REVALENTA ARABICA.
HUDSON
Progrès
LE SAVON EN POUDRA
POURCAUSE DE MARIAGE
le SAVON EN POUDRE
Thé purgatif Reumaux,
Actes officiels.
Bibliographie.
DÉFIEZ-VOUS
de HUDSON
C A M T A THIK ren(iue sans méde-
oftll II A I UUo cine, sans purges
et sans frais, par la délicieuse farine de santé Du
Barry de Londres, dite
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Ypres.
•sojtrçuj^ ?9 s9U9iiSoj(j
EST RECONNU LE MEILLEUR.
Dépôt Ypres, rue St-JACQUES.
N° 10. CAFE ROYAL
Employez
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Fnrnes-Dixmude chez
VANDENRQOGAERDE-CRETON,
Ypres,
rafraîchissant, vulnéraire, dépuratif
et fortifiant, recommandé contre les
douleurs de lestomac, préparé avec
les plus grands soins par M. Isaïe
REUMAUX, Médecin de la Faculté
de Paris, ex-Chirurgien Militaire et
Médecin de Colonisation en Algérie,
honoré de Médailles et récompenses
Nationales.
Dépôt chez M. I'saÏe REUMAUX,
Médecin ^'aple (près d'Hazebrouck,
e*^ans toutes les bonnes pharmacies.
Actes «le coaragc et «le dévouement. Ré-
coms»enses. Les récompenses indiquées ci-après
sont décernées, pour actes de courage, de dévouement
et d'humanité, posés dans la province de la Flandre
Occidentale
Croix Civique de 2' classe. Noé, Théophile,
lieutenant au 1- régiment de ligne Ostende. Dur-
rant, sous-lieutenant au même régiment. Schmitz,
Jean, premier sergent au même régiment.
Médaille de i' classe. Myle. Louis, chapellier
Ypres. Weckesser, Arthur, écolier Ypres. Aer-
nout, Henri, soldat l'école d'équitation, Yrpes.
Knapen, Achille, maréchal des logis la même école.
Médaille de 2° classe. Thorrout, Florent, chef de
station, Cortemarcq.
Médaille de 3e classe. Brunei, Alphonse, journa
lier, Warnèton, et 15 fr Vandewalle, L., serru
rier, Alveringhem. Pillaert, Modeste, cultivateur,
Dixmude.
CHASSE.
Ouverture et fermeture en 1882-1883.
Aux termes d'un arrêté ministériel en date du 21
Août, l'ouverture de la chasse est fixée aux époques
ci-après indiquées
Pour les provinces d'Anvers, de Brabant, de Flandre
occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et pour
les parties des provinces de Hainaut, de Liège et de
Namur situées sur la rive gauche de la Sainbre et de la
Meuse, y compris tout le territoire des villes de Liège,
de Huy et de Namur, au 30 Août courant
Pour la province de Luxembourg et les parties des
provinces de Hainaut, de Liège et de Namur situées
entre la Sambre et la Meuse et sur la rive droite de la
Meuse, au 9 du mois de Septembre prochain.
Toutefois, la chasse au lévrier n'est permise qu'à
dater du 20 Septembre. Il ne sera permis de chasser le
faisan qu'à partir du 1' Octobre.
Dans les lieux où la neige permet de suivre le gibier
la piste, la chasse en plaine est suspendue elle reste
autorisée dans les bois, ainsi qu'au gibier d'eau, sur les
bords de la mer, dans les marais et le long des fleuves
et rivières.
La chasse la perdrix est fermée après le 30 Novem
bre prochain toute espèce de chasse cesse d'être per
mise après le 31 Décembre.
Par dérogation l'article précédent les battues au
gros gibier, ainsi que la chasse aux lapins dans les bois
et dans les dunes, au moyen de battues ou de chiens
d'arrêt, sont autorisées jusqu'au 31 Janvier 1883 la
chasse aux lapins au moyen de bourses et de furets est
permise toute l'année la chasse au gibier d'eau sur les
bords de la mer, dans les marais et le long des fleuves
et rivières reste ouverte dans toutes les provinces
jusqu'au 15 Avril prochain inclusivement.
