THE CHA
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
SANTÉ A TOUS, ADEKfTf
Le sous-officier Zwahr, de la 3e compagnie du
2e régiment d'artillerie, a fait exécuter par un
éserviste cinq cents fois le port et la pose du fu-
il, sans désemparer il a obligé un autre réser-
iste de lever, puis d'abaisser une série de fois
ne chaise sur laquelle il avait placé une terrine
:mplie de café bouillant, cela jusqu'à ce qu'en-
n le récipient a basculé et le liquide s'est répan-
u sur le visage et sur le torse nu du malheu-
ux soldat.
Le maréchal des logis Hoffman de la lre com-
nie du même régiment, assisté d'un de ces
Ilègues, a fait exécuter 1889 fois, par l'artil-
ur Dobert, un même mouvement très fati-
nt l'aide d'un fusil, et le supplice n'a pris
que parce que Dobert, après le 1889e mouve
ment, a perdu connaissance et a dû être soigné
l'hôpital.
Le sous-officier Weise de la même compagnie)
a ordonné l'artilleur Lorenz, pour inattention
àrexercice/les'ébenlresur" l'escabeau» Lorenz,
qui éprouvait le besoin pressant d'uriner, de
manda de pouvoir sortir auparavant.
Cette autorisation lui fut refusée, et il dut su
bir le supplice d'une cinquantaine de coups de
lanière sur le postérieur mis nu au moindre
mouvement, la moindre plainte, Weize lui al
longeait un coup de pied. A la suite de ces faits,
Lorenz a été atteint d'une maladie de la vessie,
qui a nécessité un long et douloureux traitement.
■Le sergent Pflux, de la 7e compagnie du 104e
'giment, giflait tout propos les recrues qui lui
aint confiées il leur faisait administrer des
coups l'aide de bûches, de lanières, de marti
nets nœuds, etc. il leur ordonnait de grimper
sur une armoire et d'y faire un nombre considé
rable de génuflexions, le tout avec accompagne
ment de coups, la moindre fatigue ou hésita
tion il leur faisait barbouiller de cirage le
visage il les obligeait mâcher, pendant cinq
dix minutes, de façon en extraire tout le
jus des chaussettes souillées, que venait
d'ôter l'un ou l'autre soldat.
Le sous-officier Geilsdorf (de la 5e compagnie
du 133e), était coutumier de faits analogues il
appelait une série de quatre coups une livre
""e saucisson, et il lui arrivait fréquemment de
istribuer ses hommes deux, trois, jusqu'à
cinq livres de saucisson, et il obligeait ses victi
mes lui donner quittance dans un cahier ad
'C Geilsdorf acceptait de ses subordonnés des
rimes, des douceurs de toutes sortes, et allait
jusqu'à leur emprunter de l'argent
"Weise a été puni de deux ans de prison et de
la dégradation; Hoffman, de deux ans et trois
mois de prison Geilsdorf, de quatre ans et demi
d'emprisonnement et de la dégradation Pflug,
de cinq ans de prison.
JLe prince Georges recommande aux officiers
'apporter le plus grand soin dans le choix des
lous-officiers instructeurs et la plus grande vigi-
ance dans la surveillance de leurs actes, et de
nener avec la plus entière impartialité les enquê
tes relatives des cas de mauvais traitements il
întend que le plaignant soit accueilli sans parti
pris comme sans défiance et que l'enquête con
trairement ce qui se faisait jusqu'ici ne soit
pas menée contre le plaignant et avec l'intention
préconçue de dégager les sous-officiers incrimi-
aés.
C'est un grand acte que le Prince de Saxe a
l accompli.
Mais les peines infligées aux sous-offs cou
pables nous semblent bien légères.
Ou aurait fait fusiller quelques-uns de ces
monstres, que la conscience universelle eut ap
plaudi cette énergique répression.
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap
port Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Y Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'é-
t coulements récents ou chroniques, dont 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur 181 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
1 Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
Le plus agréable
Le meilleur Purgatif
Guano du Pérou (voir aux annonces).
ffllaire de LAQRANGE s
HOUBLONS.
Mariages
domestique, et Depuydt, Marie, ser-
Louis,
U REVALENTA ARABICA DU BARRY
DE LONDRES.
ex-pharmacien a alger.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mrae veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5,!Ypres, où il serai consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures do malin, 2 heures
de relevée.
■■-«naoaoaooof""n. i 11
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
GRANDS CRUS DE LA GIRONDE
UNION DE PROPRIÉTAIRES
(Fondé* en 1835)
Allées de Boutaut a, an.
Aosés Iewed'Espagnf
MÊDiTLLE O \«- e,
RelCDS ^^^5 0^ Grands avantages
MM. le» officiers et employés
d'État. Demander circul. explic t.
