s:
M0 101. Jeudi,
19 Décembre 1889.
IV
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Chemin de fer.
AVIS.
Conseil communal d'Ypres.
49e ANNÉE.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
VIRES ACQUIRIT EUNIIO.
entreprises sur le système'lTdisIribution des
eaux alimentaires de la ville. Dans l'état actuel
un certain nombre de maisons manquent d'eau
et dans d'autres la distribution est irrégulière et
en quelque sorte intermittente cette situation
défectueuse va d'ailleurs en augmentant au
fur et mesure de l'extension du réseau de la
canalisation, de telle sorte que toute nouvelle
bouche d'eau ne s'alimente qu'aux dépens des
bouches existantes. En entamant l'étude des
eaux alimentaires de la ville, j'ai pensé que le
.premier point sur lequel mes investigations de
vaient porter était de chercher remédier cette
situation fâcheuse.
Après m'être assuré par des expériences direc
tes des- causes du faible débit et des grandes per
tes de charge de la conduite principale qui relie
l'étang de Dickebusch la ville, j'ai été amené
conclure que tout le mal provenait du mode de
fonctionnement du système trop basse pres
sion. La différence de niveau entre l'étang de
Dickebusch et la ville est trop faible pour que
les eaux puissent prendre dans la grande con
duite une vitesse suffisante pour empêcher la
formation de dépôts de sable et de vase dans le
tuyau, et il ne reste d'autre solution possible que
de recourir l'élévation mécanique des eaux.
Ce résultat nous prouve d'une façon entière
ment concluante qu'il ne servirait absolument
rien de relier l'étang de Zillebeke la canalisa
tion intérieure de la ville, attendu que les
inconvénients de la trop faible pression se
manifesteraient encore plus fortement entre
Zillebeke et Ypres, qu'entre Dickebusch et
Ypres, le niveau de Zillebeke étant encore plus
bas.
Il me semble incontestable d'après ce qui se
passe entre Dickebusch et Ypres, qu'un tuyau
reliant Zillebeke ne tarderait pas s'envaser
quelques soient d'ailleurs ses dimensions. Le
système hybride consistant dans l'alimentation
simultanée de la ville au moyen des deux
étangs, aurait en outre pour résultat de dimi
nuer encore la vitesse et le débit dans la con
duite existante entre Dickebusch et Ypres
puisque une partie des eaux serait fournie par
Zillebeke les envasements de cette conduite
se produiraient donc beaucoup plus rapidement
que dans l'état actuel, et il ne serait nullement
étonnant qu'à un moment donné, on n'ait plus
d'eau du tout cause de l'obstruction complète
des tuyaux.
Dans votre lettre prérappelée vous avez égale
ment bien voulu me poser la question du curage
des étangs ou de l'étang utiliser, je ne suis pas
encore même, Messieurs, de vous faire des
''ai examiné
et le mode
'étang de Dickebusch et je
suis convaincu que cet étang seul, est largement
même de pourvoir la consommation de la
ville pendant un an au moins. D'après quelques
sondages préliminaires auxquels j'ai procédé,
j'ai évalué la capacité de l'étang, lorsque les
eaux sont la côte moyenne, soit 3m,50 au-dessus
du radier du filtre, un demi-million de mètres
cubes environ -, raison de 1,400 mètres cubes
par jour, ce cube constituerait une réserve de
près d'un an. Or, comme les eaux^oscillent au
tour de la côte 3-50 pendant huit mois environ,
j'estime que l'on peut-avoir tout apaisement ce
sujet' et qu'ou n'à.pas de disette d'eau crain
dre. Quant au dévasement de l'étang, mon
Heures de départ d'Ypres pour
Poperinghe, 6-50 9-09 10-00 12-07 3-00
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
Tout nouvel abonné d'un an au PROGRÈS
recevra gratuitement le journal jusqu'au lr Jan
vier prochain.
Séance du 14 Décembre 1889.
Présents MM. Bossaert, Cornette, de Stuers,
Beaucourt, Gravet, Yermeulen, Gaimant, Pou-
part, Verschaeve, Van Daele et Colaert.
Il est 4 heures.
conséquence que
get le poste de 70,000 francs y inscrit par le
Collège.
Ce fonctionnaire qui-«ne dispose pas de tout
son temps, tant s'en faut, fait son possible
pour terminer son travail bref délai. Il a dû
Ïirocéder de nombreuses expériences et de
ongues études avant de pouvoir faire rapport et
formuler des conclusions qui d'ailleurs viennent
de nous parvenir.
Un débat s'engage ce sujet entre MM. Bos
saert, Yermeulen, Colaert et Cornette, l'issue
duquel M. Bossaert donne lecture du rapport ci-
après
Ypres, le 14 Décembre 1889.
A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville
d'Ypres.
