g
N° 28. Dimanche,
50e ANNÉE.
6 Avril 1890.
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Chemin de fer.
Nécrologie.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
VIRES ACÇUIRIT EUNDO
Heures de départ cZ'Ypres pour
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
Mardi 2 Avril ont eu lieu, dans la commune
de Gheluvelt, les funérailles de M. J. de Lave-
leye, Bourgmestre de cette commune.
Une affluence considérable de monde attes
tait, par sa présence, toute la considération
dont jouissait le défunt.
Le deuil était conduit par M. Alb. de
Laveleye, capitaine commandant d artillerie et
son fils M. Emile de Laveleye, professeur
l'université de Liège et M. Edouard de Lave
leye, ingénieur.
Les coins du poêle étaient tenus par MM.
Paul Yermeulen, au nom du Willems-Fonds,
Maertens, Echevin de Gheluvelt, Cornette,
Président de l'Association libérale, et F. Mer-
ghelynck, Commissaire d'arrondissement.
Un groupe d'enfants, portant les nombreuses
couronnes, ouvrait le cortège. Puis vinrent la
musique de Becelaere, les elèves des écoles, le
bureau de Bienfaisance, la Société de S1 Sébas
tien de Gheluvelt, une nombreuse délégation
de la Société de S1 Sébastien d'Ypres, dont M.
J. de Laveleye a été le chef-homme une dé
légation de la Société des Choeurs dYpres,
dont le défunt a été le président, enfin le Con
seil communal.
A la suite de la famille se pressait toute la
commune et grand nombre d'étrangers, parmi
lesquels beaucoup de personnes d'Ypres.
Plusieurs discours ont été prononcés. Nous
les reproduisons dans l'ordre où ils ont été pro
noncés.
Discours de M. Maertens, Échevin.
De voor ons openstaande grafkelder zal
"welhaast voor eeuwig de stoffelijke overblijf-
sels van onzen teêrbeminden Burgemeester
verbergen. Yoor aleer die aan ons gezicht ont-
trokken worden, dat hetmij toegelaten zij, zoo
in naam van den Gemeenteraad als in naam mij-
ner medeburgers, den betreurden overledene
eenen laatsten vaarwel te zeggen.
y, Den ln Januari 1818 te Brugge geboren,
werd M. Jules de LAVELEYE voor de eerste
maal op 26n October 1869 en daarna bij elke
kiezing als gemeenteraadslid uitgeroepeu. Een
Koninklijk Besluit van 28" Januari 1870 ver-
trouwde hem het ambt van Schepen toe, en, na
het afsterven van wijlen M. Frans Keingiaert de
Gheluvelt,wiens edele naam steeds met liefde en
eerbied uitgesproken wordt, volgde hij hem, in
1876, als Burgemeester op, bediening door Ko
ninklijk Besluit van 4n Juli 1878 bekrachtigd.
Allen herinneren zich nog de schitterende
feesten, hem, bij zij ne blij de intredc als Burge
meester gegeven. Dan was ailes in leven, ailes in
vreugde, ailes in blijdschap; welgekomen was
M. Jules de LAVELEYE, gulhartig werd hij
onthaald, omdat iedereen zij ne goede hoedanig-
heden kende en zij ne voorzichtige goede handel-
wijze als Burgemeester, naar waarde had weten
te schatten, gedurende de twee jaren dat hij dit
ambt voorloopig vervuld had. Begaafd met een
edel hert, een open en vroolijk karakter, eene
alomgekende menschlievendheid, eene zachte
goedaardigheid, M. Jules de LAVELEYE was
van allen geëerbiedigd geacht en bemind.
Dienstwillig, onpartijdig, altijd in ailes het
goede beoogende. Van het oogenblik af dat hij
don eed als Gemeenteraadsheer afgeleid had,
nam hij de belangen der gemeente ter harte,
haar zedelijk en stoflelijk welzijn betrachtende,
de orde handhavende en te vreden toen hij ie-
mand aangenaam en nuttig zijn kon. Nooit ver-
liet een arme ongetroost zijn kasteel; den be-
drukte wist hij altijd een aanmoedigings en
troostend woord toe te sturen: deverlegene vond
bij hem altoos wijzen raad.
r> Toebehoorende aan eene roemrijke familie
die het nut van het onderwijs hoog en naar
waarde weet te schatten en te verspreiden was
zijne eerste zorg voor dit gewichtig punt van be-
schaving. Noch moeite, noch zelfsopoffering
spaarde hijom zijne ingezetenen die weldaad te
verschaffen. Ook is het op zijnen voorstel dat
ons prachtig schoollokaal reeds in 1874 opge-
bouwd wierd. Daarmede niet tevreden, bekwam
hij ook dat den onder wiizeren voldoende jaar-
wedden geschonken wierden, en op zijne eigene
kosten gunde hij jaarlijksverdiendebelooningen
aan onze talrijke schoolkinderen die hem allen
lief hadden en als eenentweedenvader aanzagen.
De stappeu van zijnen betreurden voorzaat
navolgende, hield M. Jules de LAVELEYE er
ook aan de openbare wegen, zoo nuttig voor
landbouw, nijverheid en de wederzijdsche be-
trekkingen tusschen de gemeenten, in goeden
staat te houden, zich in plaats der Gemeente
stellende wanneer hare geldmiddelendaartoe on-
toereikend waren.
