On leuts Cota
LE VOTER
ILLUSTRÉ
Ce JfUonleur Belge
3 FRANCS
B&UiE LIGUSTRO
Consulat des Etats-Unis.
HOP-BITTERS Cie. Rotterdam, 16 Mars 1882.
1 FRANC
FAR AN
BRUXELLES, 5, RUE DE LOXUM, 5 I
FRANCO EN BÉLGIQUE.
■*mL
Se vend chez les principaux Droguistes et Pharmaciens,
HOP-BITTEBS MANUFACTUHHNG O, ANVERS,
(et Londres, Bréda, New-York et Toronto).
2° A N N E 1) E X I S T E N C E.
CERTAINE ET RAPIDE
PILULES REGENERATRICES du SANG
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
Bai c
Jcrvnes'af i U 1 |îame'^-i1 d't V:
8
o
5"'
3
1
Hop-lti tiers p p R rs y
ET I\TÉR
hcouîez le jii^enu
u«p.ni<
ï:oftp-Bi
ftlop'l^î
p py R T A A iïkS
SANTS-. J
Gilu PUBLIC
Quelques Ï.ICT'k'RESi isApi
parmi les miiiicy cjat i.ou étéflè'L voyéc^*:i»C
ilancht'Srer, 16 limer ISS
T
il y a qtirlqunt scm.iO'i'', Jéiais irè«-al»BtliJet' j>- craignais ce tomber luaiafte, lur>ql«
coiimiI in- dit F.-oavcz doue le Hop-Bitters.Ce que j ai f.iii, et j'en ai éprouvé beaucoup
lin n. J' coiini» bt aiicin de prr,«iiu«s (jiu S1 n sont, servi, et «Iles m'ont dit que cela lt ur»a>an J
Tait beaucoup de bien. Je le recommande cliaudem. nl tout le monde.
l om vous, Ahtiilh C. IIvll, Employé du Consulat.
HOP-RIT I KltS Cie. Katzenbachthof (Allemagne), 25 Août 1881.
e Cher s Messieurs. Je me suis servi de voire préparation Précieuse le Hop-Bitters et je
puis vous a->urer qu'après peu de temps, je me seulais mieux que pendant plusieurs mois aupara
vant. Pendant une période de quatre ans j'ai eu trois fois une inflammation dans les reins. La
denijère, en Janvier IH80, fut la plus terrible et je pris une quantité de médicaments, ce qui af
faibli t considérablement mon estomac. Quand je prenais ma nourriture, je souffrais horrible
ment, je ne pouvais dormir, mais pas un des médicaments que je prenais ne me faisait le moindre
bien. Maintenant je suis jtéharrassee de tontes ces doul-urs, parce que je prends le Hop-Bitters.
Je dors bien et j'ai la force de tra vailler, tandis qu'auparavant je devais me coucher pour prendre
du r< pos, et cela presque chaque heure de la journée. Je considère comme un devoir de rrcom_
mander le Hop-Bitters h tous ceux qui souffreut, car je sein que je nr puis assez rrnj' rçit-r Diru
d'avoir pu faire connaissance de votre précieuse préparation, et j'espère qu'il, vous préserve^
lougti mps encore pour le bien de l'humanité souffrante. Tout Vous,
i. I'au.ini: H.usslur, née Rosi.eh.
Messieurs. Il y a quelque temps, je donnais ud de ios représentants un certificat mention
nant le grand bien que le Hop-Bitters m'avait fait, et je le signais de mon nom de fille H. Van
dtr Klijn mais ayant vu un article dans les journaux calomniant votre remède m disant qu un
tel nom était introuvable; je rrois de mon devoir de donner mon nom entier avec mon adresse, et
je vous autorise vous en servir comme il vous plaira.
J'ai l'honneur d'être votre dévouée, M. Abas,
née Vas der Klijn.
83, Schiedamscliendijk.
HOP-BITTERS (X 2, East-Cross street, Sunderland, 8 Février 1882.
Messieurs. Pendant 18 inois, j'ai horriblement souffert de constipation et de la bile je
mangeais sans le moindre appétit et j«- me sentais toujours misérable. On nie conseilla d'essayer
le Hop-Bitters, et il m'a rendu la sauté. Ma femme, laquelle il a également fait beaucoup de
bien, le recommande jç^aT Georges Ciiaven.
