M. P. CRAYE-CAEN V—
Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
ASSORTIMENTS COMPLETS.
PRIX TRÈS MODÉRÉS.
Par suite de l'abondance des matières, le com
plément du compte-rendu de la séance du Con
seil communal ne pourra être inséré que dans
notre prochain numéro.
La fête équestre de l'École d'Équitation.
La fête équestre qui devait clôturer, le Samedi
27, les examens de sortie de l'Ecole d'Equita
tion n'a pu avoir lieu qu'en partie, la grande
carrière étant impraticable par suite des pluies
abondantes des jours précédents.
Le général Coupez, président de la commission
des examens, dans l'espoir que le temps s'amé
liorerait, avait remis au Dimanche matin le car
rousel et le concours hippique mais la pluie
n'ayant pas cessé, il fallut abandonner le pro
gramme arrêté et se borner oflrir aux sous-
officiers et brigadiers, le concours hippique dans
le plus grand des manèges de l'Ecole.
Disons-le de suite les résultats de cette par
tie de la fête ont été surprenants une quaran
taine de concurrents se sont présentés; un cheval
seulement a refusé deux fois le dernier obstacle
et a été ainsi mis hors concours tous les autres
ont sauté dans un excellent style. Cinq cavaliers
ont achevé le parcours sans une seule faute et ont
barré ensuite pour les prix qui ont été donnés
dans l'ordre suivant
lr Prix. Une montre en or M. "Wauters, sous-
officier d'instruction, du 4e régiment de lanciers.
2« Prix. Une montre en argent M. Motte,
brigadier-élève, du 2e chasseurs cheval.
3e Prix Une montre en argent M. Reumont,
sous-officier-élève, du 4e régiment d'artillerie.
4e Prix Une montre en argent M. Bernard,
sous-officier-élève, du 3e régiment d'artillerie.
La fête s'est terminée par un manège de haute
école exécuté par les sous-instructeurs et les
sous-officiers d instruction, sous l'intelligente
direction du lieutenant-instructeur Servais. Ce
beau travail a permis d'admirer des cavaliers
parfaits de tenue, de correction et de finesse. Les
vrais connaisseurs qui se trouvaient nombreux
parmi les spectateurs, très enthousiastes, ap
plaudissaient avec conviction aux résultats re
marquables obtenus dans l'enseignement éques
tre de notre Ecole d'Equitation, résultats qui
font grand honneur au chef habile et persévérant
sous les ordres duquel elle se trouve placée
depuis 4 ans.
Les examens de fin d'année ont d'ailleurs fait
ressortir une fois de plus l'excellence des métho
des suivies tant pour l'enseignement théorique
que pour les exercices pratiques, et le général
inspecteur a hautement manifesté sa satisfaction
cet égard dans son ordre, d'inspection.
Nous donnons ci-après les noms des officiers
classés premiers dans chaque
et sous-officiers
division.
Ie Division,
officiers
d'instruction.
2e Division,
officiers
élèves.
3e Division,
sous-officiers
d'instruction.
4e Division,
sous-officiers
élèves.
5e Division,
sous-officiers
et brigadiers
élèves.
Cavalerie. LieutenantBocquet,
du 2e chasseurs cheval.
Artillerie. Lieutenant Rollin,
du 3e d'artillerie.
A. Cavalerie. Sous-lieut1 Bour-
gouis, du 1er chasseurs
cheval.
B. Artillerie. Lieut' Richard,
du 4e d'artillerie.
C. Officiers admis condition-
nellement la suite de la
cavalerie. Sous-lieut1 Harzé.
D. Adjoints d'Etat-major. L4
Godts,du 2echasseurs pied.
Cavalerie. M. Balisaux, du 2e
guides.
Artillerie. M. Delmotte, du 3e
d'artillerie.
Cavalerie. M. Stiévenart, du
1er lanciers.
Artillerie. M. Philippart, du
1er d'artillerie.
Cavalerie. M. Nyssens, du 2e
guides.
Artillerie. M. Neylemans, du 3e
d'artillerie.
MM. les officiers du cours d'équitation ont fait
leurs adieux la ville dans la soirée du 30, par
une promenade aux lanternes vénitiennes, des
feux de bengale, des pétards, des mongolfières
et des sonneries de cor de chasse et un entrain
de virile jeunesse.