Messieurs,
En réponse votre lettre du 8 Avril dernier
N° j'ai l'honneur de vous faire parvenir une
note résumant le résultat des études que j'ai"
avis ce travail s'impose d'une manière complète
et dans le plus bref délai, tant au point de vue
de la conservation de la quantité que de la qua
lité des eaux actuellement l'envasement se
produit d'une manière continue et même assez
rapide, et une luxuriante végétation de prêles et
autres plantes aquatiques contribue dans une
notable mesure la corruption des eaux. Je ne
puis pas encore fixer approximativement le coût
de ce travail de dévasement, je devrais pour cela
être en possession d'un lever exact et de profils
en travers, afin de pouvoir déterminer la forme
réaliser après le curage, ainsi que l'importance
des déblais. Je trouve assez inutile d'exhausser
les digues, la capacité étant suffisante, moins
qu'on ne puisse arriver retenir les eaux la
côte 4-00 au lieu de 3-50, et cela peu de
frais. D'après l'examen des dépôts enlever,
j'estime que la majeure partie de ce travail
pourra se faire au moyen de pompes aspirantes
les parties dures seront ensuite enlevées la
drague vapeur ordinaire le transport des dé
blais pourra se faire automatiquement au moyen
de tuyaux, ou de longs couloirs, et les vases se
ront déposées par un système de colmatage sur
les prairies situées l'extrémité de l'étang le
niveau de ces prairies sera ainsi relevé au-dessus
de la côte des eaux moyennes, ce qui permettra
de les exploiter dans d'excellentes conditions.
Pour arriver ce résultat, il conviendra néces
sairement d'opérer en grand et de faire un tra
vail d'ensemble ce sera d'ailleurs là le moyen
le plus économique, car plus le cube de déblais
duisent considérablement le prix de revient.
Le cube des déblais me semble d'ailleurs trop
important pour que l'on puisse exécuter ce tra
vail la drague la main, cette manière d'opé
rer serait beaucoup trop longue et surtout trop
coûteuse.
Je me propose, Messieurs, de vous faire dans
le courant de l'année prochaine des propositions
complètes au sujet du curage do l'étang de
Dickebusch, seulement, comme je l'ai dit plus
haut, il sera indispensable de procéder d'abord
un lever exact du fond de l'étang et ce travail
ne pourra se faire qu'au printemps, avant que la
végétation ne soit arrivée la surface de l'eau
afin que l'on puisse circuler facilement en bar
que sur toute la surface.
Dans la note ci-jointe, je me suis donc exclu
sivement occupé des moyens d'augmenter la
ression et le débit des conduites, et les mesures
ont j'ai l'honneur de vous proposer l'adoption,
auront pour résultat d'assurer pour un long
avenir, le service de la distribution d'eau tant au
point de vue de la quantité d'eau distribuer,
qu'au point de vue de la pression..
En ce qui concerne l'exécution des travaux
que je propose d'exécuter, j'estime qu'il y a lieu
de les offrir en adjudication publique, en un
seul lot, comprenant la construction du château
d'eau, le placement de nouvelles conduites, la
construction du bâtiment des machines et l'habi
tation du préposé Dickebusch, etc. La fourni
ture et le montage des pompes et générateurs
ferait seule l'objet d'un contract spécial, car
une fois le système de pompes et de générateurs
choisi, il faut nécessairement s'adresser au con
structeur. Pour cette fourniture il y aura donc
lieu de faire souscrire un engagement spécia
PROGRÈS
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
out ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-25.
Insertions: Judiciaires la ligne un franc.
Pour les annonces de France et de Belgique s'adresser l'Agence Havas, Bruxelles, 89,
Marché aux Herbes.
4.00 6-42 - 9-05 9-58.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-50 9-09 12-07 4-00
6-42 6-05.
Houtheni, 5-30 8-20 11-16 5-20.
domines, 5-30 7-55 8-20 - 9-58 10-03—11-16
2-43 - 2-54 5-20 7-50 - 8-55.
Comines-Armentières, 5-30 11-16—2-54—5-20—8-55
Roulers, 7-45-10-45— 12-20 2-45 -4-10 6-42
Langemarck-Ostende, 4-30 (Cortemarck) 7-18 - 9-57
-12-17 3-56—6-21.
f.ourtrai, 5-30 8-20 9-58 11-16 2-43 5-20
7-50 8-55. (Dép. de Confines Courtrai 9-35.)
Courtrai-Bruxelles, 5-30 9-58 —11-16—2-41 5-20.
Courtrai-Gand. 5-30 - 8-20 11-16 2-41 5-20.
5-00 8-10 11-10 1-40 3-00 6-55.
5-40 7-35 10-20 - 11-30 3-04 - 6-20.
M. Vermeulen interpelle le Collège au sujet de
la question des eaux. Il regrette que le Conseil
n 4" wnn ninm fin V n -r\ V"\ r\1if T\r>Am 1 a HOT» TVT
M. Bossaert répond. Il rappelle que M. Le-
boucq n'a été chargé définitivement de s'occuper
de la question des eaux que par le Collège ac
tuel vers le mois de Mai dernier.
rtr. I" J V\ 1 /-v -fc-v 1 n 1 111 TT ri hl v\ ll"A H Atl 4