Hop-BiUersl
Abonnement pour toute la Belgique
A ENVOYER ES timbres-POSTE, A
DBS
Journal financier paraissant tous les dimanches avee 16 pages de texte.
I3_i IDOISTNE lue revue Ses Bourse» 4- BruiHIes et de Perte use revue générale des
t| valeurs des arbitrage! ivaslaçi-m le cote officielle dea
irlormatioDs linanrieres les documenta Inédits la liste I
«fiieielle des Tirages de tontes Valeurs Belges el Étrangères.
PROPRIÉTÉ 3E L# BANQUE DE? VALEURS LOTS.
5 centimes
le numéro.
5 centimes
le numéro.
IIoj>lIitters
Hop-Bitters
Hop-Bitters
llop-Uitti'Ps
Hop-Iiittersi
Parmi la quantité de remèdes offerts au public pour la guérison de l'indi
gestion indispositions de toutes sortes, et comme médecine de famille, il
n'y en a pas un srul qui ait obtenu une appréciation si hi- n méritée que
le Hop-Bitters. Ce n'est pas ferce de l'annoncer qu'il doit sa réputation
universelle, il la doit tout simplement ses qualités rccl'es. Sa propriété cu-
ralive n'a pas les mauvais effets des antres sortes de biller ou médecines,
étant parfaitement sain et inoffrnsif pour la l'< mine la plus faible, le plus pe
tit enfant et le malade le p us affaibli.
JACRMAL l»OPSJÏ.,AÇR.K MAI DIMAiVCHE
paraît tous les Dimanches, par livraison de 8 pages,
orncW de gravures.
Romans, contes, légendes, récits divers, variétés, etc. Une année forme un
beau volume de 208 pages avec quantité de gravures.
Le Foyer National Illustré est la lecture du bourgeois et de l'ouvrier.
On s abonne au bureau du journal
GUÉRISON
OBTENUE PAR LES
du Docteur LIGUSTRO.
MalaiiicN du l'oie. Le foie obstrué ne
sécrétant plus la bille en quantité suffisante, le
1 rv r\ «olnnt'it
rassé de toutes les humeurs malsaines qui pro
duisent les maladies.
Donc plus de maladies inflammatoires rebelles,
guérison rapide des Tous, Refroidisse
ments, maux de gorge, rhumatis
mes, hysîropisies, Gastralgies, Af
fections de la peau, Scrofules, affec
tions de Ea vessie, etc., etc.
Prix 4 francs.
N. B. Exiger toujours la signature.
----- -- l tit I chez le dépositaire général du docteur Ligus-
sang devient impur et sa circulation se ralentit.i
Le malade a la langue chargée, il éprouve une ro, E. Fredx phai macien, boulexaid du Nord,
envie de dormir et a un goût désagréable dansa ch Vande
la bouche, puis surviennentd t grande^dou-1 H aili®ur; chez ,es dcpos.tai
leurs dans le cote, es Noies îy s i\ rfS du Docteur Liguslro et dans les bonnes phar
yngées la peau devient sèche et jaune et[irs u u f
se couvre même d'une croûte, les urines sont "iac"'s'_.
foncées et troubles. Perte d'appétit, vertiges, „5| go SOUFFR 4 i\f!F
froids aux pieds et aux mains, tintements d'oreil-|* Lj xj gT i*. îv
les, nausées et maux de tête en un mot, la per- Rhumatismes aigus ou chroniques,
sonne atteinte d'une maladie de foie est bien nantie vrin firme linmhnnnQ vtérvnl
aesoufrage,.! J 1 W I n
ATTEN TION. On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis-
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
DEFIEZrVOIlS
Si vous cu!ez du^riïàfie^avon HUDSON, exigez que le paquel porte bien le
nom K
Bensions
soufrage,V
g I .[>ériences compfti
tL o ïdoaw donne des rensei^hemerque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
menTjudicieux.. Rien ici n'a étXabandeSachez distinguer le vrai du faux et repousser
aussi leséch.'ê ISSo.,,:» V' aux avantages bien connus du véritable Savon
sur les indif- c S puis et là"conservation de votre linge, au lava-
'^contrer ;r j>eM"-aquets de 100 gr. 15 centimes.
lE'CprON, Y près.
