TRAVAUX
3 FRANCS
LE FOTER NATIONAL ILLUSTRE
MALLES DE VOYAGE
ADJUDICATION
Les 2 grandes conditions du Bien-E
SAVON HUDSON IJ
ICO N
IloisY rieiui
HUDSON
le SAVON ËN POUDRE
Thé purgatif Reumaux
Encre Beige perfectionnée,
ENCRE DU XIXe SIÈCLE
SPECIALITE
GRAND DÉPÔT
typographique cl Lithographique
OflflUNE ÎÎÏT GHELUWE.
A EFFECTUER
pour la construction d une route vici
nale empierrée, reliant la chaussée
deGheluwe Dadizecle au hameau
Artois-IIoek.
m
LA l'ROI'RKTL
Le Collège des Bourgmestre et
Echevins de la commune deGheluwe
fait savoir que le SAMEDI 5 MAI
tS83,à midi, il sera procédé l'Hûtel-
de- Ville, Ypres et sous réserve
d'approbation ultérieure, l'Adjudi
cation publique des Travaux de
construction d'une route vicinale
empierrée reliant la chaussée de
Gheluwe Dadizeele au hameau
Artois-Hoek.
Cette route a une longueur de
1,163 mètres, et le devis des travaux
s'élève fr. 21,941-04, non compris
les frais des emprises.
L'Adjudication aura lieu par sou
mission et aux enchères.
Les soumissions rédigées sur pa
pier timbré, conformément au modèle
annexé au devis et cahier des char-
fes, signées par deux cautions solva-
les et solidaires, seront remises sous
enveloppe cachetée et portant pour
suscriptiopj Soumission pour l'entre
prise des Travaux de construction de
la route communale empierrée, reliant
le pavé de Gheluice Dadizeele au
hameau Artois-Hoek.
Chaque soumission devra être ac
compagnée d'un reçu constatant le
versement, entre les mains du Com
missaire de l'arrondissement d'Ypres
ou du Receveur communal de Ghe
luwe, d'une somme de deux mille
francs en numéraire, bons du trésor
ou obligatious des emprunts natio
naux au cours du jour.
Des exemplaires du cahier des
charges et du devis estimatif sont
déposés l'Hôtel du Gouvernement
provincial, aux Commissariats d'ar
rondissement, au Secrétariat de la
commune de Gheluwe, et celui des
principales villes de la Province.
Des exemplaires seront en outre
adressés ceux qui en feront la de
mande au Commissariat de l'arron
dissement d'Ypres.
Gheluwe, le 14 Avril 1883.
Inc fois employé, toujours employé.
MA.YTSCHAPPIJ TF.GFN BBAND
Préservatif sûr contre l'épidémie.
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
<p
u
a
S
5
DÉFSIZ-VOIJS!
Cl
O
ci
2.
Cl'
00
5 centimes
le numéro.
FRANCO EN BELGIQUE.
5 centimes
le numéro.
On s'abonne au bureau du journal.
HEIVMïLS.
J J. WAERSEGERS, bandagiste des hôpitaux
jet de l'armée, commandeur et chevalier de plu
sieurs ordres, pour services rendus l'humani
té, 35, Place Verte, Anvers.
E.-D. VANDAMME.
par ordonnance
Le Secrétaire,
D. H U Y S.
Ch. Spilliaert-Iiouchaert,
ENTREPRENEUR,
Employez
de HUDSON
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
VANDENBOOGAERUE-CRETON,
Ypres.
rafraîchissant, vulnéraire, dépuratif
et fortifiant, recommandé contre les
douleurs de l'estomac, préparé avec
les plus grands soins par M. Isaïk
REUMAUX, Médecin de la Faculté
de Paris, ex-Chirurgien Militaire el
Médecin de Colonisation en Algérie,
honoré de Médailles et récompenses
Nationales.
Dépôt chez M. Isaïe REUMAUX,
Médecin Staple (près d'Hazebrouck.
et dans toutes les bonnes pharmacies.
If Kl' GLSC'UENK.
reconnue la meilleure
des
Limpidenoire, inaltérable,
chez A. VAN EECKHOUT.
rue de Dixmude, N" 39, Ypres.
5 centicmen.
Bureaux et Ateliers,
IWE DE DIXMLDE. 39, YPRES.
d Ange VAN EECKHOUT, Graveur.
Spécialité de Registres,
dEffets de Bureau et d Ecole,
d'un très beau noir en écrivant, d'une limpidité Imageries et Livres de Prière.
inaltérable, ne dépose pas dans l'encrier, ne s'é- Élégance, promptitude et bas urix.
PROVINCE DE l-A FLANDRE OCCIDENTALE.
DES
0lîTEN. 13E AVC t'AClUTÉDT ÉCONOMIE PAR LE OISTENI'-PA
[ui lave le linge la perfection, lui donne
une blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, neitoye merveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de Hudson,
car il existe dans le commerce des contre
façons sans valeur dont il faut se défier.