Bordeaux ou M. Gilles-A lhém»rd,
agent général, 141, rue Neuve, Bruxelles.
EXPÉDITION DIRECTE DE LA PROPRIÉTÉ
- Bruxelles, 3 février. Houblon d'Alost tenu
fr. 80; acheteurs 77 surfévrier ou mars-avril
Poperinghe-ville offert 90, acheteurs, 85 Po-
peringhe village, tenu 85, acheteurs 80, sur li
vraison octobre-novembre vendeurs 75, ache
teurs 72 1/2 en 8 marques. Marché calme, prix
soutenus.
Poperinghe, 1er Février. 'Nouvelle baisse
de 5 10 fr. causée par une réalisation précipi
tée chez quelques détenteurs qui ont accepté les
prix offerts sans attendre ceux des exportateurs
qui sont toujours uu peu plus élevés. Certains
parlent d'une reprise indubitable, mais elle sera
fort difficile en présence de la diminution des
stocks de bonne qualité on les dit même tota
lement épuisés chez nos cultivateurs, les spécu
lateurs seuls possèdent encore quelques petites
parties de houblon, mais voudront-ils s'en défai
re par ce temps de baisse continue Ou offre
maintenant avec persistance les surannés, mais
sans grand succès. Les Poperinghe-ville se comp
tent de fr. 80 85 les 50 kil, ;.les Poperinghe-
village de fr. 70 75.
du 29 Janvier au 5 Février 1892.
Naissances: Sexe masculin, 8, idem, féminin, 4.
coiffeur, et Markey, Philima,
Janssens, Louis,
vante. Cérolum,
sans profession.
Décès
Blomme, Amélie, 82 ans, dentellière, veuve de Seminet,
Joanues, rue Longue de la Prairie. Sanclorum, Louis,
67 ans, cabaretier, époux de Verhaeghe, Julie, rue de la
Crapaudière. Zwienepoel, Désiré, 39 ans, sans pro
fession, époux de Wyckhuyse, Prudence, rue Longue de
la Prairie. Bollingier, Bruno, 30 aus, sabotier, époux
de Pannekoucke, Julie, rue de Menin. De Bouck, Flo
rence, 58 ans, sans profession, veuve de Mahieu, Pierre,
rue Marché au Bois. Santy, Zéna'ide, 56 ans, dentel
lière, célibataire, rue Longue de Thourout. Vanden-
bulcke, Virginie, 75 ans, dentellière, épouse de Cnudde,
Léonard, rue du Passage. Lorrain, Jacques, 90 ans,
sans profession, veut de Dingel, Fortunée, rue de Menin.
Duflou, Joséphine, 83 ans, sans profession, veuve
de Demey, Joseph, rue de l'Hôpital S'Jean. Paume,
Adélaïde, 77 ans, sans profession, veuve de Deweer, Pier
re, rue des Veuves. Desaedeleir, Marie, 17 ans, tailleu-
se, célibataire, rue du Lis bleu. Dael, Léonie, 53
ans, sans profession, célibataire, rue au Beurre. Van-
heylen, Charles, 52 ans, tisserand, époux de Dumoulin,
Florence, rue de Menin. Vanhaverbeke, Rosalie, 85
ans, religieuse, rue de Lille. Geldhof, Amélie, 58 ans,
dentellière, veuve de Vandersyppe, Auguste, S'Jacques
extra. -- Werrebrouck, Mélanie, 75 ans, dentellière,
épouse de Hessel, Pierre, rue du Temple. Vcrmeylcn'
Hortense, 64 ans, dentellière, célibataire, rue au Beurre.
-- Vermeylen, Mélanie, 71 ans, ménagère, veuve de Van-
becelaere, Pierre, rue Longue de Tbouront. -- Plançquc,
Sophie, 72ans, sans profession, épouse de Declein,
Edouard, rue de Dixmude. -- Decoene, Félicie, 44 ans,
sans profession, épouse de Vermeulen, Polydore, rue de
Dixmude. Baert, Basile, 73 ans, journalier, époux
de Sohier, Rosalie, rue de la Bouche.
Enfants au-dessous de 7 ans SexeMasc, 6, id. fém. 2.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
7 Février 1892.
NATURE
des
GRAINSETDENRÉES
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs le quarteron
quantités
prix moyen
poids meu
vendues
PAR
de
cent
l'hecto
kilogrammes
kil0gr.
litre.
