l
Cote
AMER
PICON
3 FRANCS
LE FOTER NATIONAL ILLUSTRÉ
Les 2 grandes conditions du Bien-Etre de la Santé
SAVON HUDSON
PHËNICON
HUDSON
L'ILLUSTRATION EUROPÉENNE
Le Musée du Jeuue Age
le SAVON EN POUDRE
RAPPORTS IMPORTANT
ÈT INTÉRESSA im.
LA PROPRETÉ i LE BON AIR
Km ployez
Ecoutez le jugementtlu
LOXUM, 5
FRANC
FAR AN
HOP-BITTERS Cie. Rotterdam, 10 Mars 1882.
FRANC
i FAR AN
1 FRANC
FAR AN
HOP-BITTERS Cie.
Se vend chez les principaux Droguistes et Pharmaciens,
HOP-B1TTEBS MANUFACTURING C", ANVERS,
line fois employé, toujours employé.
Préservatif sûr contre l'épidémie.
Pannes en verre. Coùleurs et vernis, Colle forte extra.
l)ÉHI/,-VOIS
FRANCO EN BELGIQUE.
2 e ANNÉE D'EXISTENCE.
L'ILLUSTRATION EUROPEENNE est le journal du Dimanche
de toutes les familles se tenant en dehors des questions politiques,
elle publie des romans illustrés du plus grand intérêt et est rangée,
pour les gravures, côté des publications les plus artistiques qui
paraissent.
JOURNAL ILLUSTRÉ.
de HUDSON
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
VANDENROOGAERDE-CRETON,
Ypres.
Uop-lIittcr-4
llup'IlIttrrM
Ilop-tSi't
lio|l'4ritU'#K
li</p-)iuu r.
Il
Hop-Bitters
Hop-Bitters.
Çjhc "y '.i i
i}ui'lqu<'M l.E'l'TUES non Hollii'iléo-i
pnrail le. millions «jiti nuUa oui «- envoyé» s
St-Ju/ians-Street, kiny-street, Hanvich,
Monsieur, 1 •lui" 1382-
\pit< auiir onIT- iA pcXnl.itit (j'I» iVf' u<e il »lt;r rxuèilit* tli I) iilt* u< r«< H-f;
«I «\»siiVi; Lut, s s rli-s^ile nicd> cuit s et chat.g1 Ui Iit.v (ittii san, rn <prQi»«rr
le inuiiidre bien, ut» ami me priMuèa d'essay*r if Hop-Bittcrs ei j
suis hrureux de pouvoir tille qui- Ir résiliai a elt: iCi.il.iut.
Dans l'intérêt d'îiiir>» personnes je croit» de uio" devoit tle ilomur le
présent certificat. Comme je tue porte irès-bien préstnt, je puis doutirr
arec droit et confiance des informations eu personne ceux qui voudront bien
me rotr. a loul vous, Hebry Hall.
Belg que
E, A
avec 16 pages de texte.
Messieurs. Il y a quelque temps, je donnais un tle vos représentants un certificat mention-^
nant le grand bien que le Hop-Bitters m'avait fait, et je le signais de W«#i nom de fille M. Van
der Klijtr tuais ayant vu un article dans les journaux calomniant votre remède m disant qu un
tel nom était introuvable; je trois de mon devoir de donner mon nom entier avec mon adresse, et
Journal financier paraissant tous les
IL, DONNE l'M rnu du Bourses de BruuUes et de forts a» r«r«r gfértle de»
islesrs dot orbilrogrs oioologeat ]t rote officielle des
informolions financière» des document» Iné.'iU It liste
officielle des Tirages de toutes Valeurs Belges ei Étrangères.
PROPRIÉTÉ DE LA BINQUI DES VALEURS A LOTS.
je vous autorise vous en servir comme il vous plaira
J'ai l'honneur d'être votre dévouée.
M. Abas,
née Va h der Klijn,
83, Schiedamschendijk.
30 Octobre 1882.
M. A., chapelain de l.ord Borthivick, Ravenstone, Whit-
l)ti Révérend J. C. Bot/ce
hom, N, B.
Messieurs,
u II y a quelque temps, j'ai vidé mon premier fiacon de Hop-BittersJ'ai atrocement souffert
pendant des années de goutte et rhumatisme (héréditaires et affectant encore ma constitution). existe
Aujourd'hui j'éprouve nue amélioration considérable,et je puis me servir de mes jambes beatic iipj
mieux qu'auparavant je voudrais donc continuer prendre votre remède.Veuillez me faire savoir façons sans
1. i Al..- n m. /Jnnrsnk n/ltlu v) K n fi ru nu.. î'j Cl nu Inll ilslirc 11 IX M n l'n V I I n II tV U1'
i
OBTENUE AVEC FACILITE ET ECONOMIE PARLE
qui lave le linge la perfection, lui donne
une blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, nettoye merveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de Hudson,
car il existe dans le commerce des contre-
valeur dont il faut se défier.
combien tir flacons vous pouvrz mr donner pour 2a fr.,afio que j'en aie toujours une provision
Exposit. de nourriture, Ecole de Cuisine.
