Supplément au Journal a le Progrès 11 d'Ypres,
du 4 Décembre 1887.
LE JOURNAL DU DIMANCHE,
poperinghe,
santé a tous
revalenta arabica
comme r c e.
A propos des finances communales-
A PARTIR DU 13 NOVEMBRE,
En conrs de publication dans
Illustré par Paul DESTEZ.
LES TRÉMOR.
LE GUÉ AUX BICHES SOLANGE FARGEAS
par M. Charles Mérouvel.
le 2 Décembre 1887.
On est occupé en ce moment travailler au prolon
gement du trottoir qui longe le jardin du collège épis-
copal et dont la première partie jusqu'au pont avait été
construite l'an passé.
Notre intention n'est nullement de critiquer ce tra
vail mais comme contribuables nous voudrions
savoir qui en payera les frais.
S'il fallait s'en rapporter au dire d'un homme haut
placé dans la hiérarchie du K K., M. Vanden Berghe,
échevin des travaux publics, désireux de donner une
nouvelle preuve de sa bienveillante sympathie Mes
sieurs les abbés, aurait décidé que, par dérogation au
nouveau règlement sur les trottoirs, les dépenses ré
sultant de ce travail seraient exceptionnellement sup
portées par la caisse communale...!
Nous croyons que ce racontar n'est pas le moins du
monde fondé mais, si par impossible, la ville, qui
surtout en matière de charges publiques, ne peut avoir
deux poids et deux mesures, s'imposait ce sacrifice,
comment s'y prendra-t-elle pour exiger des autres ci
toyens qu'ils se conforment au nouveau règlement qui
régit la matière
Cette façon de procéder serait tellement inique
qu'elle soulèverait incontestablement de nombreuses
réclamations.
Comme nous nous proposons de revenir plus tard
sur cette question, nous attendrons, avant de juger
nos édiles, jusqu'à ce que nous ayons pu recueillir plus
tard des renseignements.
Nos administrateurs, tout en se plaignant des res
sources restreintes dont ils disposent, continuent
néanmoins gaspiller l'argent des contribuables, com
me s'ils nageaient dans l'or.
On dirait, voir ces braves gens l'œuvre, que le
coffre-fort, dont dernièrement l'insu du Conseil
Communal les clefs furent confiées M. Justin De-
gryse, au lieu d'être vide vient d'acquérir la vertu de la
célèbre bourse de Fortunatus.
L'argent fait défaut, disent-ils, mais remarquez
bons Poperinghois, que c'est seulement quand il s'agit
d'exécuter des travaux d'utilité publique que les écus
leur manquentDès qu'il y a question de dépenses de
simple agrément, l'or abonde dans leur caisse. C'est
ainsi que, quand on demande anx Vanden Berghe et
aux Vanderheyde pourquoi, pendant le courant de l'été,
lorsque la saison s'y prêtait si bien, ils n'ont pas res
tauré la façade de l'Hôtel-de-Ville pourquoi ils n'ont
pas mis la main l'œuvre pour la construction de la
route de Woesten, décrétée la même époque que
celle de Boeschèpe déjà faite depuis si longtemps
pourquoi on n'a pas encore construit le tronçon de pavé
destiné relier directement notre ville avec la com
mune de Reninghelst par Bossenboom pourquoi,
pendant les dernières grandes sécheresses, on n'a pas
procédé au curage du ruisseau qui traverse la ville et
qui, en cas de disette d'eau, partir du pont de la rue
deCrombeke, pourrait rendre de si grands services la
population; pourquoi enfin on n'a pas encore songé
relier la rue de Furnes au cabaret l'Epine etc.,
etc. On nous répond invariablement nous n'avons pas
d'argent. Les Hospices et le Bureau de Bienfaisance,
par leurs déficits toujours croissants que la ville est
tenu de combler, absorbent nos ressources tel point
que nous sommes mis dans l'impossibilité de donner
satisfaction aux justes prétentions de nos administrés.
Amère dérision! Si ce sont les établissements chari
tables qui sont la cause du mal, pourquoi ne mettez-
vous pas le hola leur mauvaise gestion et ne
travaillez-vous pas l'améliorer? Et pour le cas où ces
Messieurs, ne voulant pas écouter vos sages observa
tions, continueraient leurs anciens errements, pourquoi
ne pas les mettre la raison en refusant net de donner
votre approbation leur comptabilité
Mais allons donc, vous n'oserez jamais le faire; vous
avez peur et pour cause. Cependant il faut qu'il existe
là des abus bien sérieux, puisque dernièrement un
membre des Hospices, homme aussi intelligent qu'in
dépendant de caractère a cru, en acquit de sa con
science, devoir donner sa démission pour des motifs
très-peu flatteurs pour ses anciens collègues.
