Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
REVALENTA ARABICA
millionnaire, les capitaux de ceux de ses administrés qui
avaient eu confiance en lui
Attendu que, si les faits ainsi insinués étaient vrais, ils
exposeraient le demandeur des poursuites criminelles ou
correctionnelles, et, coup sûr, au mépris de ses conci
toyens;
Attendu que ces insinuations qui, dans l'esprit de l'auteur
de l'article, l'ont allusion la chute du comptoir-général,
Bruxelles, dont le demandeur était l'un des gérants respon
sables, sont d'autant plus odieuses qu elles ont paru dans le
numéro du Progrès d Ypres, du vingt-deux Mars mil
huit cent quatre-vingt-cinq, alors que la Cour d'Appel de
Bruxelles, venait, par son arrêt du seize Février mil huit
cent quatre-vingt-cinq, de décider le maintien du concor
dat préventif la faillite, api ès deS débats solennels et ré
quisitoire aussi complet qu'énergique, de Monsieur le Pre
mier Avocat-Général Van Schoov, publiés, tout au moins
d'une manière sommai' e. dans tous les grands journaux du
pays, et qu'il résulte des renseignements fournis au procès,
que, dès avant le huit Février mil huit cent quatre-vingt-
cinq, le défendeur connaissait le sens et la portée du réqui
sitoire du ministère public;
Attendu que cet arrêt et ce réquisitoire se fondent. sur
le passé sans tâche et le renom d'honneur et de probité
dont avaient joui les gérants responsables du comptoir
général jusqu'au désastre sur ce que ce désastre a été le
résultat d'événements extraordinaires et imprévus qui ne
leur sont pas imputables, sur la bonne foi des gérants, ca
ractérisée, par ce premier fait, qu'ils avaient, dès l'abord,
exposé leurs fortunes considérables, comme garantie, .pour
les actionnaires; et par ce second fait, que, lorsqu'ils ont vu
la société menacée, ils n'ont pas hésité hypothéquer tous
leurs biens dans l'espoir de la sauver! Sur ce que les sépa
rations de biens des épouses des gérants, et tout spéciale
ment celle de la Marquise d'Ennetières, ont été prononcées
dans des circonstances irréprochables, tempore non sus-
pecto et enfin, sur ce fait que les familles des gérants, et
particulièrement Madame la Marquise dEnnetières. loin de
bénéficier, au préjudice du comptoir, se sont engagées
faire, si le concordat était maintenu, des sacrifices impor
tants;
Attendu qu'il suit de ce qui précède que les passages in
criminés, de l'article du vingt-deux Mars, sont hautement
calomnieux ou injurieux, et de nature porter une grave
atteinte l'honneur et la réputation de probité et de déli
catesse du demandeur,et qu'une réparat'on lui est dûe;
Attendu qu'il est manifeste que le dommage souffert est
surtout moral, qu'il n'est même pas allégué de préjudice
pécuniaire, et que, dès lors, la répration sera obtenue par
une publicité du jugement de condamnation, en rapport
avec le degré de publicité de l'offense;
Attendu que le journal Le Progrès d'Ypres, est assez
peu répandu, et que le demandeur ne fournit pas la preuve
que l'article incriminé ait été reproduit dans divers jour
naux li grande publicité;
Attendu qu'il semble dès lors qu'il doive suffire de la
publication du présent jugement dans trois journaux autres^
que celui du défendeur, au choix du demandeur, et, en
outre, deux reprises, dans le journal Le Progrès
d'Ypres, sans que le coût de ces publications puisse dépas
ser la somme de mille francs, pour les journaux étrangers;
et celle de trais cents francs pour le journal propre du dé
fendeur.
Par ces motifs.
Le Tribunal, sans s'arrêter l'incident soulevé par le dé
fendeur quant la détermination du ressort, et réservant,
cet égard, tous les droits du défendeur, déclare calomnieux
ou injurieux et dommageable, le fragment inciiminéde
l'iirticle du numéro du vingt deux Mars mil huit cent quatre-
vingt-cinq, du journal Le Progrès d'Ypres, intitulé:
Un peu de tout commençant par ces mots Nous li-
sons dans un journal français et finissant par les sui
vants.- Voilà comment le clergé et la noblesse continuent
l'œuvre d'apaisement que le ministère de la tolérance na-
tionale a inaugurée chez nos voisins.
Par suite, condamne le défendeur: Primo, payer au de
mandeur la somme de mille francs ou toute autre somme
oindre suffisanle employer une insertion du présent
jugement sous le titre Réparation judiciaire dans trois
journaux, autres que celui du défendeur, au choix du de
mandeur; Secundo, insérer le même jugement, dans
son propre journal Le Progrès sous le même titre Ré
paration jud iciaire la première page et dans les quinze
jours de la signification du présent jugement, deux repri
ses différentes, sans que le coût de ces insertions puisse
dépasser la somme de trois cents francs; dit qu'à défaut.par
le défendeur, d'insérer le dit jugement dans le journal Le
Pi-' g' ès d'Ypres, endèans la quinzaine de la signification,
il sera condamné payer au demandeur la somme de trois
cents francs destinée faite faire, dans le prédit journal,les
in ci tions ci-dessus.
