BOOTEN
AVIS.
ÉMILE VAN AERDE,
ZAAILAND,
SIROP
D'OBJ ETS D'ART,
verhuurt
MAISON
DU er HAND te pachten:
MALLES DE VOYAGE.
'ENCRE DU XIX .SIÈCLE
N.-D. DE THUINE
A vendre ou louer
[la maison ds commerce
Henri Con
COMMERCE.
SOUSCRIPTION NATIONALE
au prix de 50 centimes la série.
LE TRESOR MUSICAL
a l'occasion de la Fête Commu
nale les Bureaux de l'Agence de la
Banque Nationale seront fermés
midi le Lundi 3 et le Mardi 4 Août
19, RUE DU LOMBARD, 19,
Notaire VAN EECRE
A WERVICQ.
TOESLAG
rue de Dixmude, n° 8,
SPÉCIALITÉ
VENTE
ADJUDICATION
GustAF ROM A IN,
Dépôt de Vitraux
Cinquième centenaire
GRAND DÉPÔT
M. Dechièvre-Yan Oversclieldc,
ments de respect pour M. Titeca. Il a reconnu la parfaite
honorabilité de cet officier ministériel.
Le tribunal n'a pas moins condamné Desegher, huit
jours de prison, 26 francs d'amende, 100 francs de dom
mage-intérêt et aux frais de l'instance.
BIBLIOTHÈQUE GILON.
Cheveux Blonds,par Salvator Farina 2 vol in-12,1 fr. 20
Charmant titre, roman plus charmant encore. Voilà
un livre bien fait pour être emporté la campagne, en
villégiature, la mer. Salvator Farina est déjà connu,
c'est un des premiers romanciers italiens, l'auteur de
Mon Fils! ce dhef d'oeuvre traduit dernièrement pour
la Bibliothèque Gilon où il a obtenu un succès sans pré
cédent. Le roman publié aujourd'hui, traduit par M""
Amélie Van Soust de Borkenfeldt, est empoignant et
parfaitemetrf honnête, bien que certaines scènes soient
très hardies.
Chacun voudra laisser charmer par le célèbre conteur
italien et s'empressera de se procurer son nouvel ouvrage
Marché d'Ypres.
état indiquant les quantités et le prix moyen-des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
1 Août 1885.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
QUANTITÉS
TENDUES
KILOGEUMMES
Prix moyen poids m'
pau
l'hecto
litre.
cent
kii.ogk.
Librairie A.-N. LEBÈGUE et Cie,
46, rue de la MadeleineBruxelles.
)>0«
ÉDITION ARTISTIQUE ET POPULAIRE.
aux
ŒUVRES ILLUSTRÉES
1)E
traduction française, en format grandin-8°à deux colonnes,
en I «O séries de 40 pages avec cinq gravures chacune
Il paraît une série par semaine depuis le 1 Novembre.
On souscrit
chez Ange VAN EECKHOUT, Imprimeur-Editeur,
rue de Dixmude, 39, Ypres.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
8,800
1,700
OuO
noo
000
6,000
14,000
21 00
17 12
00 00
00 00
00 00
6 00
260 00 I
80
73
00
00
00
Journal de Musique avec texte
Paraissant tous les 15 jours
Donnant les nouvelles Théâtrales, Concerts,
etc.
Tous les 1" de chaque Mois
il sera accompagné d'un morceau de Piano ou de Chant.
Prix de l'abonnement Un an, 5 francs.
S'adresser F. HENDERICKX,
Boulevard Anspach.108, BRUXELLES
et Ange VAN EECKHOUT, rue de Dixmude, 39, Ypres.
N. 1t. On demande des. courtiers..
Aussi est-ce avec la co.ivict.on d'être utiles tous ceux
qui aiment lire que nous leur ecommandons particulière
ment LES SOIRÉES LITTÉRAIRES,
JOURNAL DE LA FAMILLE
Publication illustrée paraissant tous les Dimanches
ATKC .tOUUlIKl'SKS PRIMES.
Les soins scrupuleux apportés la rédaction, le talent et
les noms bien connus des collaborateurs, le choix, la variété
des sujets et des illustrations ont assura un succès légitime
cette intéressante publication qui ne ressemble aucun*
autre et laquelle ont déjà été décernées deux médailles
d'honneur.
Son prix exeptionneldont on est d'ailleurs largement
rémunéré par la valeur dos primes variées, permet tout
le monde d'en faire l'essai en s'abonnant pour un an par
l'envoi d'un mandat postal de F.iA.V'CS (Union
postale 7 fr. 50, autres pays 8 francs) h M. A. CLAVEL,
éditeur, 32, rue de l'arailii., Paris.
On peut sè procurer au même prix que l'abonnement
les deux années parues que Ton reçoit brochées, avec couver
ture, titres et tables formant d'intéressants volumes de bi-
blliothèque.
CHEMIN DE E H. 15 Juillet.
