Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
Beaux Arts.
Chronique Judiciaire.
DEM 1ER DES ÉCOLES.
SOCIÉTÉ DE GARDES CIVIQUES D'Y PRES.
Tir National 1882. Suite.
Errata. Catégorie B. Cible fixe aux blancs.
F. LIGY.
ÉTAT-CIVIL D'Y PRES,
Naissances: Sexe masculin, 5; id. féminin, 6. Total 44.
AVIS.
Bibliographie.
Les Soirées Littéraires
tionnement déposer est fixé, pour chaque pont 25
francs, en numéraire.
la* soumission devront être rédigées sur timbre et
devront être conforme au modèle ce destiné.
Les soumissions devront être adressées, sous double
enveloppe, M. l'Ingénieur en Chef directeur des Ponts
et Chaussées Bruges par lettres recommandées, remi
ses la poste, le 15 Septembre 1882, au plus tard.
Bruges, le 31 Août 1882.
LE GOUVERNEUR,
HEYVAERT.
Listes précédentes, 36
In den Gouden Mortier verkoopt men hier,
Non de Jan verdikke, de beafstukken 7.ijn toch goed
Geëten op de gezondheid van de Vrijdagmannen,
Omdat deVrijdagmannen nogeens den klop gekre-
gen hebben,
Omdat Molke twee pinten gewonnen heeft met
de bookmakers op de Zondagmannen,
Omdat de tamboer Bulke te laat gekomen is,
heeft hij zijn beafstuk met patatten moeten
fretten in den keuken,
Omdat Cissen zei J... ga me nu niet bendalle
meer halen,
Omdat Jan de gazette las en van het spel niet
meer moest weten,
Tone met deVrijdagmannen, hoe veel 29 punten,
Molke met de Zondagmannen hoe veel 38 pun
ten,
Guerre aux bouchers,
Amourpropvulders ter gelegenheid hunner natio
nale en gereussierde feesten (26* storting),
Botte du Sultan,
du Saumon,
de l'Éperon,
de la Bergerie,
Cercle du rayon mi-lunaire, voordezen amour
propvulders (27® storting),
Une Dame désireuse devoir se former en notre
ville un Comité du Denier des Écoles Laïques
composé de Dames,
De Vereenigde Vrienden in de Melkkan van de
Kroon (Kruisstraat),
A la fête du Posthoorn,
Total fr. 36,313-63
Dépenses jusqu'à ce jour, fr. 32,835-41
Reste en caisse, fr. 3,478-22
,244-47
0-40
0-10
0-40
0-40
0-20
0-40
0-10
0-40
0-10
0-10
0-20
7-30
19-40
43-67
7-04
3-58
0-90
40-00
1-48
4-49
34® prix. Vandermarliere, Louis, 63,840 au lieu
de 65,810.
Catégorie A. Cible volonté aux blancs.
Corps armés de fusils percussion. Distance 400 m.
43* Prix. Vantholl, Henri, Ypres, 9,390.
Ypres, le 7 Septembre 1882.
LE VICE-PRÉSIDENT,
du lr au 8 Septembre 1882.
Mariages
Verheyde, Alphonse, journalier,et Jacques, Eveline, den-
telière. Dekeerle, Charles, tapissier, et Boussemaere,
Rosalie, servante.
Décès
Dethoor, Emile, peintre, 35 ans, époux de Philomène
Decroix rue du Lombard. Vercaemst, Henri, journalier,
49 ans, célibataire, rue de Menin. Decapmaker, Jean,
7Î ans, boucher, époux d'Adolphine De Breu, rue du Ver
ger. Treve, Amélie, dentellière, 52 ans, célibataire, rue
Longue de Thourout
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin, 4; id. féminin, 2. Total 6.
Le catastrophe de Fribourg-Hugstetten. Ce désas
tre est un des plus effroyables qui se soient produits de
mémoire d'homme siir les lignes des chemins de fer euro
péens. Les témoins oculaires s'accordent dire que le nom
bre des victimes est plus considérable qu'on avait osé le
croire. Des familles entières ont péri; d'autres, qui se
chiffrent par centaines, sont plongées dans le deuil le plus
affreux.
Colmar et Munster sont dans la désolation. Fuibourg offre
le speetable le plus lugubre qu'on puisse imaginer. La route
qui conduit Hugstetten et au lieu du sinistre, environ
une demi-heure de marche de la capitale du Brisgau, est
couverte de monde, quoique les pluies tombées récemment
sur cette contrée avec une abondance extrême aient partout
détrempé le sol. La foule se presse pour arriver sur le
théâtre de l'accident, foule triste, recueillie, car chacun a le
cœur serré la pensée que, parmi les morts et les blessés,
il va peut-être trouver un ou plusieurs des siens.
A l'endroit où a eu lieu le déraillement, la forêt que tra
verse la voie ferrée forme une clairière. Des prés maréca
geux bordent la ligne, qui passe sur un remblai élevé d'un
mètre cinquante environ.
Court St-EtienneEau Arsenicale naturelle. Voir
annonces.
Nous avons signaler deux actes de probité.
Lundi dernier, l'agréé Janssens, employé lagared'Uccle,
a trouvé, dans l'abri de celle-ci, une sacoche qui renfermait
mait une somme d'environ 400 francs.
Cet agent s'est empressé de remettre le tout entre les mains
de son chef de station.
Avant-hier, l'officier de police Herken, de Bruxelles (Midi)
a trouvé dans la salle des pas-jierdus de cette gare, rue
Fonsny, des actions espagnoles d'une valeur totale de 223 fr.
M. Herken s'est empressé de remettre sa trouvaille au bu
reau du chef, où un écclésiastique est venu les réclamer.
