AUX SOURDS.
POPEmGHE.
rai mmBAsm
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Les industriels et exportateurs belges qui se
raient désireux d'entrer en relations avec M. le
baron d'Erp pourront le rencontrer au gouver
nement provincial Bruges, le Samedi 8 Mars,
de 10 heures midi.
Compte de 1888.
DÉPENSES ORDINAIRES.
III. Dépenses imprévues et rappels.
Dépenses imprévues, 1,182-65
Montant des non-valeurs sur les
centimes additionnels de 1887, 346-40
Achèvement des travaux la salle
de spectacle, 3,794-00
Solde des travaux supplémentaires,
théâtre de la ville et au cabaret la
Balance avec bâtiments en dépen
dant, 3,001-20
Solde de l'empierrement du che
min dit Bethunestraat, 3,872-23
Coût des emprises pour le dit che
min, compris frais d'expropriations, 3,461-58
Achat d'équipement et instruments
pour la musique du corps des sa
peurs-pompiers, 201-25
Coût de certains travaux aux nou
veaux locaux de la justice de paix, 1,383-00
Coût de certains travaux la poste
aux lettres, 1,279-78
Part afférente l'église Notre Dame
pour transaction sur le fonds de la
maison rue Croix Notre Dame, dési
gnée l'article 8 des recettes et achat
d'obligations de l'Etat Belge in
scrire au grand livre de la dette pu
blique par un capital nominal de
3,700 fr., 4,051-12
Achat de mobilier pour le poste
de gendarmerie au hameau l'Abeele,
Total des dépenses titre III, 31,479-65
Les dépenses renseignées au titre II
sont de 125,251-45
Les dépenses renseignées au titre III
sont de 31,479-65
Total général fr. 156,731-10
Balance.
Les recettes s'élèvent fr. 141,295-05
Les dépenses s'élèvent fr. 156,731-10
15,436-05
L'excédant des dépenses est de quinze mille
quatre cent trente-six francs cinq centimes.
Cet excédant de dépenses eut été couvert par le
transport des obligations du crédit communal
appartenant la ville et montant en capital no
minal 15,500 fr., lequel transfert est prévu au
budget article 11 des recettes, d'après le cours
du jour lors de sa confection, pour une valeur de
16,350 francs. Ce transfert n'a pas été opéré
ainsi qu'il est dit l'article 11 des recettes du
présent compte.
Poperinghe, 16 Décembre 1889.
290-44
Le seigneur de Woluwe S4 Pieire, voulant
faire le généreux, a offert, le Mardi gras, l'is
sue de la répétition, un souper aux membres de
la musique du K.K.
La fête ne lui a pas coûté cher, car nous ap
prenons que notre vénérable Bourgmestre est
intervenu pour les 3/6 dans les frais et que M.
Baeckeroot, commandant et son collègue, M. le
sous-lieutenant Degryse, ont payé chacun 1/6
Çour leur part. En mettant que le souper qui a
été servi ait coûté, bière comprise, 4 fr. par tête
et en admettant qu'il y ait eu 40 musiciens pré
sents, nous trouvons que la part revenant au
généreux Félix s'est élevée 26 fr. 66 c., soit 66
centimes par homme.
Nous devons ajouter que ce souper n'a été
donné qu'à la condition expresse qu'à l'avenir,
lors des sérénades qui pourraient lui être don
nées, il n'inviterait plus les musiciens entrer
chez lui, lejour de sa fête, pour boire le verre
de vin traditionnel. 11 y a donc de ce chef, en
prenant, pour ces circonstances, une consomma
tion moyenne de 10 bouteilles 2 fr., déduire
20 fr. des 26 fr. 66 c. dont il est parlé, et il en
résulte que le noble et puissant seigneur de
Woluwe S4 Pierre a poussé la générosité au point
de faire pour SES musiciens, un supplément de
dépensé de 16 eentimes par tête....!
Qu'en dites-vous, lecteurs, ceci ne dépasse-t-il
pas tout ce qu'on avait jamais osé espérer de la
gracieuseté de Félix
Les pompiers, qui déjà, depuis des semaines
se pourléchaient les babines en voyant appro
cher l'époque du fameux Balthazar, ont été peu
flattés de n'être pas compris dans le nombre des
invités et leur commandant, voyant que ses hom
mes se trouvaient ainsi délaissés, a refusé, bon
droit d'assister la réunion.
Donner l'enfant une préparation pectorale
est un problème délicat en effet, la plupart des
enfants refusent les médicaments pour peu que
la saveur en soit désagréable; et, en outre, peu
des préparations usitées conviennent l'enfant,
cause de leur énergie. La Pâte de Regnauld per
met de résoudre cette difficulté parce que
elle ne contient ni opium, ni aucune substance
nuisible et de plus, c'est un bonbon véritable
que les enfants acceptent comme une friandise.
PUBLIC, MÉFIE-TOI
GROS 41, rue de la Rivière, Bruxelles, Office
Pharmaceutique et Médical.
LA BELGIQUE HORTICOLE ET AGRICOLE.
Agent de vente ponr Ypres et les environs, A.
Vanderstnyft-Devos, au B0C, Grand'Place, Ypres.
HOUBLONS.
Titre III.
(suite et fin).
Récapitulation
par ordonnance
Le Secrétaire,
(Signé) A. YANTOURS.
Le Président,
(Signé) BERTEN.
