45e ANNÉE.
3 Septembre 1885.
6 FRANCS PAR AN.
AV IS.
Les chemins de fer belges.
Les Congolans Bruxelles.
Ko 1,113. Jeudi,
LE PROGRÈS
JOlJltiVAL D'Y PRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DI9IANCIIE. VIRES AC0U1RITEURDO.
Les annonces de la Belgique et de l'Etranger sont reçues par XAgence Havas (Publicité), 89, Marché-aùx-Herbes, Bruxelles et chez ses correspondants:
Pour la France: l'Agence Havas, 8, Place de la Bourse, Paris.
P.,
38, Park Row-New-York.
ABONNEMENT PAR AN Pour l'arrondissement administratif et :udiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
Tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, 39.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-23.
CHEMIN DE FER. 13 Juillet.
Heures de départ d'Ypres
Poperinghe, 6-50 9-09 10-00 12-07 3-00
4-00 6-25 -9-05 9-58.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-50 12-07 6-25.
Houthem, 5-30 8-20 - 11-16 —5-20.
Comines, 5-30 8-05 8-20 9-58 10-10 11-16
2-41 -2-53 5-20 - 8-58.
Comines-Armentières,5-30—8-0511-162-53 8-58.
Koulers, 7-45 10-45 - 12-20 4-10 - 6-30
Langemarck-Ostende,7-2312-22 3-586-22.
Courtrai, 5-30 8-20 9-58 11-16 2-41 5-20.
Gourtrai-Bruxelles, 5-30 9-58—11-16 -2-41 5-20.
Oourtrai-Gand, 5-30 8-20 11-16 2-41 5-20.
Le Comité de l'Association libérale fait con
naître que les listes électorales, provisoire
ment arrêtées par le Collège échevinal le 14
Août, ont dû être affichées dans toutes les
communes, comme l'ordinaire le 15 Août,
mais qu'en vertu de la loi du 22 Août 1885*
les citoyens qui croient avoir des réclamations
faire, peuvent les adresser au dit Collège
échevinal, jusqu'au 20 Septembre inclusive
ment.
Ils peuvent aussi s'adresser, sous forme de
recours la Cour d'appel,jusqu'au 21 Octobre
au plus tard, en se conformant aux prescrip
tions des art. 59 et suivants des lois coor
données.
Les électeurs libéraux qui éprouveraient
quelque difficulté cet égard, peuvent s'adres
ser M. le Président ou M. le Secrétaire de
l'Association libérale, rue des Récollets, n" 9,
les Mercredis, Samedis et Dimanches, de 9 h.
du matin jusqu'à midi.
La statistique démontre que chaque Belge prend
en moyenne onze fois par an le chemin de fer. En
cinquante ans, les lignes de l'Etat, seules, ont trans
porté 739 millions de voyageurs et 331 millions de
tonnes de marchandises et bagages, aux prix total de
3 millards de francs. Le coût de ces transports, au
prix des diligences et du roulage, aurait été de 12
milliards et demie. L'économie résultant pour le
public de la substitution des chemins de fer aux
anciens moyens de transports a donc été de près de
10 milliards de francs, et dans ce compte n'entre pas
le trafic sur les lignes concédées, dont le dévelopr
peinent atteint un tiers de celui des lignes de l'Etat.
Depuis le 3 Mai 1835, vingt-et-in voyageurs seu
lement ont été tués par le fait du service, soit moins
d'un sur 35 millions.
Ou estime la valeur des chemins de fer de l'Etat
belge 1 milliard 300 millions, au bas mot, somme
qui est bien supérieure la dette du pays.
Yoici un tableau donnant les dates d'inauguration
des chemins de fer dans les divers pays.
27 Septembre 1825, Angleterre.30 Septembre
1828, Autriche. l'Octobre 1828, France.
28 Décembre 1829, Etats-Unis. 5 Mai 1835,
Belgique. 5 Décembre 1835, Allemagne. En
1837, Cuba.4 Avril 1838, Russie, - 4 Septem
bre 1839, Italie. 15 Juillet 1844, Suisse. 21
Novembre 1845, Jamaïque. 28 Octobre 1848,
Espagne. Mai 1850, Canada. 1850,Mexique.
