Trains de plaisir
BÉNÉDICTION DE LA MER.
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Affaire Wertz et Van Merris.
Ce procès a déjà occupé plusieurs séances du
tribunal et nous attendons le prononcé du juge
ment pour communiquer nos impressions nos
lecteurs.
Les trottoirs.
Depuis quelques jours, probablement pour
jeter de la poudre aux yeux des Poperinghois
devant lesquels, bientôt, ils devront comparaître
pour rendre compte de leur mandat, nos édiles
ont chargé deux ouvriers de la construction de
quelques trottoirs.
De là, grand émoi en ville parmi les personnes
que la chose intéresse. Quelques-unes s'imagi
nent qu'en vertu du nouveau règlement sur la
voirie, voté en 1887 par le conseil communal,
elles sont obligées de démolir leurs escaliers
pour les placer dans l'intérieur de leur maison.
Elles sont dans l'erreur. Aussi longtemps que
les propriétaires de ces maisons ne font pas eux-
mêmes un changement ou une réparation leurs
immeubles, personne n'a rien leur ordonner.
Nous conseillons donc nos concitoyens,
d'envoyer promener ceux qui viendraient, au
nom de nos édiles, leur ordonner de faire des
travaux de cette espèce. Libre eux,l'occasion
du renouvellement des trottoirs, de changer
leurs escaliers, mais ils ne doivent le faire que
pour autant que cela leur convient.
Dans une prochaine correspondance, nous
prouverons le bien fondé de ce que nous venons
d'avancer, en citant le texte même des articles
du nouveau règlement.
Le budget de 1890.
Titbe II. DÉPENSES ORDINAIRES.
bon de les administrer, car c'est les fortifier dès
leur jeune âge et les mettre l'abri de ces ma
ladies de poitrine dont tant de personnes sont
affligées sous le climat humide des pays du
Nord.
Il est de notoriété que l'huile de foie de morue
est le meilleur préservatif en même temps que
le meilleur curatif dans les maladies des bronches
en général. Les plus hautes sommités médicales
l'ont préconisée de tout temps.
Rien d'étonnant donc que les Perles Sahator
soient si appréciées par les personnes souffrant
de maladies de poitrine ou même par celles qui
sont simplement affaiblies.
VILLE BALNÉAIRE DE HEYST-SUR-MER.
Saison de 1890. lr Mai-L Octobre.
Inauguration du chemin de fer vicinal
Bruges-l'Ecluse(Hollande)-Heyst.
Agent de vente pour Ypres et les environs,
Vanderstuyft-Devos, au BOC, Grand'Place, Ypres.
A.
HOUBLONS.
Poperinghe16 Juin. La température froide
et humide que nous avons eue pendant ces der
niers, jours n'a pas amélioré l'état de la plante,
déjà arrêtée dans sa complète oroissance par la
vermine qui se propage lentement, en sorte
qu'on craint que le rendement des meilleures
houblonnières n'atteigne pas celui qu'on était en
droit d'espérer et qu'on obtenait plus aisément
les autres années, avant qu'on eut arraché près
do 50 p. c. des plantes.
On peut donc dire d'avance que ce sera pour
notre contrée une récolte moyenne, peu produc
tive quelque que soit la qualité du houblon, et
nos cultivateurs lutteront difficilement avec
avantage contre les bons et mauvais houblons
dont les Allemands inonderont notre pays et
toute l'Europe, pour compenser la perte de leur
plus important débouché.
On cote le disponible Poperinghe-village de
fr. 32 35 les 50 Kilos, Poperinghe-ville de fr.
34 36. Sur la récolte de 1890 on offre de fr. 46
57, suivant culture, mais peu d'animation.
SOCIÉTÉ NATIONALE
CHEMINS DE FER VICINAUX.
A l'occasion de la bénédiction de la Mer, la
Société Nationale des chemins de fer vicinaux
organisera le Dimanche, 29 Juin prochain, un
train de plaisir avec réduction de 50 p. °/0.
Pour les renseignements voir l'affiche.
POUR OSTENDE.
DIMANCHE 29 JUIN 1890.
Prix des Places avec Réduction. - Aller et Retour.
Le nombre des places est limité.
Mariages
Décès
(suite).
nature
des dépenses.
Dépenses
reelles
de l'exercice
pénultième.
Crédits
alloués
l'année
précédente.
Proposés
par l'admi
nistration
communale.
VIII. Travaux com
munaux.
54. Traitement de l'ar
chitecte
55. Entretien des bâti
ments communaux
2690
19
3000
00
3000
00
56. Entretien des pavés
2132
12
2300
00
2300
00
57. Entretien des rou
tes communales
2918
16
4000
00
4000
00
58. Entretien des che
mins vicinaux.
1975
15
3000
00
3000
00
59. Traitement du can
tonnier
60. Entretien des aque
ducs, ponts et fontaines;
curement des canaux
1211
13
2000
00
2000
00
61. Indemnité de l'éclu-
sier
120
00
120
00
120
00
62. Entretien des bar
rières de dégel
40
00
40
00
63. Entretien des hor
loges
227
00
250
00
250
00
64. Contribution des
biens communaux
170
73
300
00
250
00
65. Assurance des bâti
ments communaux
186
11
250
00
250
00
66. Réparation au poids
public
30
70
350
00
300
00
Total des dépenses des
deux premières catégo
134260
ries
125251
44
61
153656
48
Récapitulation du titre I.