La chasse courre avec meute et sans armes feu
est permise jusqu'au 15 Avril dans les provinces de
Brabant, de Flandre occidentale, de Flandre orientale,
de Hainaut et de Namur, sauf le canton de Gedinne, et
jusqu'au 30 Avril dans les cantons d'Arendonck, Brecht,
Moll, Turnbout, Zanthoven et Westerloo de la province
d'Anvers, dans ceux de Beeringen et de Peer de la
province de Limbourg, dans la partie de la province de
Liège située sur la rive droite de la Meuse, dans la
province de Luxembourg et dans le canton de Gedinne.
en»-
/Illustration Européenne,(lOfr. 50 francoparanj.
Sommaire du N" 41.
Gravures - Vue de Dinant. Un Moment de Repos.
Le Khédive Tewfiek-Pacha. Le nouvel Hôtel-de-Ville
de Paris. Wincmuka, Chef des Indiens Pah-Yates.
Texte Nos gravures. Christine Morelmont. Scènes
de Mœurs contemporaines. Economie domestique. Les
Falsifications du Beurre. Les Habitations lacustres.
Causerie. Les Villes d'Eaux et Mariages. Une N isilfi au
Manoir de Beersel Description des Ruines; Histoire du
Château. Entre Artistes. Le Babil. A la Recherche
du Coupable. Roman.
Sommaire du N" 42.
Gravures L'Amiral Seymour. L'enfant en Nour
rice, d'après C. Von Raditz. Arabi-Pacha et ses Troupes.
Musulman en Prière.
Texte: Nos Gravures. Chronique deçà delà.Une
Excursion Gheel. Causerie scientifique. Le Curare.
Peut-on retarder la Vieillesse Morale de Malherbe.
A la recherche du coupable. Roman.
Le Muttéc (lu Jeune Age (4-25 fr. franco par an).
Sommaire du N" 14.
Gravures: N'y touche pas Le petit Laboureur.
Le Château de Modave. (Bords du Hoyoux.) Leçon de
Dessin n°. 7.
Texte: Le Chat opulent. Le petit Laboureur.
Histoire du Château de Modave. Henri IV, enfant
La Chasse aux Tortues. UneFamilleégarée. Anecdote.
L'Abus de Confiance (Problème.) Conseils. Récréa
tion. L'électricité au Coin du Feu.
On s'abonne au Bureau du Journal.
Le septième fascicule du Bulletin du Ministère de l'In
struction publique (fr. 8 par an) vient de paraître l'impri
merie E. Guyot. Outre la partie officielle, qui contient les
actes divers émanés du Gouvernement, cette livraison, parti
culièrement volumineuse, contient plusieurs articles non
officiels qui méritent d'être mentionnés. Citons d'abord l'im
portante déposition de M. le directeur général Germain
devant la commission d'enquête scolaire, un aperçu très inté
ressant des résolutions prises la dernière assemblée générale
des instituteurs d'Allemagne au sujet des travaux manuels
de garçons et des caisses d'épargne scolaire. Nous avons lu
avec un intérêt non moins vif les différentes pièces relatives
l'organisation des bataillons scolaires en France et qui
donnent une idée très complète de cette institution, ainsi que
des articles non moins remarquables, mais qu'il serait trop
long d'énumérer, concernant 1 enseignement en Espagne, en
Suisse, en Russie, en Grèce, au Chilli, etc. La bibliographie
des publications récentes, périodiques et autres relatives
l'instruction et l'éducation clôt la livraison.
Trente-cinq ans d'un invariable succès, en
géurissant les dyspepsies, mauvaises digestions,
gastrites, gastralgies, glaires, vents, aigreurs,
acidités, palpitations, pituites, nausées, ren
vois, vomissements, constipation, diarrhée, dys-
senterie, coliques, phthisie, toux, asthme,
étouffements, étourdissements, oppression, con
gestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabète,
faiblesse, épuissement, anémie, chlorose, tous
désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix,
des bronches, vessie, foie, reins, intestins,
membrane muqueuse, cerveau et sang, ainsi
que toute irritations et toute odeur fiévreuse en
se levant, ou après certains plats compromet
tants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooli
ques, même après le tabac. C'est en outre la
nourriture par excellence qui seule réussit
éviter tous les accidents de l'enfance. 90,000
cures, y compris celles de Mn,e la duchesse de
Castlestuart, le duc de Pluskow, Mme la mar-
Suise de Bréhan, lord Stuart de Decies, pair
'Angleterre, M. le docteur-professeur Wurzer,
etc., etc.