1851, Suède. 1851, Pérou.Janvier 1852,
Chili. 18 Avril 1853, Indes Orientales.Juillet
1853, Norwège. 1854. Portugal. 30 Avril
1854, Brésil. 14 Septembre 1854, Victoria.
28 Janvier 1855, Colombie. 25 Septembre 1855,
Nouvelles Oalles du Sud. Janvier 1856, Egypte.
21 Avril 1856,Australie du Sud.28 Juin 1*860,
Natal. 4 Octobre 1860, Turquie.
Si l'Autriche et la France ont possédé les premiè
res, sur le continent européen, des voies ferrées,ces
lignes n'étaient encore que des chemins de fer in
dustriels. La Belgique,la première,a été avoir des
chemins de fer ouverts au public.
Jeudi le train quittant Anvers 9 heures 13 du
malin a amené Bruxelles le roi Massala et les nè
gres du Congo qui l'ont accompagné Anvers. Ils
étaient conduits par le lieutenant Valcke, qui, com
me on le sait, les a ramenés avec lui, il y a trois
mois.
A leur arrivée Bruxelles, M. -Valcke et les Con-
golans ont pris place dans quatre landaus découverts
qui les ont conduits au local de l'Etat indépendant
du Congo, 7, rue Bréderode. Ils ont immédiatement
été reçus par le général Slrauch, administrateur
généralau département de l'intérieur du nouvel Etat,
qui a remis Massala et ses compagnons les ca
deaux du roi Léopold II.
Li s hommes et les enfants reçoivent chacun une
médaille portant sur l'une des faces l'effigie du roi
Léopold 11, sur l'autre l'inscription Visite au
Palais de Laeken, 8 Juillet 1885 Les médailles
destinées aux hommes sont de grands module, celles
des enfants sont plus petites la médaille destinée
Massala est eu or, les auties sont en argent.
Chaque homme reçoit en outre un pistolet deux
coups et cent cartouches.
Les femmes reçoivent chacune un magnifique col
lier en aigent portant une étoile cinq branches en
guis de médaillon. Les colliers sont deux fermoirs,
i ce qui permet de diviser chacun d'eux en deux bra
celets. M. Valcke passe successivement au cou de
chacun des Congolans le bijou qui lui est destiné.
Le général Strauch prie ensuite M. Valcke de lui
servir d'interprète, de dire aux Congolans que le Roi
l'a chargé de leur faire ses adieux, de leur témoigner
toute la satisfaction que leur visite, lui avait procu
rée, de leur adresser les vœux qu'il leur faisait pour
leur bon retour.
Le but que poursuit le Roi, ajoute que M. Valcke,
est d'introduire au milieu des tribus nègres la civili
sation et le commerce. Il espère y réussir et voir se
continuer les relations amicales qu'ils n'ont cessé
d'avoir avec les agents de l'Association. Dites bien
tout cela vos compatriotes lorsque vous serez re
tourné au milieu d'eux et assurez les des sentiments
du Roi l'égard de la race noire,
Le petit discours de M. Valcke est écoulé par les
Congolans avec la plus grande attention et applaudi
par eux, Massala prend immédiatement la parole
pour répondre M. Valcke, Il s'exprime avec un
accent de grande dignité, M. Valcke traduit ses pa
roles.
v Nous sommes heureux, dit Massala, d'être ve-
nus voir vos grandes villes et votre beau pays
nous en garderons toujours le souvenir. Nous ai-
nions beaucoup les blancs et nous éspérons qu'ils
viendront s'établir Vivi toujours plus nombreux
et qu'ils viendront y bâtir de grandes maisons
çomme celles de leur pays. Nous vous remercions
beaucoup des beaux cadeaux que vous venez de
nous faire et nous vous prions d'en remercier tout
particulièrement votre grand Roi.
Les paroles de Massala sont applaudies par les
nègres et par Massala lui-même. Eles-voiïs con
tents de votre séjour en Belgique (ait demander
M. Strauch Massala. «Très contents;» répond