Avis. L'Administration des Postes Portugaises
vient de faire connaître que des raisons de force majeure,
l'empêchent de mettre en vigueur, dès-à-présent, le service
des colis postaux.
Les envois de l'espèce en destination du Portugal ne pour
ront donc être acceptés jusqu'à nouvel avis. fCommuniqué
Société anonyme
des Chemins de Fer de la Flandre Occidentale.
A dater du 45 Septembre 1882, les trains partant
journellement de Courtrai pour Thourout 8 heures du
matin et de Thourout pour Courtrai 9 h. 09 du soir
seront supprimés.
iras->tiaa^«Sr~ir
Des Courbet faux circulent en ce moment Bruxelles,
dit Y Art Moderne. On parle d'une fabrique de copies et
d'une bande noire qui les colporte.
Nous mettons le public en garde contre de pareilles
fraudes.
M. le Ministre de l'intérieur communiqué la classe
des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique une
lettre du conseil d'administration de l'Académie royale
d'Anvers transmettant, avec les considérations néces
saires l'appui, un vœu émis par le jury qui a jugé cette
année l'épreuve préparatoire du grand concours de
sculpture. Le jury demande que les concours de sculp
ture aient lieu désormais des intervalles plus rappro
chés, en raison du développement qu'a pris l'étude de la
statuaire.
On connaît maintenant le lieu de naissance du célèbre
peintre-miniaturiste Jean Van Tavernier, qui vécut au
temps de Philippe-le-Bon. On a trouvé aux archives
départementales du Nord en France, le compte de l'exé
cution de l'œuvre capitale de ce maître: les Actions
héroïques de Charles le Bon, qui est conservé dans la
Bibliothèque bourguignone de Bruxelles. Jean Van Ta
vernier est natief d'Audenarde.
Le Conseil communal de cette ville a résolu, dans
une de ses dernières séances, de placer une prierre
commémorative au grand artiste en attendant qu'on
puisse lui ériger un monument dans la grande Halle,
aujourd'hui restaurée.
La Maîtresse de l'abbé Monteil. Le jury de la
cour d'assises de la Corse a rendu un verdict aflirmatif
sur la question de meurtre, mais il a écarté la prémé
ditation et admis des circonstances atténuantes.
En conséquence, la cour a condammé Céline Varnier
vingt ans de travaux forcés.
En entendant cet arrêt, la maîtresse de l'abbé Monteil
a poussé un cri et s'est évanouie. Les gendarmes ont dù
l'emporter.
Affaire Fenayrou. La chambre criminelle de la
cour de cassation a statué, dans son audience de Jeudi,
sur les pourvois des époux Fenayrou, condamnés le 41
Août par la cour d'assises deVersailles: Martin Fenayrou
la peine capitale, la femme Fenayrou aux travaux for
cés perpétuité, et Lucien Fenayrou sept ans de
prison.
Les pourvois ont été soutenus par M. l'avocat Masse-
nat-Desroches le principal moyen de cassation était
tiré de la violation de l'article 317 du code d'instruction
criminelle, dont la disposition finale est ainsi conçue:
Les témoins déposeront oralement.
La déposition de l'un des témoins, M. Grousteau, a
été, on s'en souvient, simplement lue par le président
de la cour d'assises de Seine-et-Oise.
Conformément aux conclusions du procureur général,
la cour de cassation a cassé et annulé l'arrêt de la cour
d'assises de Versailles et renvoyé les accusés devant
une autre cour, qui sera ultérieurement désignée.
On considère comme certain au palais que c'est devant
la cour d'assises de la Seine que l'affaire reviendra et
cela dans la première quinzaine d'Octobre.
L'Illustration Européenne,(lOfr. 50 franco par an)
Sommaire du N° 45.
Gravures M. Xavier Olin, Ministre des Travaux Pu
blics. Prisonnier d'après M. N. Gysis. Chambre d'É
tude d'un astrologue. Le naufrage du Monitor l'Adder.
Texte Avis. Nos Gravures. Mon premier Mariage.
Causerie. Les différentes Manières de Rire. Les Bêtes
parlent-elles? A Travers les Annonces du New-York-
Herald». Le Chapitre desSuperstitions.De la Fascination.
La Pêche et l'Abricot. Ma Moitié. A la Recherche
du Coupable. Roman. Nos Primes.
On s'abonne au Bureau du Journal.
Aussi est-ce avec la conviction d'être utiles tous ceux
qui aiment lire que nous leur recommandons particulière
ment
JOURNAL DE LA FAMILLE
Publication illustrée paraissant tous les Dimanches
AVEC NOMBREUSES PRIMES.
Les soins scrupuleux apportés la rédaction, le talent et
les noms bien connus des collaborateurs, le choix, la variété
des sujets et des illustrations ont assuré un succès légitime
cette intéressante publication qui ne ressemble aucune
autre et laquelle ont déjà été décernées deux médailles
d'honneur.
Son prix exeptionnel, dont on est d'ailleurs largement
rémunéré par la valeur des primes variées, permet tout
le monde d'en faire l'essai en s'abonnant pour un an par
l'envoi d'un mandat postal de CIAQ FRANCS (Union
postale 7 fr. 50, autres pays 8 francs) M. A. CLAVEL,
éditeur, 33, rue de Paradis, Paris.
On peut se procurer au même prix que l'abonnement
les deux années parties que l'on reçoit brochées, avec couver
ture, titres et tables formant d'intéressants volumes de bi
bliothèque.
Marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
9 Septembre 4882.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES.
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
Prix moyen
PAR
CENT
KILOGR.
POIDS M"
DE
l'hecto
litre.
Froment
6,900
28 75
80
4,700
20 00
73
4,000
48 00
44
000
00 00
00
Féveroles
000
00 00
00
Pommes de terre
8,000
9 00
275 00