Ils n'ont pas d'argent, et, cependant confondant
les recettes ordinaires avec les recettes extraordinaires,
ils ne tarderont de mettre une main malhonnête sur
ce qui reste disponible du dernier emprunt, pour fa
briquer le prochain budget.
Non, ils n'ont pas d'argent, même ils feront payer
aux contribuables les nouveaux trottoirs raison de
7-50 le mètre courant, plus les accessoires rigo
les. soupiraux de caves, mais ils en trouveront pour
meubler neuf l'intérieur de l'Hôtel-de-Ville, leur ha
bitation officielle, comme ils en ont trouvé pour faire
enlever au milieu des plus fortes chaleurs de l'été, la
boue du S' Jans vijver autour duquel dernièrement
on vient de placer une balustrade en fer.
Ils en ont trouvé alors pour le motif très-simple
que ces travaux intéressaient un collègue de M. Vanden
Berghe, le conseiller Ldfibe, auquel notre fabricant de
pilules ne peut rien refuser.
Et voilà comment on administre Poperinghe.
Voyages d'hiver: Italie, Egypte. Norwège. L'Ex
cursion nous annonce pour cet hiver une série de voyages
des plus attrayants.
Ce sont tout d'abord ses voyages en Italie, l'occasion
du Jubilé sacerdotal de S. S. Léon XIII, dont l'ouverture
sera célébrée, dans la Ville Eternelle, le 1" Janvier, avec
une pompe exceptionnelle. Le départ de Bruxelles, est fixé
au 19 Décembre et l'itinéraire sera le suivant Bruxelles,
Milan, la Chartreuse de Pavie, Vérone, Padoue, Venise,
Bologne, Florence, Borne, Naples, Pise, Gènes, Monaco,
Monte-Carlo, Nice, Cannes, Marseille, Paris, Bruxelles,
Le voyage durera un mois, au prix de 930 fr. en lre classe
et 825 en 2me classe tous frais compris. La durée pourra
être réduite 20 jours et le prix fixé 690 fr. lre classe et
595 fr. 2me classe.
Le 15 Décembre, aura lieu la grande excursion sur les
bords du Nil, avec visite des villes de l'Italie, puis
d'Alexandrie, du Caire, des Pyramides, de la première
Cataracte du Nil, avec retour par Athènes et Constanti-
nople Ce splendide voyage durera deux mois pour le prix
de 2,800 fr.
Enfin une excursion d'un aurait exceptionnel est annon
cée pour la Od de Janvier. C'est un voyage en Danemarck,
Suède et Norwège, et la visite des trois jolies capitales
Scandinaves, au milieu de leurs plaisirs d'hiver. Il durera
17 jours pour le prix de 650 fr.
En attendant les voyages du Carnaval Nice, Monte-
Carlo et Rome et ceux de Pâques en Terre-Sainte, en
Espagne et en Italie.
Les personnes qui désirent recevoir gratuitement les
programmes de ces voyages peuvent en faire la demande
M. Ch. Parmentier, Directeur de l'Excursion, 109, Boule
vard Anspach, Bruxelles.
pélicieuse farine de santé Du Barrv de Londres, dite
Trente cinq ans d'un invariable succès, en guérissant les
vyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
dents, aigreurs, acidités, palpitations, pituites, nausées, renvois,
pomissements, constipation, diarrhée, djssenlerie. coliques,
éhthisie, toux, asthme, étouffements. étourdissements, oppression,
congestions, névrose, insomnies, mélancolie, diabète, faiblesses
puisvement. anémie, chlorose, tous désordres de la poitrine,
gorge, haleine, voix, des brouches, vessie, foie, reins, intestin,
membrane, muqueuse, cerveau et sang ainsi que toute irritation et
toute odeur liévreuse en se levant, ou après cer tains plats, compro
mettants. oignons, ail, etc., ou boissons alcooliques, même après le
tabac. C'est en outre la nourriture par excellence qui seule réussit
i éviter tous le. accidents de l'enfance. 90.000 cures, y compris
celles de Sa Majesté l'F.mpereur Nicolas de Sa Sainteté feu le Pape
Pie IX. de .Mme la duchesse de Castlesluart, le duc de Pluskowi
Mme la marquise de Bréban, lord Stuart de Decies, par,
d'Angleterre. M. le docteur-professeur Wurzer etc etc.
N° 63,476 M. le curé Comparet, de 18 ans de dyspepsie, de
Sastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, faiblesseus ets uree
ctnournes.