Guibollard arrive de Palerme:
Avez vous trouvé des brigands en Sicile? lui de
mande un ami
Les brigands? je les ai refaits.
Comment cela?
Ah! c'est bien simple: chaque fois que je rencon
trais, sur une route, un homme de mauvaise mine,
j'allais lui demander l'aumône.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
ooG^Ooo
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez mmi veuve Van Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
'■■■nieecsœgcow
Merveilleux. Uue seule boîte de PASTILLES
WALTHERY, suffit toujours pour guérir les Rhumes,
Bronchites, Maux de gorge, Oppression, etc. Un franc
partout
Demander, chez tous les Pharmaciens, les seules VbIes
Pilules Suisses de KIM, de Genève (Suisse), ainsi que le
Prospectus, qui servira mettre en garde l'acheteur con
tre les contrefaçons ou imitations. Indispensables dans
toutes familles, ces Pilules guérissent et sont un Préser
vatif de nombreuses maladies.
Étiquette fond rouge, croix (blanche) Fédérale Suisse,
avec initiales et timbres bleu de l'État.
La boîte de 50 de ces Pilules merveilleuses, coûte 1 fr.
50 c. dans toutes les Pharmacies.
Organe des amateurs d'Horticulture, d'Agriculture
et d'Elevage.
Arboriculture, Horticulture, Agriculture, Culture ma
raîchère, Sylviculture, Basse Cour, Elevage, Chasse,
Pêche, Volière, etc.
Paraissant le 1er et le 15 de chaque mois, avec de nom
breuses gravures dans le texte. Cest le plus beau, le plus
intéressant et le moins cher des journaux de ce genre.
Abonnement Belgique, 4 fr. France et Union pos
tale, 5 fr. Demandez un numéro spécimen gratuit au
bureau du journal, 3, rue de la Linière, Bruxelles.
Le RÉNOVATEUR, Uniment antiseptique, guérit radica
lement toutes les blessures des animaux domestiques. Re
pousse du poil dans les conditions absolument primitives.
CERTIFICAT, N° 299.
Royal, étalon anglais, fortement blessé au garot, ayant
été très rapidement guéri par le liniment antiseptique le
Rénovateur, préparé par M. A. De Mvttenaere, pharma
cien, Bruxelles, sans que le cheval conserve la moindre
trace de cette blessure, je me plais reconnaître toute l'ef
ficacité du Rénovateur et le recommande très chaleureu
sement aux propriétaires de chevaux.
(Signé). En. Wl'LFF, directeur de Cirque.
Bruxelles, le 9 Mars 1889.
w oo -
Une personne guérie de 23 années de surdité et de bruits
d'oreilles par un remède simple en enverra gratis la des
cription quiconque en fera la demande Nicholson, 4,
rue Drouot, Paris.
Aux personnes qui, par tempérament ou par suite
de leurs occupations sédentaires sont sujettes la
constipation habituelle, nous recommandons
l'usage du
Ce Thé, d'un goût trèsagréable, rétablit rapidement
et assure le fonctionnement régulier des voies diges-
tives, sans causer ni fatigue, ni malaise.
Dais tontes 1rs bosses Pharmacies. fr. 25 la bette
du 21 au 28 Février 1890.
Naissances: Sexe masculin, 3, idem, féminin, 2.
Décès
Parez, Eugénie, sans profession, 82 ans, célibataire, rue
de Lille. Vandenkerkhove, Judoca, sans profession, 71
ans, épouse de François Vandenbulcke, rue d'Elverdin-
ghe. Aucremanne, Émile, soldat, 22 ans, célibataire,
rue des Bouchers. Breyne, Henri, boulanger, 52 ans,
époux de Rosalie Molein, rue Longue de Thourout.
Samyn, Susanne, sans profession, 71 ans, célibataire, rue
de Wenninck. Hennekein, Emilie, dentellière, 45 ans,
célibataire, rue de Menin. Huysser, François, sans
profession, 78 ans, veuf de Corn'éli.e Messiaen, rue de
Lille. Dclaruwiere, Georges, employé de bureau, 22
ans, célibataire, Brielen extra.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 1, id. fém. 0.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
lr Mars 1890.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids M00
de
l'hecto
litre.
Froment
7,500
19 12
80
1,300
15 12
73
1,500
16 50
44
Pois
800
18 50
80
Féveroles
3,600
17 50
80
Pommes de terre
2,000
5 50
Beurre
10,429
288 00
OEufs le quarteron
2 10
ooc^Ooo
Bruxelles, 26 Février. Houblon d'Alost
1889, fr. 24 30; Poperinghe-ville, fr. 30 35
Poperinghe-village, fr. 24 30.
Alost, 27 février. Notre marché de hou
blon, dont les cours ne se modifient pas sensible
ment, présente néanmoins plus d'activité. H
s'est traité dansle courautde lasemaine dernière,
aux prix de fr. 23 25 par 50 Jril., plusieurs lots
de houblon d'Alost 1889, huit marques de con
trat. Il reste encore de sérieux acheteurs ces
conditions tant pour marchandise disponible
ue sur livraison Mars-Avril, mais comme les
étenteurs se montrent généralement plus rassu
rés sur l'avenir de l'article houblon, la suite
de la diminution successive du stock commercial
existant sur notre place, les vendeurs sont deve
nus plus réservés. Le houblon de qualité supé
rieure et de lre marque, reste côté fr. 28 30 par
50 kil., et ces prix, il se manifeste par conti
nuation quelque demande pour l'exportation.