Total des recettes
142028
76
^64764
48
203610
95
Dépenses du titre I
125251
44
134260
61
153656
48
Reste disponible
16777 32
30503
87
49954
47
(Pour être continué).
La seule raison du succès des Perles Salva-
tor réside dans la facilité avec laquelle l'inven
teur est parvenu faire prendre sans répulsion
aucune 1 huile de foie de morue pure, même par
les enfants. Et c'est surtout ceux-ci qu'il est
i
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M'" veuve Van Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
Grand festival international, d'harmonies, de fanfares et
de chant d'ensemble. 5,000 francs de primes et mé
dailles.
Grandes fêtes d'armes, de gymnastique, courses, con
cours de yachts, etc. Pour tous renseignements, s'adres
ser la commission des fêtes.
I Le véritable fipler Antt-
catarrbaL celai qui a guéri
1034 cas en 1889, dont beaacoup
par use seule boite Fr.. est celai
do Docteur SBOVCT, de
la Faculté de Médecine de 'Parie.
Demander le prospectai et leinombrenses attestations an D'DROUET,
Boulé Rooheohouart.112, Parla. Se méfitrdet Contrefaçon».
Le RÉNOVATEUR, Uniment antiseptique, guérit radica
lement toutes les blessures des animaux domestiques. Re
pousse du poil dans les conditions absolument primitives.
CERTIFICAT, N° 363.
Monsieur De Myttenaere, pharmacien, Bruxelles.
Votre Rénovateur a produit les meilleurs résultats dans
le traitement des cas suivants
1" Meurtrissures la hanche, guéries radicalement en
quelques jours avec repousse complète du poil.
2^ Fortes blessures aux genoux. Votre remède a produit
la cicatrisation en quatre jours et la repousse du poil de
couleur naturelle en une dizaine de jours.
Ces résultats m'ont donné la conviction que tout pro
priétaire de chevaux devrait toujours avoir sous la main
une bouteille de votre précieux Rénovateur.
(Signé.) P. LE GRAND,
Sous-Lieutenant au 2e Rég1 de Guides.
Bruxelles, le 18 Juin 1889.
des
la direction.
Société Anonyme des Chemins de Fer
de la Flandre Occidentale.
H
dép. 7.00 m.
Hazebrouck
H.
dép. 6.50 m.
7.15
Caestre
7.00
Godewaersvelde
7.13 k.f.
7.22
Abeele
7.30 h.k.
7.30
Poperinghe
7.48
Vlamerlinghe
7.58
7.38
Ypres
8.10
Zonnebeke
8.25
7.48
Moorslede-Passehendaele
8.35
7.56
Roulers
8.50
Lichtervelde
9.07
arr. 8.52
Ostende
arr. 10.13
RETOUR.
Courtrai.
Ostende Hazebrouck.
H
6.45 soir.
Départ d'Oslende
n
5.55 soir.
8.45 i>
Arrivéeà Hazebrouck 8.26
Courtrai
Ingelmunster
lseghem
Rumbeke
Roulers
Gits
Lichtcrvelde
Ostende
Départ d'Oslende
Arrivée Courtrai
0'Hazebrouck, Caestre et Godewaersvelde
D'Abeele et Poperinghe
De Vlamerlinghe, Ypres et Zonuebeke
De Moorslede-Passchendaele
De Courtrai
D'Ingelmnnster et lseghem
De Rumbeke et Roulers
De Beveren
De Gits
De Lichtervelde
fr.
1« cl.
6-50
6-00
5-00
4-50
5-00
4-30
5-40
3-30
3-00
2-50
2« cl.
5-00
4-50
4-00
3-50
4-00
3-20
2-50
2-40
2-23
1-80
3« cl.
3-50
3-00
2-50
2-25
2-50
2-15
1-70
1-60
1-50
1-25
du 13 au 20 Juin 1890.
Naissances: Sexe masculin,4, idem, féminin, 1.
Obyn, Pierre, journalier, et Bal, Victoire, journalière.
--Vanderghote, Henri, boulanger, et Louwyck, Marie,
tailleuse. Maerten, Emile, colporteur, et Melsens,
Eraelie, colporteuse.
Viaene, Arthur, journalier, 33 ans, époux de Marie
Payé, rue Basse. -- Deschodt, Hermine, sans profession,
53 ans, épouse de Joseph Segers, rue de Lille. -- Dewin-
ter, Mariedentellière65 ans épouse de Charles
Baratto, rue de Menin. Lahaeye, Nathalie, cabaretière,
58 ans, épouse d'Henri Stratsaert, rue de Menin. --Ta
lon, Jacques, sans profession, 59 ans, célibataire, rue
de Menin. -- Ferrand, Emile, étudiant, 17 ans, céliba
taire, rue d'Elverdingbe.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe Masc. 1, id. fém. 0.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
21 Juin 1890.
QUANTITES PRIX MOYEN POIDS M
VENDUES par DE
cent l'hecto-
GRAINS ET DENREES; kilogrammes kilogr. litre.
NATURE
DES
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs le quarteron
8,800
1,600
700
600
1,400
6,000
20,432
22 00
16 25
18 00
17 00
17 00
6 50
255 00
2 60
80
73
44
80
80