Heures de départ g?'Ypres
Poperinghe, 6-50 9-09 10-00 12-07 3
4-00 6-25 9-05 9-58.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-50 12-07 6-25.
Houthem, 5-30 8-20 - 11-16 -5-20.
Comines, 5-30 8-05 8-20 9-58 10-10
2-41 - 2-53 5-20 - 8-58.
Comines-Armentières,5-30 -8-0511-162-53
Roulers, 7-45 10-45 - 12-20 4-10 6-30
I^mgemarck-Ostende,7-2312-22 3-58 6-22.
Courtrai, 5-30 8-20 9-58 11-16 2-41
Courtrai-Bruxelles, 5-30 9-5811-16 2-41
Courtrai-Gand, 5-30 8-20 - 11-16 2-41 S
$-00
11-16
8-58.
5-20.
5-20.
-20
Chirurgien-Dentiste diplômé,
A YPRES, 7
en face de la rue de l'ETOILE,
consulter tous les jours de 9 5 heures,
le Dimanche excepté,
pour la pose de Dents et Dentiers artificiels,
Extraction de Dents, Plombages et Redres
se ments d'après les meilleurs systèmes.
"SÊt W 89 9S
du
1°— Den DINSDAG, 4" AUGUSTI,
1885, om 4uren, in de herberg De
I Ark te Gheluwe (Wijk Terhand),
Ieener allerbeste partij
groot 70 aren, 20 centiaren,
gelegen te Moorslede (wijk Slroo-
boom), bekend op het kadaster onder
nummers 1361 en 1369 der sectie D
Gebruikt door Isidore Lesage.
L'étude de l'Huissier Alphonse
HOF. Ypres, est transférée de la
rue des RÉCOLLETS, 41, la
près de la Grand'Place.
DE
AUX HERBES PECTORALES.
Le SIROP AUX HERBES PEC
TORALES de R. D'Hont, Pharmacien,
Rlunkenberghe, composé de plantes émol-
lientes et antiglaireuses, cueillies avec soin dans
les prés et les dunes des Flandres, est proclamé
par les poitrinaires comme un remède énergi
que contre loToux, l'Expectoration, les Glaires
la Coqueluche, Y Enrouement, le Mal de Gorge,
les Glaires Sanguitwlantes, la Fatigue de la
Voix, l'Asthme et la Phtysie au début.
Prix le flacon, 2 francs.
A Ypres, chez M. le Docteur STASSIN, phar
macien, pharmacie Becuwe.
■—irm h nu -1 i ii
Ces Capsules arrêtent en 48 heures les écoulements et
suppriment Copahu, Cubèbe et Injection.
Pharmacie MIDY, 113, Fauhe St-Honoré, Paris-
Dépôt; Pharmacie anglaise de Ch. Deucre,
Bruxelles.
2° Le LUNDI, 10 AOUT, 1885,
9 heures du matin, àYHôtel Macote,
Place de la Station, Wervicq,
d'cke
BELLE ET RICHE COLLECTION
EN MARBRE D'ITALIE.
3° - Le LUNDI, 10 AOUT, 1885,
4 heures, La Couronne, IIolle-
Ibeke,
IYÏ1XF.
op de KAAI, te IJPEREN,
aan zeer geringe prijzen.
et 15 ares, 76 'centiares de FONDS,
et JARDIN, Hollebeke, près de
lia Place,
Mise pria: 4,200 ir. 1
1° Eene HOFSTEDE groot21 h.
27 a. 80 c.
2° Eene partie LAND daar nevens
Igroot 2 h. 29 a. 50 c.
Voordeelig gelegen te ZILLEBEKE,
bij het HOOGHE, gebruikt door
sieur Henri Vandrn Brouckr tnt
peints et ordinaires
gravure sur verre, etc.,
CHEZ
CH. SPILLIAERT-BOUCHAERT,
(ENTREPRENEUR ET VITRIER,
PORTE DU CLOITRE, YPRES.
Prix très modérés.
nF.
|30 September 1885-
Zirh tfl hegeven
der Burgerlijke
IJperen.
- bu het bestunr
Godshuizen
van
reconnue la meilleure
des
ENCRES A ÉCR1R E.
Limpide, noire, inaltérable
chez A. VAN EECKHOUT.
[rue de Dixmude, Nu 39, Ypres.
\Souvenir des Fêtes Jubilaires du mois
d'Août 1883.
(Edition spécialefr. 0-50
Id. de luxefr. 0 30
S'adresser chez A. VAN EECKHOUT.
rue de Dixmude, 39, Ypres.
|P0UR CAUSE D'AGRANDISSEMENT.
1 OCCUPÉE PAR
RUE DE LILLE, 7, YPRES.
A partir de ce jour jusqu'à l'époque
du changement de domicile, tout le
rayon de confections pour dames et
enfants ainsi qu'une grande partie
d'autres articles seront vendus au
prix de facture.
