A vendre ou louer
LA MAISON DE COMMERCE
ÉMILE VAN AERDE,
Nouvelles diverses.
Actes officiels.
LES PILULES
L'ONGUENT
POUR CAUSE D'AGRANDISSEMENT.
M. Dccliièvre-Van OverscheI(l<\
Chirurgien-Dentiste diplômé,
19, RUE DU LOMBARD, 19,
Avant la remise des récompenses, M. Pondeville, régent
l'Ecole M 'yenne, a prononcé un excellent discours sur
l'Utilité des études historiques discours intéressant tous
les points de vue, élégant quant la forme et prouvant chez
ajii auteur de fortes études et de bonnes lectures.
La proclamation des prix a eu lieu ensuite, f.équemment
interrompue par les applaudissements de la foule en faveur
des jeunes lauréats.
Nous offrons notre tour nos plus sincères félicitations k
ces vaillants jeunes geus et iiuumtwoMt a MM Bartier,Van-
den VVeghe, Justice, Nouwy.ick, Glep et Vandelannodte,
qui.au moment où l'on supprimait notre Athénée,obtenaient
sept nominations pour douze élèves -qui étaient appelés au
concours général.
Nous Jes félicitons et les remercions d'avoir suivi avec
tant d'éclat les traces de leurs devanciers et d'avoir continué
brillamment la série des succès de feu l'Athénée, si bien
commencée en 1882.
Nous tenons rendre ici un public hommage au Corps»
professoral, si dévoué et si digne et qui par sa science et
son talent s'est concilié l'estime et la sympathie de tous.
Notons encore que la Musique du corps des Sapeurs-
Pompiers communaux a joiié, avec le talent qu'on lui con
naît, plusieurs des plus beaux morceaux de son répertoire.
L.
On nous prie d'annoncer que le Concert qui était fixé
la Concorde d'été, pour le Dimanche 30 A^ùt, ne pou
vant avoir lieu ce jour là, est remis au Dimanche 6 Sep
tembre 5 heures et demie du soir.
En revanche un concours extraordinaire au Jeu de
Boule allemand sera offert aux Dames le Dimanche, 30
Août 5 heures et demie du soir.
monr» r
ÉTAT-CIVIL D'Y PRES,
du 7 au 14 Août 1885.
Naissances Sexe masculin, 2 id. féminin, 6.
Mariages
Noisier, Auguste, tailleur de pierres, et Doom, Virginie,
servante. Gisquiere, Henri, domestiqueet Deweerdt,
Valérie, cabaretière. Decroos, Théophile, capitaine en
premier au 1' de ligne, et Vermeulen, Mathilde, sans pro
fession.
Décès
Slruye, Auguste, docteur en droit, propriétaire,77 ans, veuf
deMarieVandenpeereboom,Vieux Marché au Bois David,
Gathérine, jardinière, 81 ans, v* de Jean Swyngedouw, St.
Nicolasextra.Rabau, Hubert, menuisier, 70 ans, époux de
Jeanne Lapeere, rue de Menin. Dehem, Ange, sans pro
fession, 84 ans, époux de Pélagie Nuyten, rue St. Jacques.
Dewaele, Crécence, sans profession, 78 ans, veuve de
Louis Glaeys, rue de Lille Forcé, Pierre, ouvrier agri
cole, 62 ans, veuf de Thérèse Deforche, St. Jacques extra.
Odent, Bruno, ouvrier agricole, 79 ans, veuf de Reine
Koekuyt, rue de Menin. Vlaemynck, Charles, sans pro
fession, 62 ans, célibataire, St. Jacques extra.
Enfants au-dessous de 7 ans: Sexe masculin 1 id. féminin 2.
On raconte l'Opinion libérale de Namur une petite
scène qui mérite d'être rapportée.
Un amateur de la dive bouteille est appelé être parrain.
Il n'aime guère ces parades du culte et il se présente
l'église son corps défendant.
Le prêtre pose les questions d'usage.
Renoncez-vous Satan,.ses pompes
Pourvu qu'elles soient-eau,-répond notre homme.
Insolent, malappris, fait le prêtre.
Insolent toi-même, répliqua ce singulier parrain.