N° 63,476 M. le curé Comparet, de 18 ans
de dyspepsie, de gastralgie, de souffrance de
l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs noc
turnes.
Cure n° 99,625. Avignon, 18 Avril 1876.
La Revalenta Du Barry m'a guérie, l'âge
de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus ter
ribles, ne plus pouvoir faire aucun mouve
ment, ni m'habiller, ni désabiller avec des
maux d'estomac jour et nuit et des insomnies
horribles. Contre toutes ces angoisses, tous les
remèdes avaient échoué la Revalenta m'en a
sauve complètement. Borrél, née Carbon-
nettv, rue du Balai, 11.
Cure n° 98,614 Depuis des années, je souf
frais de manque d'appétit, mauvaise digestion,
affections du cœur, des reins, delà vessie, irri
tation nerveuse et mélancolie tous ces maux
ont disparu sous l'heureuse influence de votre
divine Revalenta. Léon Pèyclet, instituteur
Eynanças (Haute-Vienne).
N° 49,812 Mn,c Marie Jolie, de cinquante
ans de constipation, indigestion, nervosité, in
somnies, asthme, toux, flatus, spasmes et nau-!
sées. N° 46,270 M. Robert, d'une consomp
tion pulmonaire, avec toux, vomissements,
constipation et surdité de 25 années. Numéro
49,522 M. Baldwin, de l'épuisement le plus
complet, paralysie de la vessie et des membres,
par suite d'excès de jeunsse.
Curen"85,421. Bruxelles, le 23 Juin 1874.
Mon plus jeune garçon, abandonné l'âge de
cinq mois par les médecins, ne voulait prendre
ni ne digérait aucune nourriture, et se trouvait,
par oonséquent, dans un état de faiblesse qui
mettait son existence en danger c'est alors que
je lui fis prendre la Revalenta, qu'il mangea
avec appétit, et il a continué pendant plusieurs
mois s'en nourrir exclusivement.Aujourd'hui,
âgé de 11 ans, il est très-bien portant.
Deswert, au Conservatoire, rue Vonck, 61
M. le docteur F.-W. Beneke, professeur de
médecine lUniversité, fait le rapport suivant
la clinique de Berlin, le 8 Avril 1872:
Je n'oublierai jamais que je dois la pré
servation de la vie d'un de mes enfants la
Revalenta.
L'enfant, dans son quatrième mois, souf
frait, sans cause apparente, d'une atrophie com
plète, avec vomissements continuels qui résis
taient la diète la plus soignée, deux nour
rices et a tous les traitements de l'art médical.
La Revalenta a immédiatement arrêté les vo
missements et complètement rétabli sa santé en
six semaines de temps. Mes expériences depuis
ont eu le même succès.
Cure n° 75,125 M. et Me Léger, 128, rue
Oberkampf, Paris, d'une Maladie du joie
avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement pendant 16
ans. Cure n° 79,721 M""" Chauvet Pizzala,
d'anémie d'épuissement et d'étouffements.
Quatre fois nourrissante comme la viande,
sans échauffer, elle économise encore 50 fois son
prix en médecines. En boîtes: 1/4kil., fr. 2,25;
1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta en boîtes de 4, 7 et
16 fr. La Revalenta Chocolatée 1/2 livre,
fr. 2,25 1 livre, 4fr. 2 livres, 7 fr. Envoi
contre bon de poste, les boîtes de 36 et 70 fr,
franco. Dépôt partout, chez les pharma
ciens et épiciers. Du Barry et Cie, limited.
Agent général pour la Belgique: M. Emile
TIMMERMANS.rueRouppe, 6 et 8, Bruxelles.
Dépôt Ypres,chez FRYSOU-VANOUTRIVE,
pharmacien, rue de Dixmude BECUWE,
Eharmacien Moorslede chez Ch. BOSTYN,
oulanger.
S-
<i-rt
F
C
<D
2-
<D
Q>
2-i
Q
P-
P
O
o
2-i
D
O
Q-.
P
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
D
<d
o»
o
71
O
C^
c
s
<3>
Gfi
O
sr
S*
o
*■3
ox
tb
ce
*0
p
s
3
CD
2
S'
CQ
POUR BIEN LAVERA NETTOYER TOUTE CHOSE
S. PORTAL
àremettre un grand estaminet très-connu, Grande
Place, Bruxelles. Prendre adresse ou écrire
B. Agence Havas, Bruxelles.
pour laver toute chose.