Le cours, classe 1889, nous a quittés ce matin,
vers les huit heures, en attendant l'arrivée de la
classe 1890, en Octobre prochain.
M. A. Boudry, notre excellent artiste-peintre,
vient de remporter la médaille d'argent l'Ex
position de tableaux do Malines.
Nos sincères félicitations l'artiste dont le
talent s'affirme tous les jours par des progrès
solides et durables.
Nous apprenons que l'exposition des travaux
manuels des écoles primaires communales pour
filles est fixée comme suit
Vendredi 2 et Samedi 3 Août, de 10 h. midi
et de 2 1/2 5 1/2 h. pour l'école dirigée par Mlle
Vander llaegen.
Mercredi 7 et Jeudi 8 Août, de 9 1 h. et de 3
5 h. pour l'école dirigée par Mme D'Haeseleire.
On peut se procurer au bureau du journal, le
programme officiel de la Fête communale dite
Voyage des Vacances. L'Excursion annonce, pour
l'Exposition de Paris, une série de voyages de 8 jours, au
prix de 135 francs, comprenant tous frais de logement, de
nourriture, de guides, de voitures, d'entrées dans les mo
numents et l'Exposition, etc. Le départ aura lieu chaque
Samedi, partir du 3 Août prochain.
(Euvres des Soirées Populaires de Verviers (23d
année). Le délai fatal pour les souscriptions au grand
voyage au Tirol et Vienne, du 25 Août au 11 Séplem-
L'Archiduc Rodolphe. La Princesse Stéphanie.
Deux beaux portraits, peinture sur toile et l'huile.
Prix 9 francs pièce 16 francs les deux.
Prix de faveur.
PUBLIC, MÉFIE-TOI
GROS: 41, rue de la Rivière, Bruxelles, Office
Pharmaceutique et Médical.
Agent de vente pour Ypres et les environs, M.
Vanderstuyft-Devos, au BOC, Grand'Place, Ypres.
au public qu'il monte, pour son compte exclu
sif, une maison de Mercerie, Spécialités pour
tailleurs et tailleuses, et de Bonneterie, qui
sera ouverte provisoirement rue Courte de
Thourout, N° 27, pour être transférée définiti
vement la Grand'Place, N" 51au commen
cement de l'année prochaine.
Un avis ultérieur fera connaître la date
exacte de l'ouverture des magasins.
l'objet d'un examen approfondi. Le Conseil pourrait en
suite s'en occuper dans une de ses plus prochaines
séances publiques.
Plusieurs membres, notamment MM. Brunfaut et
Vermeulen, approuvent la lettre du Cercle et appuient
la proposition de renvoi aux sections réunies, laquelle
est adoptée par le Conseil, la demande de M. le
Président.
M. Colaert croit que l'on ne peut songer priver
d'eau l'administration des chemins de fer. Ce serait
entraver un service public.
M. le Président constate que l'État est de conni
vence avec la société pour empêcher que la ville
d'Ypres soit dotée d'installations convenables. On nous
refuse systématiquement toute satisfaction.
Le Conseil devrait protester contre ce parti pris,
contre ce déni de jus:ice.
Je suis persuadé dit M. le Président, qu'il est au
pouvoir de l'État de donner cette question de la gare
une solution équitable et conforme nos désirs. D'a
près les conventions, l'État peut contraindre la société
et s'il n'agit pas, c'est parce qu'il ne veut pas agir.
M. Colaert conteste ce point. J'ai examiné les con
ventions, dit-il, et je suis persuadé que si elles étaient
soumises aux tribunaux, ceûx-ci donneraient tort la
ville.
M. Vermeulen critique la parcimonie de l'Etat qui
lésine pour une centaine de mille francs que nous lui
demandons et qui trouve dix millions pour le chemin
de fer du Congo.
L'honorable membre appuie vivement la requête du
Cercle Commercial et insiste avec M. Colaert, pour
une action énergique auprès du Gouvernement.
M. VEcherin Cornette est d'avisqu'il faut employer
vis vis de l'Etat en vue d'arriver une bonne solu
tion, tous les moyens de coercition dont la ville dispose.