Lacoière s'est emparée de l'homme de Dieu, qui, en
moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, lui a lancé la
tète les objets qu il tient la main.
Mais notre homme n'est guère endurant et, sans respect
aucun pour le caractère sacré du piètre, il lui tombe des
sus bras raccourci. t
Une scène de pugilat s'engage..;.
Le sacristain, la sage-femme et la marraine ont pris la
fuite, les habits sacrés gisent sur les dalles, pitoyablement
lacérés. Le parrain a le nez écrasé et saignant, le prêtre,
les yeux pochés.
L'un des deux combattants serait resté sur le carreau, si
quelques paroissiens, attirés par les cris et les jurons, n'é-
taiept venus les séparer.
On se souviendra longtemps de ce singulier baptême
coups de poing.
RÉCOMPENSES
pour actes de couragede dévouement et d'humanité,
accordées par arrêté royal du 15 Août 1885.
FLANDRE OCCIDENTALE.
Baeckeland, Dominique, marchand de poisson, Cour-
trai. Médaille de 3e classe.
Courtrai, le 12 Juin 1884. S'est dévoué en sauvant un
enfant tombé dans la Lys.
Begerem, Anna, Courtrai. Méd. de 2* cl.
Courtrai, le 12 Juin 1884. Anna Begerem, qui n'a
que 10 ans, a fait preuve de sang froid et de dévouement ep
sauvant un enfant tombé dans le ruisseau Klakkaarsbeek».
Provost, Léon, écolier, Warnêton. Méd. de 3' cl.
Warnêton, le 26 Juillet 1884. Provost a sauvé, au pé:
ril de sa vie, un enfant tombé dans la Lys, un endroit où
la rivière est profonde et le courant rapide.
Viaene, Eugène, journalier Warnêton.
Méd. de 3* cl. et 15 fr.
Warnêton, le 31 Juillet 1884. S'est dévoué en sau
vant un enfant sur le point de périr dans la Lys.
Gooricltx, Hilaire, fabricant Courtrai.
Méd. de 1" cl.
Harlebeke, le 9 Août 1884. Lors d'un violent incen
die qui éclata aux moulins eau, Goorickx s'est exposé
un grand danger pour arrêter les progrès du feu. Il s'est
tenu pendant plus de trois heures sur un toit embrasé, ar
rachant des tuiles et dirigeant des jets d'eau. Sans son in
trépidité et son dévouement, un pont de la Lys, des maga
sins contenant quantité de marchandises et une abondante
récolte de lin seraient devenus successivement la proie des
flammes.
Paret, Frédéric, boucher, Voormezeele. Méd. de 2* cl.
Voormezeele, le 12 Août 1884. Paret, qui ne sait pas
nager, a fait preuve de beaucoup de courage en sauvant un
homme tombé dans les eaux du Kasteelwal, qui a une pro
fondeur de 3 mètres.
Cools, Pierre, chef d'atelier au chemin de fer de la
Flandre occidentale, Ypres. Méd. de 2* J.
Saelens, Théodore, veilleur de nuit, ibid. Méd. de 3' cl.
Verhelst, Charles, piocheur, ibid. Méd. de 3* cl.
Brielen-lez-Ypres. Dans la nuit du 24 au 25 Août
1884, les bâtiments d'une ferme furent détruits par l'incen
die- Les citoyens prénommés ont sauvé trois enfants sur lê
point de périr d ns les flammes. Cools, qui fut le premier
braver le danger, a reçu des brûlures.
RaikemRobert-Félix, capitaine-commandant
les pompiers volontaires, Courtrai. Cr. civ. de 1' cl.
Daveloose, François, sous-lieutenant des pom
piers volontaires, ibid. Cr. civ. de 2e cl.
Vanrcahle, Victor, adjudant des pompiers volon
taires, ibid. Méd. de 1* cl.
Wiallepnt, Emile, sergent-major des -pompiers vo
lontaires, ibid. Méd. de 1' cl.