Se vend en paquets de lOo gr., 15 c.
Détail chez les Epiciers, Pharm. et Droguistes.
lires YaiHloniioognerde-Ureton Yprrs
LA FONCIÈRE
i-liorging; fr. 00,000,000
kwame agenten, zich te bevragen
IONES, te Antwerpen.
■an Dr lluisvrioud verschijnt maan-
kjeia folio for-
vellen druks met 15'10
danger et Uit Twaalf Atloveringen
jj bestaat een jaargane, die een lijvig lioek-
infailhble. Détruit a coup sûr les mauvaises
•odeurs, miasmes, germes de maladies.
poudre désinfectante base
que, d'un emploi agréa blé»
d'acide phéoj
ans
idelijks eeno
maat van ncr
taravuren. -
-250
deel vormt van 400 bladzijden met 200-
keurige illustratiën.
De prijs per Jaargang is 7 fr. 50 c., in
twee gedeelten van fr. 3,75, op 1*. Januari,
miasmes
S'emploie dans les appartements, chambres
de malades, écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égouts, fosses d'aisance, en Juli, te voldoen, Als men deri prijs
volop betaalt. op 1° Januari. verkrijgt men
het tijdschrift tegen den prijs van
En boîtes fer blanc de 3/4 kil., 75 c.
'«5
2
o
53
t»
<D
P.
S
o
o
o
p.
ci
ci
AT'E'KAJTIOX' On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le publie. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention! Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
Dépôt général Y A N D EN BOOG A E H U E-C R KTONYpres.
C
a
3
"S
Cl.
Cl
rji
cT
2.
E."
GO
O
D-
O*
O
nx
cd
OJ
*0
s?
cd
•sojnptnaq qo seuanSojQ
JOURNAL POPULAIRE DU DIMANCHE
paraît tons 1rs Dimanches, par livraison drN pages,
ornées de gravures.
2« A N N E D'EXISTE N C E.
Romans, contes, légendes, récits divers, variétés, etc. Une année forme un
beau volume de 208 pages avec quantité de gravures.
Le Foyer National Illustré est la lecture du bourgeois et de l'ouvrier.
Guérison radicale en trois
mois de temps, 12,000
certificats. Les cas les plus difficiles sont traités
Le Collège des Bourgmestre et Echevins. avec succ^'s- Maladies des femmes, de matrices,
etc.sont guéries sans pessaire. Soulagement
jimmédiat. Une dame diplômée est attachée
rétablissement.
DE
EN TOUS GENRES,
MENUISIER, CHARPENTIER,
rue Hellewaert, A" 3,
et Mai r hé au Roi» A* tS,
A YPRES.
pour laver toute chose.
ZEVEA ERAAH.
Deze laaggestelde prijs is alleen mogelijk
bij eenfrtiilcHj/cico»»! groate a/ifri'ig,
waarvoor de ondergeteekende. Ad. Hoste,
durft rekenen op eene algemeene ondersteu-
ning zijner landgenoten. Ten bewijze, rlat
geene opofTeiingen hem te groot zijn ont het
wèlslageu dezer uitgaaf bevorderlijk te zijn,
zullen aile Inteekenaren. die zich Voor 1"
Juli e. k. aanmelden, tôt PRliMIE, ontvan-
geu eene prachtig uitgevoerde
OLEOliRAPHIK
ter grootto vauO.32 X O. lit nteter,
naar eene Schilderij. door den Heer Heni
J. Hukgers, uitsiuitend voor DE HUIS-
VRtEND geschilderd, en getiteld
Deze Oleographie, een sieraad voor de huis-
kamer, is ni et in den handel verkrijg-
baar, en zal, wanneer men zich de onkosten
van weinige stuivers getroosten wil. om
îaar op doek te doen spannen en van een
lijstje te voorzien, moeiehjk van eene scliil-
crij in olieverw te onderscheiden zijn.
Deze premie wordt, te gelijk met de*Ze-
ende aflevering, GRATIS aan de in
teekenaren verzonden. Diegene die den
qeheeie jaargang vooruit betalen kunnen de
premie seff'ens ontvangen.
Men schrijft in ten Bureele van dit Blad.
E A u R E S A ÉCRIRE.
I'mm h film nf liât» mm rie
in actif il et- reWt'cZiiiri. mn rim
fjter-m- Me* bi-komm tehu frété
btnri a-n rie m ffijn rat*
LE PROGRÈS, LE TOEKOlttST,
ÉTABLISSEMENT
On se charge de l'impression de tous les
ouvrages, tels que: volumes, brochures,
circulaires, prix-courant*, affiches, cartes et
lettres de mariages et de décès, souvenirs,
cartes de visite, factures, traites, entêtes de
lettres, etc., etc.
paissit jamais el n'oxide pas les Plumes métalli-
ques. Imprimerie d'Ange Van Ke< kliout,
En vente au bureau de ce Journal. rue de Dixmude, 39, Ypres.
