; Dupret. échevin, et Lemaigre, prési
dent du tribunal.
Le deuil était conduit par M. Balisaux, sénateur, gendre
du défunt.
Marché d'Apre».
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
49 Août 4882.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES.
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
Prix moyen
PAR
CENT
KII.OGR
POIDS M"*
DE
l'hecto
litre.
6,900
32 50
80
1,500
20 50
73
000
00 00
00
000
00 00
00
Féveroles
000
00 00
00
Pommes de terre
5,000
10 00
270 00
CMV1TÉ A THI IQ renc'uesans méde-
OAll I L A I UUO cine, sans purges
et sans frais, par la délicieuse farine de santé Du
Barry de Londres, dite
Trente-cinq ans d'un invariable succès, en
géurissant les dyspepsies, mauvaises digestions,
gastrites, gastralgies, glaires, vents, aigreurs,
acidités, palpitations, pituites, nausées, ren
vois, vomissements, constipation, diarrhée, dys-
senterie, coliques, phthisie, toux, asthme,
étouffeinents, étourdissements, oppression, con
gestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabète,
faiblesse, épuissement, anémie, chlorose, tous
désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix,
des bronches, vessie, foie, reins, intestins,
membrane muqueuse, cerveau et sang, ainsi
que toute irritations et toute odeur fiévreuse en
se levant, ou après certains plats compromet
tants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooli
ques, même après le tabac. C'est en outre la
nourriture par excellence qui seule réussit
éviter tous les accidents de l'enfance. 90,000
cures, y compris celles de Mme la duchesse de
Castlestuart, le duc de Pluskovv, Mn,c la mar
quise de Bréhan, lord Stuart de Decies, pair
d'Angleterre, M. le docteur-professeur Wurzer,
etc., etc.
N° 63,476 M. le curé Comparet, de 48 ans
de dyspepsie, de gastralgie, de souffrance de
l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs noc
turnes.
Cure n° 99,623. Avignon, 48 Avril 1876.
La Revalenta Du Barry m'a guérie, l'âge
de 64 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus ter
ribles, ne plus pouvoir faire aucun mouve
ment, ni m habiller, ni désabiller avec des
maux d'estomac jour et nuit et des insomnies
horribles. Contre toutes ces angoisses, tous les
remèdes avaient échoué la Revalenta m'en a
sauve complètement. Borrèl, née Carbon-
netty, rue du Balai, 44.
Cure n° 98,644 Depuis des années, je souf
frais de manque d'appétit, mauvaise digestion,
affections du cœur, des reins, de la vessie, irri
tation nerveuse et mélancolie tous ces maux
ont disparu sous l'heureuse influence de votre
divine Revalenta. Léon Pêyclet, instituteur
Eynanças (Haute-Vienne).
N° 49,842 Mme Marie Jolie, de cinquante
ans de constipation, indigestion, nervosité, in
TE WERVICK.
- -t—pj. W3 AS
somnies, asthme, toux, flatus, spasmes et nau
sées. N° 46,270 M. Robert, d'une consomp
tion pulmonaire, avec toux, vomissements,
constipation et surdité de 25 années. Numéro
49,522 M. Baldwin, de l'épuisement le plus
complet, paralysie de la vessie et des membres,
par suite d'excès de jeunsse.
Cure n° 85,424Bruxelles, le 23 Juin 4874.
Mon plus jeune garçon, abandonné l'âge de
cinq mois par les médecins, ne voulait prendre
ni ne digérait aucune nourriture, et se trouvait,
par conséquent, dans un état de faiblesse qui
mettait son existence en danger; c'est alors que
je lui fis prendre la Revalenta, qu'il mangea
avec appétit, et il a continué pendant plusieurs
mois k s'en nourrir exclusivement.Aujourd'hui,
âgé de 44 ans, il est très-bien portant.
Deswert, au Conservatoire, rue Vonck, 64.
M. le docteur F.-W. Beneke, professeur de
médecine k lUniversité, fait le rapport suivant
k la clinique de Berlin, le 8 Avril 4872:
Je n'oublierai jamais que je dois la pré
servation de la vie d'un de mes enfants k la
Revalenta.
L'enfant, dans son quatrième mois, souf
frait, sans cause apparente, d'une atrophie com
plète, avec vomissements continuels qui résis
taient la diète la plus soignée, deux nour
rices et tous les traitements de l'art médical
La Revalenta a immédiatement arrêté les vo
missements et complètement rétabli sa santé en Convocation des Grands-Propriétaires
six semaines de temps. Mes expériences depuis
nnt pu Ip ttiptyip mirppç r
Cure n° 75,425 M. et Me Léger, 428, rue La Régie de la Wateringue du
Oberkampf, Paris, dune Maladie du foieNord de Furnes a l'honneur de con-
avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement pendant 46 voquer les propriétaires possédant
ans. Cure n° 79,721 M,,,e Chauvet Pizzala, trente hectares de terrain dans la dite
d'anémie d'épuissement et d'étouffements.^r l'Assemblée Géné-
Quatre fois nourrissante comme la viande,! P0Ul
sans échauffer, elle économise encoreoO fois son raie ordinaire qui aura lieu l'Hotel-
prixen médecines. En boîtes: 1/4ldL. fr 2,25;l(ie.Vjlle de Furnes, le MARDI 5
1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les cnnmuiinnr u
Biscuits de Revalenta en boîtes de 4, 7 et SEPTEMBRE 1882, a onze heures.
16 fr. La Revalenta Chocolatée 1/2 livre,ldu matin.
VIEUX MARCHÉ AU BOIS, N'11,
DO NORD DE FURNES.
Assemblée Générale.
DE
EX TOUS GEXRES,
REM ISIER, CHARPEXTIER
rue Bellewaert, X* 3,
et Marché au Boit X* 18,
Agent général pour la Belgique M. Emile
TIMMERMANS,rueRouppe, 6 et8, Bruxelles.
Dépôt k Ypres,chez FR YSOU-VANOUTRIVE,
pharmacien, rue de Dixmude BECUWE,
iharmacien Moorelede chez Ch. BOSTYN,
ulanger.
La Régie de la Wateringue du Nord de Furnes,
L. OLLIV1ER, L. HOUTSAEGER, M. DECAE.