Ces citoyens se sont distingués par leur dévouement dans
deux violents incendies, qui, en 1884, ont détruits les mou
lins farine de MM. Vercruysse frères, Harlebeke. C'est
surtout dans le dernier de ces sinistres, qui se produisit
le 25 Août, qu'ils ont fait preuve d'un grand courage et
d'une grande intrépidité. Pour combattre efficacement l'élé
ment destructeur, ils ont dû monter sur les toits enflammés
et ne sont parvenus circonscrire le foyer qu'en se tenant
constamment aux endroits les plus dangereux. Ces vaillants
sauveteurs ont encore fait preuve d'abnégations dans main
tes circonstances analogues.
Rosiers, Jules, chef de station Comines.
Cr. civ. de 2* cl.
Le 13 Octobre 1884, au moment où le train venant de
Courtrai entrait en garé k Comines, un voyageur qui sortait
de la salle d'attente pour se diriger vers le train d'Armen-
tières, s'arrêta tout coup et resta immobile au milieu de la
seconde voie, sans s'apercevoir du danger qui le menaçait.
Rosiers, voyant le péril, s'élança vers cet homme et le pons.
sa vigoureusement sur le trottoir opposé. Cet acte intrépide
s'accomplit alors que la locomotive du train encore en mar
che n'était plus qu'à la distance de 2 mètres environ. L im
prudence du voyageur aurait coûté la vie si le chef de gare
aurait hésité un seul instant s'exposer lui-même pour le
sauver.
Degeyne, Grégoire, marbrier, Courtrai. Méd. de 3« cl.
Courtrai, le 3 Mars 1885. S'est dévoué pour éteindre
un commencement d'incendie.
SANTÉ POUR TOI S
Purifient le Sang, corrigent tous les Dérangements
DU FOIE, DE L'ESTOMAC ET DES INTESTINS.
Elles fortifient et restituent la santé des Constitutions délabrées, elles sont aussi inestimables
dans toutes les Maladies particulières au sexe féminin de tout âge. Pour les Enfants
ainsi que pour les personnes âgés sont invaluables.
Est un remède infaillible pour les Maux des Jambes, ceux des Seins, Blessures Anciennes, Plaie
et Ulcères. Il est fameux pour la Goutte et Rhumathisme,
Et pour tous les Dérangements de la Poitrine il est de même sans égal.
POUR LES MAUX DE GORGE, LA BRONCHITE, LES
RHUMES. LA TOUX,
Gonflements Glanduleux, et toutes les Maladies de la Peau, il est sans rival et pour les mem
bres contractés et jointures raides i' agit comme un charme.
Ces Médecines sont préparées seulement k l'Etablissement du Professeur Holloway,
87 NEW OXFORD STREET, auparavant 533, OXFORD STREET,
Et se vendent Is. 1 l/2d., 2s. 9., 4s. 6d., 11., 22s., 33s. le Pot ou la Boîte, et on peut les
obtenir dans toutes les Pharmacies de l'Univers.
t- - —.Les acheteurs sont priés de regarder l'étiquete qui se trouve sur chaque Pot et Boite
WOST* s'il n'y a pas 1 adresse, 533, Oxford Street, London, c'est de la falsification.
VjjU» mm'
L'étude de l'Huissier ALPHONSE
HOF, Ypres, est transférée de la
rue des RÉCOLLÊTS, 41, la
rue de Dixinude, n° 8,
près de la Grand'Place,
OCCUPÉE PAR
RUE DE LILLE, 7, YPRES.
A partir de ce jour jusqu'à l'époque
du changement de domicile, tout le
rayon de confections pour dames et
enfants ainsi qu'une grande partie
d'autres articles seront vendus au
prix de facture.
A YPRES,
en face de la rue de VETOILE,
consulter tous les jours de 9 5 heures,
le Dimanche excepté,
pour la pose de Dents et Dentiers artificiels,
Extraction de Dents, Plombages et Redres
sements d'après les meilleurs systèmes.
I Fr. go (je flacon
a fr. go (le flacon double)
PLVS DE
CHEVEUX CRIS!!!
x» LONDON:
lit mrllfurf. lit plu la.
•ffenilTA (les «nx co
lorantr*, qui rend ehe-
Têui doux et brillante,
qui enlève pellicule»
qui UMtpM te lu tare.
t k Ch«a:
En vente chez la V* Omm ?sIagh-1*odr -
vyu, Grand'Place, en fcice du Marché Couvert.
lYores.