Cure N» 99,625. Avignon, 18 Avril 1876. La Revalenta du
Barry m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus terribles, k ne plu,
pouvoir faire aucun mouvement, ni m'habiller, ni déshabiller avecs
des maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué la Revalenta
m'en a sauvé complètement. Bobrbi, née Carbonnettey, rue du
Balai, 11.
Cure N« 98,614 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
i éox Prtclbt, institututeur, Eynanças (Haute-Vienne)
N° 49,812 Mme Marie Joly, de cinqante ans de constipation,
indigestion, nervosité, insomnies, asthme, tous flatns, spasmes, et
nausées, N» 46,270 M. Roberts, d'une consomption pulmonaire,
avec toux, vomissements, constipation el surdité de 25 années.
Cure N» 75,124: M. et Mme Léger, 128, rue Oberkampf, Paris,
d'une maladie du foie, avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement pendant 16 ans. Cure N« 794
712 MmeChauvet Pizzala. anémie, d'épuisement et d'étoufemesUs.
N» 49522 M. Baldwin de l'épuisement le plus complet,
paralysie de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeuneste.
I.a femme de M. le maire de Volvie, d'une iriiation pnlmonaier
avec crachement de sang et toux opiniâtre.
Mon enfant se trouve très-bien de votre Revalenta Docteur G.
Proll, médecin, 8. rue Paradis, Nice.
N° 98,716. M. le Professeur Déde. Paris, a observé pendant
de années que la Revalenta donne une santé florissante aux bébtét,
se aux mères un lait riche et abondant,
M. Gauthier, Luzarches, d'une constipation opiniâtre, perle
d'appétit, catarrhe, bronchite.
M. le Professeur Benecke a sauvé son enfant par la Revalent^
apr- s que toutes les ressources médicales avaient été épuisées I
guérir de vomissements contiuuels Egalement l'enfant de M. J. G»
Monlanay44, rue Condorcet. Paris, et le bébé de Mme Eliz.
Martinet Alby, rue du Tunnel, i Va'enee et de milliers d'autre*
nourrissons.
Quatre fois nourrissante comme la viande, sans échauffer elle
économise encore 50 fois son prix en médecines En boîtes. 1/4
kil.fr. 2-25; 1/2 kil.. 4 fr.; 1 kil7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta, en boites de 4 et 7 fr. La Revalenta chocolatée.
1/2 livre, fr. 2-25 1 livre, 4 fr. 2 livres. 7 fr. Envoi contre bon
de poste franco- Dépôt partout, chez les pharmaciens et épiciers
Do Babbt et Cib. limiled Agent général pour la Belgique. M.
Emilk TIMMERMANS. rue Rouppe. 6 el 8, Bruxelles.
DépôtàYPRES, Frysou-Vanoutrive, phaimacien, rue de Dixmude.
Becuwe, pharmacien
A. Delhaizeel C», Grand'Place, 22.
MOORSLEDE. Ch. Bostyn. boulanger.
Le Romancier populaire des Derniers Kérandal,
de Thérèse Valignat et du Péché de la Générale.
Le premier numéro de ce très-dramatique roman sera
envoyé gratuitement toute personne qui en fera la de
mande et tout nouvel abonné de Novembre recevra aussi
gratuitement, tout ce qui aura paru des romans de M.
Maurice Drack et de M. Bernard Derosne, aujourd'hui en
cours de publication, et possédera ainsi en lecture trois
romans complets.
10 cent, le Numéro de 16 pages chez tous les Libraires.
Abonnements Départements, 1 an, 8 fr. 6 mois, 4 fr.
Pour tous les pays faisant partie de l'Union postale-
1 an, 8 fr. 50. 6 mois, 4 fr. 25.
La Collection du Journal, qui se compose actuellement
de 58 vol., forme une Véritable Bibliothèque, renfer
mant les Ouvrages des meilleurs Ecrivains contemporains.
La facilité que nous offrons nos Abonnés et nos
Lecteurs de prendre cette Collection en plusieurs fois,
leur permet d'acquérir, sans déboursé apparent, les ro
mans les plus importants de nos principaux Auteurs.
NOTA Toute commande doit être accompagnée de son
montant en mandat poste l'ordre de M. l'Ad
ministrateur.
Primes gratuites offertes tons les Abonnés.
Envoi franco sur demande affranchie d'un numéro spéci
men et du Catalogue.
BUREAUX 64, RUE AMEL0T, 64. PARIS.
Marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
3 Décembre 1887.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
k1l0gr.
poids mo"
de
l'hecto
litre.
14,900
18 00
80
1,500
15 25
73
1,300
14 50
44
700
19 00
80
Féveroles
200
18 50
80
Pommes de terre
2,500
6 50
8,850
310 00
OEufs le quarteron
3 64