Dit que les f. ais des publications dont s'agit seront récu
pérables. charge du défendeur, sur le vu des quittances
des journaux où les insertions auront eu lieu, jusqu k con
currence de mille francs et de trois cents francs;
Ordonne 1 exécution provisoire du présent jugement no
nobstant appel et sans caution.
Condamne le défendeur aux dépens liquidés, pour la par-
lie demanderesse, la somme de nonante francs, vingt-huit
centimes, et pour la partie défenderesse la somme de
quarante sept francs, quatre-vingt-cinq centimes, non com
pris les frais d'expédition, de signification et de mise
exécution du présent jugement.
Ainsi fait et prononcé en audience publique civile du
Tribunal de première instance, séant Ypres, Flandre-
Occidentale, le vingt-quatre Juillet mil huit cent quatre-
vingt-cinq.
Présents: Messieurs Iweins, Président, Dusillion et Olle-
vier, Juges, de Borman, Procureur du Roi et Tyberghein,
Greffier.
(Signé) J. Iweins et Alfred Tyberghein.
Mandons et ordonnons tous huissiers ce requis de
mettre le présent jugement exécution;
A nos procureurs généraux, et nos procureurs près les
Tribunaux de première instance, d'y tenir la tuain, et
tous commandants et officiers de la force publique, d'y prè-
tei main forte lorsqu ils en seront légalement requis;
En foi de quoi le présent jugement a été signé et sceilé
du sceau du Tribunal.
Pour Expédition
Délivrée Maître Colaert avoué du demandeur.
Le Greffier du Tiibunal A. Tyberghein.
Enregistré quatorze rôles deux renvois Ypres, le dix
Novembre 1800 quatre-vingt-cinq, vol. 114, fol. 22, case
4 Reçu pour droit dénregislrement vingt-sept francs quatre-
vingt-onze centimes et pour droit de greffe vingt-trois francs
vingt centimes. Le Pieceveur,
A. Bogaert.
DENIER DES ÉCOLES LAÏQUES.
Listes précédentes, fr. 48,079-47
Societeit Willem-Tell, in de Drij Leliën,
gezongen door den Luitenaut porte-éten
dard (Vanderlacapitaine),
Edmond,
Quête faite au Sultan, minuit.
Total fr.
Dépenses jusqu'à ce jour, fr.
Reste en caisse, fr.
1-15
4-4'i
0-97
48,083-04
46,858-29
1.224-75
Nous avons reçu trop lard pour l'insérer aujourd'hui
un compte-rendu de la fête du Willems-Fonds.
Ainsi que des articles du banquet des Sous-Officiers
de la Garde Civique et de l'empoisonnement par la ni
cotine.
Ce sera pour Jeudi.
Une erreur typographique s'est glissée dans notre
cumptc-"endu de la soirée des Chœurs. Au lieu de chan
son de Rigodon, c'est Cbaconne et Rigodon, qu'il
faut lire.
Moniteur Belge des valeurs lots, 52 numéros, 2 fr.
par an, voir l'annonce.
Le Globe Illustré, voir aux annonces.
Il n'est pas rare de voir un rhum négligé se trâr.s-
former en brochite ou en catarrhe, voir même en phti
sie; les quintes de toux s'accompagnent alors de suffo
cations qui rendent la marche difficile le sommeil
devient impossible et la moindre impression de froid
redouble les souffrances.
Indiquer ceux qui sont atteints de ces pénibles in
firmités un traitement dont l'efficacité est prouvée par
des milliers de guérisons et dont le prix ne dépasse fias
15 c. par jour, tel est le but de cet article. Les capsules
préparées par M. Guyot. pharmacien, 19, rue Jacobs,
Paris, sont le meilleur modificateur des bronches et des
poumons. Cescapsules renferment du goudron de Nor-
wège pur, enveloppé d'une couche de gomme blanche
sur laquelle la signature E. Guyot est en noir. Prix du
llucmi fr. 50.