Iréque
combl<
bien L
vapeui^ 3u Z,
"r
P o
<D
O
<D
<D
i-
<X)
p-
S3
Le tan-j g- v --
Ù-des+3 S M 1
a.5 fi 3
"2 a s. 3 u -3
jlc-l lis
es. 3 g s- n. 3 îf*2-
■'•g" I 3 S 1 S 3
laJ
ta
'-S
a>.
cd
Ui
Ci
o
o
D
I—
£-
cd"
CQ
o
o
CDx
cd
Cn
P
r-i
cd
-3
S
m
»n enlèven g. g* g '5 1/1
unique Hygiénique
DU HOUBLON
wautei
plaindre, les souffrances sont insupportables, el
le sent comme un dégoût de la vie, tout la con
trarie, tout lui est charge.
Dès qu'on prend nos pilules régénératrices,
tous ces symptômes disparaissent, le sang régéné
ré dépuré coule avec abondance, la bile se sé
crète régulièrement et toutes les sensations dou
loureuses disparaissent comme par enchantement
Plus de peau jaune et terne, la couleur de la
santé remplace tout cela.
Maladies «les intestins. Dans ces
affections, on retrouve la plupart des symptômes
décrits plus haut, mais il y a aussi alors de plus
violents maux de ventre, souvent de la constipa
tion, mais plus souvent de la diarrhée. Les pilu
les régénératrices régularisent les selles, enlè
vent la constipation, la diarrhée; elles donnent
aux intestins la force nécessaire pour dégager
toutes les impuretés qui les encombrent, aussi
toutes les douleurs se calment rapidement.
Maladies, de l'estomac. Il en est de
même pour l'estomac que pour les intestins. -4
Quand l'estomac est affaibli et qu'il n'a plus la
force de digérer, il s'enflamme, la nourriture
qui y séjourne trop longtemps se corrompt et
provoque d'horribles douleurs, on a une aigreur,
un brûlant insupportables, on ressent des maux
dë tête violents, on perd l'appétit et la respira
tion devient lente et difficile. Par les pilules ré
génératrices, l'estomac est débarrassé de toutes
les substances miisibleset pernicieuses, elles lui
donnent la force1 et la vigi^Jt* nécessaire pour
jiien digérer. Le sangI ^ré et avec ce
sang nouveau rfevur'J' la si
Fièvres (.L'nîhtiuaK, h *r,Y>8f in-
infestalMementfr"1 mauv - produit
oonTiul so, l'in^r
Ijjiii preif
oin/)r t\_ X Z
i/
goutte, sciatique, lumbagos, névral
giesmaux de reins, rapidement
guéris par le
«lit BRÉSILIEN
ANT1-RHUMATH1S51AL «t ANTI-GOETTF.UX
Çe b.iume soulage et. calme presque instanta
nément h s douleurs les plus aiguës et guérit en
peu de teuips les rhumalisnits les plus inrélérés.
Des accès de crampe, des points de côté et les
souffrances si terribles résultant des névralgies,
sont calmés par une seule friction.
Dans toutes les affections douloureuses, telles
que les inflammationscontusions, brûlu
resentorsesnévralgies, maux de dents,
gonflementscomme aussi dans les casd'a/fec-
tions de la colonne veitébrale, de la vessie, de
l'estomac, des intestins, de congestions ou d'in
flammation du foiedes Poumons et de tou-
les autres douleurs quel que soil le siège du
mal, on fait uoe friction avec le baume sur la par
tie douloureuse et la souffrance cessera aussitôt.
l'nc seule friction soulage calme
instantanément les douleurs les
plus violentes.
On a vu des malades qui étaient
dans l'impossihilit«> absolue de re
muer les jambes se lever et mar
cher aprèsTROlS elOERS DE TRAI
TEMENT.
eur
Consulter pour l'emploi du Baume le prospec
tus qui accompagne le pot. Prix fr. R-50
Exiger la signature du Dr LIGUSTRO.
S'adresser pour le gros au dépôt général pour
la Belgique, boul4ilu nord, 11, Bruxelles.
1 Pour le détail, Bruges, chez Vandevy*ere,
saurait avoir rue Haute,et partout ailleurs chez les dépositaires
r emploi for-du Ûoclrur Ligustro el dans les bonnes phar-
ainsidéba-nr.acies.
Les pilules
dans un état
L'homme
es.