Si l'Etat ne peut contraindre la Société agrandir
les installations de la gare, il peut en construire lui
même de nouvelles. La Société lui payerait dorénavant
une redevance comme il en paye actuellement une la
Société.
L'honorable Echevin insiste en faveur d'une attitude
énergique vis vis de l'Etat.
M. Colaert insiste encore dans le même sens.
A cette occasion, il cite la réponse qui lui a été faite
par M. le Ministre des Chemins de Fer au cours d'un
entretien qu'il a eu avec ce très haut fonctionnaire.
Après avoir énoncé ce principe qu'il ne construirait
aucune gare sur les lignes concédées, M. Vanden-
peereboom dit Je jetterais plutôt uu million l'eau
que de construire une nouvelle gare Ypres.
J'ai protesté, ajoute M. Colaert, mais M. le Ministre
a maintenu sa déclaration.
En terminant, l'honorable membre déclare qu'il n'a
pu signer, vu sa qualité de représentant, certaine
pétition qui circule en ce moment en ville, cette pétition
étant adressée la Chambre. Il ajoute que la députa-
tion d'Ypres appuiera cette nouvelle requête.
L'incident est clos. (La suite et fin au (prochain n°).
-v-
->5
Tuindag.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré cliez M'"" veuve Van Kemmei.,
Grand'Place, S, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
L'Excursion publie également les programmes de ses
voyages des vacances en Suède et Norwège, en Suisse, en
Engadine, Londres, au Tyrol, aux Pyrénées, Lourdes
et Constantiriople.
Elle donne enfin, pour le commencement de Septembre,
un itinéraire prix réduit pour visiter toute l'Italie, avec
retour par l'Exposition de Paris.
Les personnes qui désirent recevoir gratuitement les
programmes de ces voyages, sont priées de les demander
M. Ch. Parmentier, Directeur de l'Excursion, 107, Bou
levard Anspach, Bruxelles.
bre 1889, est fixé au 19 Août.
Le nombre des participants étant limité, nous engageons
les retardataires se hâter d'envoyer leur adhésion M.
Karl Grun, conseiller provincial Verviers. Passé le 19
Août, il sera impossible d'accueillir des adhérents.
303r»S3»-
Dimension de chaque tableau 70 centimètres de haut
sur 55 de large, presque grandeur naturelle.
Adresser un bon-poste M. le directeur de l'Imprimerie
artistique internationale, rue du Boulet, 29, h Bruxelles,
pour recevoir immédiatement ces superbes toiles, embal
lées dans une caisse, franco domicile.
Les abonnés de ['ILLUSTRATION EUROPÉENNE
peuvent recevoir ces peintures au prix exceptionnel de
6 francs pièce, 10 francs les deux en faisant parvenir
immédiatement leur demande, accompagnée d'un bon de
poste, l'adresse indiquée ci-dessus. Mêmes conditions
d'emballage et d'expédition.
Demander, chez tous les Pharmaciens, les seules VbIe
Pilules Suisses de KLM, de Genève (Suisse), ainsi que le
Prospectus, qui servira mettre en garde l'acheteur con
tre les contrefaçons ou imitations. Indispensables dan-
toutes familles, ces Pilules guérissent et sont un Présers
vatif de nombreuses maladies.
Étiquette fond rouge, croix (blanche) Fédérale Suisse,
avec initiales et timbres bleu de l'État.
La boîte de 50 de ces Pilules merveilleuses, coûte 1 fr.
50 c. dans toutes les Pharmacies.
Le RÉNOVATEUR, liniment antiseptique, guérit radica
lement toutes les blessures des animaux domestiques. Re
pousse du poil dans ses conditions absolument primitives.
CERTIFICAT, N° 225.
Je déclare m'être servi avec succès, différentes repri
ses, du Rénovateur et avoir guéri,sans qu'ils en conservent
aucune trace, deux ehevaux fortement blessés au genoux,
l'un par suite d'abcès, l'autre par suite de chute.
C. HECQ.
Sous-Lieutenant au 2e Régiment de Guides.
Bruxelles, le 18 Septembre 1888.
