W1 LLE D'YPRES.
TUINDAG.
GÉANT GOLIATH.
FESTIVAL
BACHES
DISPOSITIONS GENERALES.
Programme des réjouissances publiques.
ASCENSION AEROSTATIQUE
ET BAL POPULAIRE
SACS
ÛE J. DECEUNINCK-WYCKHUYSE,
M. GORRISSEN.
H. BOSSAERT.
■BUREAUX ET ATELIERS,
D'E. LAMBIN-MATHËË.
E. LAMBIN-IVIATHËE,
VERITABLES TRUFFES
GRAND TIR INTERNATIONAL A LA PERCHE,
Par ordonnance Le Secrétaire,
Les Bourgmestre et Échevins,
LE PROGRES, LE MESSAGER
FABRICATION SPÉCIALE
A LA PLUME D'OR,
Samedi 2 Août,
A 6 heures, le Carillon annoncera l'ouverture de
la Fête.
A 8 heures, Concert sur la Grand'Place, par la
Musique des Pompiers.
Dimanche 5 Août,
CONCOURS DE CHANT POUR PINSONS.
organisé par la Société Yper-Hoekje,
fondée en 1797.
A midi, LACHER DE PIGEONS
suivi de CONCERT, sur la Grand'Place.
CONCOURS INTERNATIONAL DE BILLARD ANGLAIS.
CONCOURS DE JEU DE BOULES.
A 5 heures, Place Yandenpeereboom,
PAR M. GLORIEUX.
Lundi 4 Août,
A midi, CONCERT, sur la Grand'Place.
Concours de Jeu de Caries et de Jeu de Palette.
A 3 heures, au Quai,
CONCOURS DE NATATION, CHASSE aux CANARDS,
MAT DE COCAGNE ET JEU DE BEAUPRÉ,
suivis de CONCERT par la Musique des Pompiers
et de FEU D'ARTIFICE.
Mardi 5 Août,
CONCOURS DE PIGEONS VOYAGEURS.
A midi, CONCERT, sur la Grand'Place.
A 3 heures,
organisée
par la Société Dramatique Vlaamsche Ster
avec le concours de la Société Chorale «Lyre Ouvrière
A 8 heures, CONCERT, sur la Grand'Place.
Mercredi 6 Août,
3 heures,
aux élèves du Collège Communal
et de l'École Moyenne de l'État pour garçons.
JEUX POPULAIRES AU ZAALHOF.
Jeudi 7 Août,
3 heures,
DISTRIBUTION DE PRIX
aux élèves de l'Académie des Beaux-Arts
et de l'École Industrielle.
A 8 heures, CONCERT, sur la Grand'Place.
Dimanche 10 Août,
INTERNATIONAL
pour Sociétés d'Harmonie, de Fanfares
et de Chant d'ensemble.
A 2 1/2 heures,
REVUE ET CORTÈGE DES SOCIÉTÉS
PARTICIPANTES,
3 heures,
OUVERTURE DU FESTIVAL,
9 heures,
ILLUMINATION DE LA GRAND'PLACE
dans les Salles du Rez-de-Chaussée des Halles.
Lundi 11 Août,
11 heures du matin, sur le Kiosque de la Grand'Place,
TIRAGE AU SORT DES PRIMES DU FESTIVAL,
suivi de CONCERT.
Vendredi 15 Août,
3 heures de relevée,
CONCOURS DE PÊCHE A LA LIGNE.
2me SORTIE DE GÉANT GOLIATH.
DES CONCOURS ET JEUX POPULAIRES
Dimanche, 17 Août, au hameau Kruisstraat.
Dimanche, 24 Août, hors la porte de Lille.
Dimanche, 31 Août, au hameau Potise.
Dimanche, 7 Septembre, au Kalfvaart.
IMPERMÉABLES
en tous genres
Pendant la durée de la Kermesse, les Salles de l'Hôtel-de-Ville et des
Halles, décorées par MM. Guffens, Swerts et Pauwels, seront accessibles
au public.
Le Musée sera ouvert de 10 heures du matin 5 heures de l'après-midi.
Des circulaires et programmes spéciaux annonceront ultérieurement les
détails des Fêles, Concours et Jeux annoncés ci-dessus.
Fait en séanceYpresle 28 Juin 1890.
rue au Beurre, 20, Ypres
Etablissement
TYPOGRAPHIQUE et LITHOGRAPHIQUE,
ATELIER DE RELIURES
On se charge de l'impression de tous les
ouvrages, tels que volumes, brochures, cir
culaires, prix-courants, affiches, cartes et let
très de mariage et de décès, souvenirs, cartes
de visite, factures, traites, entêtes de lettres,
etc. etc.
SPÉCIALITÉ DE REGISTRES,
B1J
BOTERSTRAAT, N' 20,
YPEREN
voordezen Groote Markt, 14,
fraîches du Périgord, qualité extra, 20 francs
e kilo net, rendues franco la gare la plus
près du destinataire. TRUFFES conservées
du Pérgord, 25 fraucs le kilo net, rendue
franco la gare la plus près du destinatarc.
Afin de nous éviter les frais trop onéreux de
retour d'argent, nous invitons nos clien ts de
aire suivre le montant de la commande, en
nous donnant des ordres d'expédition. Donner
rès lisiblement ses noms et adreses. On
emande de sérieux représentants, très bonne
commission.
POUZALGUE, Vitry, près PARIS.
Imprimerie de LAMBIN-MATHEE
rue aq Beurre, 20, Ypres
(Valeur des Prix: fr. 1,i35-00).
Concours International de Tir l'Arbalète au But.
A 3 heures,
v ire SORTIE DU
REPRÉSENTATION GRATUITE FLAMANDE,
RtSURM RUTiOX re prmx
AURONT LIEU
ROUE, ERS.
d'effets de Bureau et d'Ecole,
IMAGERIES ET LIVRES DE PRIÈRES,
élégance, promptitude et bas prix.
DE
verkoopt men aile slach van Hislorie-Boekeo Baeke-
landt, Valentijn en Oursson, de Troost der Armen.
Geschiedenis van den Ridder met de Zwaan, Thijs
(Jileuspiegel, Leven van Cartouche, Cobonus en Pec-
cavia, de vier Hem :kinderen, Ludovicus Mandrin,
lellen en M'elje, Antoon en Mauri: de Ane Amandi.
rfet boek voor Verliefden. met 136 minnebrieven.
Rosa van Tanneuburg, Vermakelijke Kluchlvertelder.
Sermoen van liuccbus, Jan van Parijs, Fortunalus,
zijne borze en zijn wenschhoedeken, Reinaert de Vos,
Doctor Jan Fau lus. Paul en Virginie, Vcwoe-ling
van Pompeja, Geaoveva van Brab ni, Tooverve.-iel-
lingen, B.'eboek, het nieuw Tooverboek, de VVaude-
lenden Jood, Oosiersche Yerielirgen, de Duizend en
een Nacht, 4 boekdceien, Vo.'ma: k!en Droomboek in
't fransch en vlaamscb. Atlas of Re;s rond de Wereld,
Robespierre, N.poéoa, J.ikje met zijn Fluitje,
Snoek's Liedje. boek, Robinson, Hi iorie van Helena,
Robrechl den Duivel, Malegij-, de Wonderbare Lamp.
Historié van Aboukasen, enz., enz., alsook eene ver-
zameling van 80 blaars Historié l.iedekens, bevattende
mecr dan 300 kurieuze en leerzamcOud' Licdckcns