S A !\T"É A TOI S muh,e sans m«kc'ne»
IUICT saI)5 p||ge5 e| fans fra|Sj
par la déliciruxe farine de santé Du Bany de Londres, dite
Trente cinq ans d'un invaiiabl'succès, en guérissant les
dy..prrpsicsmauvaises digestions, gastrites, gastralgies,
glaires,vents, aigriurs,acidités, palpitations.pituites,nausées,
renvois, vomissements; constipation, diarrhée, dyssenlerie,
coliques,|>hlbisi'<to«x,»>Hirtie,é oiifft menls, alourdissements,
oppression, congestions, névrose, insomnies, mélancolie,
diabète, faiblesœ, épuisent, ni, anémie, chlorose, tous désor
dre» de la poitrine, goige, haleine, voix,des bronches,vessie,
oir, reins, intestins, membrane, muqueuse, cervrau et sang,
ainsi que toute iirjtatiuii et toute odeur fiévreuse en se levant,
ou après calants plais compromettants, oignons, ail, etc.,ou
boissons alcooliques, même après le tabac. C'est en outre la
nourriture par excellence (pli seule réussit éviter tous les
accidents de l'enfsnce. 90,000 cures, y compris cilles de
Sa Majesté l'Empereur Nicolas; de Sa Sainteté feu le Pape
Pie IX, de Mme la duchesse de Casllesluari, le duc de Plus-
kovv, Mme la marquise de Bréhan, lord Sluart de Decies, pair
d'Auglelerre, M. le docteur-professeur Wurzer, etc., etc.
N" 63,470: M. le curé Comparer, de 18 ans de dyspepsie,
de gastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs,faiblesses
et sueurs uoGtuiues.
Cun:N" 99,625. Avignon, 18 A»rill876. La Reva-
lenia Du Bany m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'épouvantables
souffrances de vingt an». J'avais des oppressions des plus
terribli s, ne plus pouvoir faire aucun mouvement, ni
tu habiller, ni déshabiller',' a>PC des tnaux d'estomac jour et
nuit et des insomnies horribles. Ce tre toutes ces angoisses,
lotis les timides'ivajrnI -• éclmti la Kevaleiila m'en a sauvé
complètement. liouREL.iiée CarbouneUey,' ne du Balai, I
Cuie N" 98,614: It.piiis des aunéis.jc souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion,' affections du cœur, des reins,
de la vessie, irritation nerveuse et mélancolie; tous ces maux
ont disparu sous l'heureuse mfluriicr de votre divine Iteva -
lenia. —Léon Peyclet,instituteur,Eynanças (Haute-Vienne)
N" 49,812 Mme Marie Jolv, de cinquante ans de consti
pation, indigeslicyl, nervesilé, insomnies, asthme,tous flalits,
spasmes, et nausées, N" 40,270: M. Roberls, d'une cor>
(omption pulmonaire, avec toux, vomissements, constipation
et surdité de 25 années.
N° 49522 M. Baldvvio, de i'épuisrnient le plus complet,
paralysie de la vessie et des metnhr. s, par suite d'excès de
jeunesse.
M. Gauthier, Luzarches, d'une constipation opiniâtre,
perte d'appétitcatarrhe, bronchite.
La femme de M. le maire de Volvic, d'une irilalion pul
monaire avec crachement de sang et toux opiniâtre.
Mon enfant se trouve très-bien de rotre Kevalrnta Doc-
teur G. l'roll, médecin, 8. rue Paradis, Nice.
N" 98,716. M. le Professeur Dédé, Paris, a observé
pendant des années que la Revalenla dorme une santé flo
rissante aux bébés, et aux mères un lait riche et abondant.
M. le Professeur Benecke a sauvé son enfant par la Re-
valenta après que toutes les ressources médicales avaient été
épuisées le guérir de vomissements continuels. Egalement
l'enfant de M. J. G. Monlanay, 44, rue Condorcet/à Paris,
et le bébé de Mme Eliza Martinet Alby, rue du Tunnel,
Valence et de milliers d'autres nourrissons.
Cure No 75,124: M. et Mme Léger, 128, rue Oberkampf.
Paris, d'un e maladie du foie, avec vomissements et diar
rhées horribles qui avaient résisté tout traitement pendant
16 ans. Cure No 79,721: Mme Chauvet Pizzala, d'anémie,
d'épuisement et d'élouffements.
Quatre fois nourrissante comme la viande, sans échauffer,
elle économise encore 50 fois son prix en médecines. En
boîtes. 1/4 kil., fr. 2-25; 1/2 fcil., 4 fr.; f kil., 7 fr.; 12
kil., 70 fr. Les Biscuits de Revalenta, en boites de 4 et
7 fr. La Revalenta chocolatée 1/2 livre, fr. 2-25; 1 livre,
4 fr.; 2 livres, 7 fr. Envoi contre bon de poste franco.
Dépôt partout, chez les pharmaciens et épiciers. Du
Barry &Gie, limited Agent général pour la Belgique.
M. Emile TIMMERMANS, rue Rouppe, 6 et 8, Bruxelles.
Dépôt
YPRES, Frysou-Vanoutrive, pharmacien, rue de Dixmude.
Becuwe, pharmacien.
MOORSLEDE, Ch. Bostvn, boulanger.
Marche d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
21 Novembre 1885.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
quantités
vendues
kilogrammes
Prix moyen poids m'
par de
l'hecto
litre.
cent
kil.okr.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Rpn rrp
22,300
2,000
800
000
000
6,000
10.150
19 00
15 75
17 50
00 00
00 00
6 00
285 00
80
73
44
80
80
LE SEUL JOURNAL ILLUSTRÉ OIIT A1TORTFNI1