Het aangenamene met het nuttige willende
aren tôt het welzijn, de beschaving en de ver-
roedering zijner medeburgers, verzekerde hij
het bestaan der gilde van S1 Sebastiaan, die door
M. Keingiaert de Gheluvelt in 1835 ingericht,
onder zijn hoofdmanschap onoplioudend aan-
groeide en bloeide. Jaarlijks ter gelegenheid der
gemeentekermis wist hij de vreemdelingen aan
te lokken en alzoo de neringdoeners te bevoor-
deeligen met het geven van schoone feesten te
danken aan zijne milddadigheid. In de volksver-
maken die hij wist te verkiezen gaf hij altijd de
voorkeur aan deze die een beschavend, zedelijk
ol gezondheidsdoel hadden; alzoo zag men in
al zijne programma's uitreikingen van prijzen
voor de leerlingen der lagere scholen en beloo-
ningen voor het reinste huishouden. Misschien
is het daaraan te wijten dat onze gemeente ge-
spaard wierd van ziekten, dieinandere, talrijke
slachtofl'ers maakten.
Bezorgd voor de voorrechten der Gemeente,
gedoogde hij nimmer dat die ingenomen waren;
van zijnen kant eerbiedigde hij ook eenieder in
zijne bediening en, bestond er in gemeente- of
dischraad verschil van oordeel wegens de eene
of andere op te lossene zaak, 't was door over-
tuiging en niet door drukking dat hij de ge-
wenschte beslissing betrachtte. Nutteloos te
herhalen, Mijne Heeren, dat die altijd strekten
tôt algemeen nut zijner ingezetenen.
Daar zijn, Mijne Heeren, doch op eene on-
volmaakte wijze afgeschetst, eenige der hoeda-
nigheden van onzen te vroeg ontnomen heer
Burgemeester, die gedurende 20 jaar als Ge
meenteraadsheer, Schepen en Burgemeester de
belangen der Gemeente met zooveel iever en
verkleefdheid verdedigde.
De taak van den bestuurder eener gemeente
zoo als Gheluvelt valt zoo veel te moeielijker
daar hare geldelijke toestand altijd ontoerei-
kend was om de verscheidene diensten der Ge
meente te verzekeren en den arme het noodige
te verschaflen, en met bijlagen van Staat en
Provincie, of giften van bijzonderen moest ver-
beterd worden des te grooter ook is de zelfsop-
oflering van onzen weldoener en de erkentenis
die de Gemeente hem verschuldigd is. De tal
rijke en diep ontroerde menigte aie rond dit ga-
pende graf staat, geeft een levend bewijs van het
groot, ja onherstelbaar verlies dat Gheluvelt
komt te ondergaan.
Te vroeg, MM., is M. Jules de LAVELEYE
weggerukt aan de liefde zijner familie, aan de
fenegenheid zijner ingezetenenaan de ver-
leefdheid zijner talrijke vrienden.
H Een zoete troost blijft ons gelukkiglijk over.
Onze Burgemeester, wel is waar, is niet meer
maar hij overleeft door zijne ontelbare werken
en weldaden voor dewelke ik hem, in naam der
Gemeente, eenen laatsten dank toestuur.
Vaarwel diepbetreurde heer Jules de LA
VELEYE, de liefde en de dankbaarheid van al
uwe vrienden, van al uwe ingezetenen vergezelt
u van den boord uwer laatste rustplaats tôt een
ander en beter leven.
Vaarwel menschenvrieud, begraven kunt
gij zijn op Gheluvelt; maar vergeten... Nooit
Discours de M. Boutecainstituteur communal.
De nare tijding u Mijnheer de Burgemeester is
dood n heeft mij zeer pijnlijk getroffen. Nog
onder den indruk dezer wettige ontroering, en
in tegenwoordigheid van dit lijk, heb ik ternan-
wernood den moed om, in naam van het onder-
wijzend personeel der gemeenteschool een
laatste vaarwel den afgestorvene te zeggen.
Maar de erkentenis legt plichten op, die men
moet vervullen, hoe pijnlijk zij ook wezen
mogen.
Rondom mij geschaard zie ik eene eerbied-
waardige familie in den rouw gedompeld Eenen
treurende zoon, éenen neerslachtigen broeder,
LE PROGRÈS
ABONNEMENT PAH AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-25.
Insertions Judiciaires la ligne.: un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
restant de la Belgique et de l'Etranger I'Agence Rossel, 44, rue de la Madeleine,
et 2, rue de l'Enseignement, Bruxelles.
Popennghe, 6-50 9-09 10-00 12-07 3-00
4-00 6-42 9-05 9-58.
Poperinglie-Hazebrouck, 6-50 9-09 12-07 4-00
6-42 6-05.
Houthem, 5-30 8-20 11-16 5-20.
Comines, 5-30 7-55 8-20 -9-58 10-03—11-16
2-43 - 2-54 5-20 7-50 8-55.
Comines-Armentiêres, 5-30 14-162-545-20—8-55
Roulers, 7-45 10-4512-20 2-45 4-10 6-42
I.angemarck-Ostende, 4-30 (Cortemarck) 7-18 9-57
12-17 3-566-21.
Courtrai, 5-30 8-20 9-58 11-16 2-43 5-20
7-50 8-55. (Oép. de Comines Courtrai 9-35.)
Courlrai-Bruxelles, 5-30 9-5811-16 2-41 5-20.
Courtrai-Gand, 5-30 8-20 11-16 2-41 5-20.
5-00 8-10 11-10 1-40 3-00 6-55.
5-40 7-35 10-20 11-30 3-04 6-20.
Ypres, le 5 Avril 1890.
Mijne Heeren,
Mijne Heeren,