Alexandra Palace, 18 Avril 1882.
Je trouve le Hop-Biiters un médicament d'une admirable composition. Il donne la santé,
purifie le sang et fortifie. Connaissant l'analyse et les appréciations des médecins, je puis le re
commander tous comme un remède de famille. Barbara Wallace Gothard, directrice.
lr Septembre 1882.
Je constate avec piaisir les boas effets produits par votre HopBitters. Pendant quelque temps
j'ai ressenti des douleur* très-fortes dans le côté gauche et dans les reins. J'ai essayé, sans le
moindre effet, un nombre de soidisant remèdes et je suis heureux de pouvoir vous dire que votre
médecine m'a rendu de très-grands services. Le Hop-Bitters est le seul remède qui m'a fait du
fojcn. Charles Watson.
16, Carlhew-read, Shepherd'bush.
Parmi la quantité de rrmèdes offerts au public pour la guérison de l'indi-
grslion indispositions de tontes sortes, et comme médecine de famille, il
n'y en a pas un seul qui ail obtenu une appréciation si bien méritée que
le Hop-Bitters. Ce n'est pas force de l'annoncer qu'il doit sa réputation
tiniveiselle, il la doit loul simplement ses qualités réelles. Sa propriété cu-
rative n'a pas les mauvais effets des autres sortes de bitter ou médecines,
étant parfaitement sain et inolîrnstf pour la fi mme la plus faible, le plus pe
tit enfant et le malade le plus affaibli.
(et Londres, Bréda, New-York et Toronto).
Se vend en paquets de lODgr., 15 c.
ORTENU PARTOUT ET FACILEMENT PAR LE
poudre désinfectante base d'acide plténi-
que, d'un emploi agréable, sans danger et
infaillible. Détruit coup sûr les mauvaises
odeurs, miasmes, germes de maladies.
S'emploie dans les appartements, chambres
de malades, écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égouts, fosses d'aisance,
En boîtes fer blanc de 3/4 kil., 75 c.
Détail s chez les Epiciers, Pharm. et Droguistes.
Gros Va il (Ion boognerdc-Ci'e ton Y près.
Hop-Bitters
Hop-Bitters
Hop-Rittrrs
lfop-Bitters
Hop-Bitters
Hop-Bitters
<x>
U
<»-s
r>
s-
t-
Ut
u
8.
p
o
o
p
o
CL
G
S
s
cï
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. lo centimes.
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Ypres.
O
ct>
D
CD*
CD
73
C^
c-
S
CD
o
CD*
CD
73
P
-3
CD
CD
•sajnjnioq souonSojQ
Délicieux Apéritif Algérien Supérieur tous les Amers connus Tonique Hygiénique
PREMIÈRES MÉDAILLES
A TOUTES LES EXPOSITIONS
Croixdi'la (région d'Honneur
l'Exposition Universelle de Paris 1878.
Vente annuelle: Six millions cinq cent mille litres. - EntrepôtàBruxelles: RUE DU HOUBLON, i
5 centimes
le numéro.
5 centimes
le numéro.
JOURNAL POPULAIRE DU DIMANCHE
pai'aît tous les Dimanches, par livraison «le 8 pages,
ornées «le gravures.
Romans, contes, légendes, récits divers, variétés, etc. Une année forme un
beau volume de 208 pages avec quantité de gravures.
Le Foyer National Illustré est la lecture du bourgeois et de l'ouvrier.
On sabonne au bureau du journal.
BELGIQUE
franco pour mois
BELGIQUE
franco pour 3 mois
2-65 francs. 2-65 francs.
13" ANNÉE D'EXISTENCE
Publication hebdomadaire, paraissant en 8 pages de texte
avec 4 ou 5 gravures sur bois.
La collection des numéros parus en 1881-18X2 constitue un magnifique volume
qui, relié, est le plus beau cadeau d etrennes que l'on puisse donner pour 13 francs.
On s'abonne an bureau du Journal.
Abonnements
Bruxelles Un an, 4 fr. 6 mois, fr. 2-25.
Province: Un an fr. 4-25. 6 mois fr. 2-50
Une livraison, illustrée de huit gravures,
parait tous les quinze jours.
On s'abonne au bureau du journal, l'Art-
ministratation Bruxelles, chez les libraires
et aux bureaux de poste.
pour laver toute chose.
Imprimerie d'Ange Van Eeckhout, rue de Dixmude, 39, Ypres.