10,500
21 25
80
2,000
19 50
73
3,400
15 50
44
100
24 00
80
300
21 12
80
2,000
9 00
7,938
300 00
2 10
rendue sans médecine, sans purges et sans frais, par la délicieuse
farine de santé
Guérissant les dyspepsies, constipations habituelles les plus re
belles, gastrites, gastralgies, phihisie, dyssenterie, glaires, flalns.
aigreurs, acidités, pituites, phlcgm s nausées, renvois, vomisse-
menis, même en grossesse diarrhée, coliques, toux, asthme, ca
tarrhe. iaftuenza. grippe, ctourdissements, bruits dans la tête et
les oreilles, oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite, toutes fièvres, névrose, dartres, éruptions, insomnies, mélan
colie, faiblesse, épuisement, paraijsie, anémie, chlorose, rhuraa-
t sme, goutte, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix
des bronches, vessie, foie, reins, intestins, muqueuse, cerveau et
sang. Aux personnes phthisiques, étiques et aux enfants rachiti
ques elle convient mieux~que l'huile lie foie de morue. 46 ans
de sii'-cés, 400.000 Cures annuelles, y compris celles de Madame
la duchesse de Castelsluart. Maréchal le duc de Pluskotv, Madame
la marquise de Bréhao, lord Sluarl de Deeies, pair d'Angleterre,
M. le docteur professeur Dédé, Sa S .inteté feu le Pape Pie IX, Sa
Majesté feu l'Empereur Nicolas de Russie, etc. Elle estégalement le
meilleur aliment pour élever les enfants chétifs dès leur naissance,
ità tout âge, étant bien préférable au lait et aux nourrices pour
les convalescents c'est le meilleur réparateur des forces.
Voici un extrait de 400,000 Cures
Expérience du Docteur Ravaud
Wilry-les-Reims (Marne), le 22 Octobre 1890.
Je fjis personnellement usage de la Revalenta et la prescris mes
malades, pai ticulièi emenl dans les affections du tube digestif, et
dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et ranimer les forces
de< malades j'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
Dr L. RAVAUD.
Cure N* 120,624 M. le Dr A. Vermeulen, d'Anvers, écrit, le 16
Octobre 1888 J'ai prescri t avec le plus grand succès et plusieurs
reprises, votre RevalenLa. En ce moment encore, je traite un enfant
qui ne devra la vie qu'à elle.
Cure n° 118,480 M. le Dr Elraslie écrit Votre Revalenla vaut
son pesant d'or.
Cure N® 587.522 Depuis 1864, je me suis toujours guérie dn
mes dyspepsies parla bonne Revalenta du Birry et me trouve très
bien quoique j'aie 75 ans passés En Féviier dernier je ne pouvais
plus rien digérer, je me suis mise encore la Revalenta et ee
Mars, je mangeais de lotit comme tout le inonde et rien ne me
faisait mal. J'ai l'honneur,etc., M|le Gaugf.ling. 16, rue BernarJ-
Palissy, chez les Religieuses Augustin^ s, Tours. 2 Jui llet 1891
Cure N° 100,452 D'une inflammation de la vessie, de 8 ans.
M. le Professeur de Chimie Dédé, Paris, écrit La Revalenta m'a
débarrassé en peu de jours d'une horrible torture de la vessie qui
avait résisté les traitements des meilleurs praticiens pendant huit
ans. Et j'ai depuis observé les excellents effets de celte admirable
farine sur beaucoup d'adultes et enfants, souffrant des maladies
les plus variées que je ne veux pas manquer de vous exprimer mon
admiration de votre heureuse découverte. Paris, 25 Avril 1862.
Cure N® 98,714 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, iritatiou nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
son ParcLicT, instituteur, Eyuanças (Haute-Vienne).
Cure N® 150.944 Cette, 2 Janvier. 1890. Votre Revalenta m'a
empêché de mourir, depuis dix-huit mois c'est la seule chose que
je puisse digérer. -H. Gafpino. Curé-doyen de Celte (Hérault).
Cure N° 65,476 :M. le curé Comparet, de dix-huit ans de dys
pepsie, de g stralgie, de souffrances de l'estomac, des nerfs, fai
blesses et sueurs noctirnes.
Quatre fois plus nourrissante quela viande, sans jamais échauffer,
elle économise encore 50 fois son prix en médecines et répare les
constitutions les plus épuisées par l'âge, le travail ou les excès
quelconques. En boîtes. 1/4, kil., fr. 2-25; 1/2 kil., 4 fr.; 1
kil., 7 fr.; 2 1/2 kil.16 fr. 6 kil.. 36 fr soit environ 20 c. le
repas. Aussi La Revalenta chocolatée Elle rend appétit, bonne
digestion et sommeil rafraîchissant aux personnes les plus agitées
Eu boites de 2 fr. 25,4 fr. et 7 fr. Envoi franco contre man
dat poste. Dépôt partout, chez les bans pharmaciens et
épiciers Du Barrt et Cie, limited. Agent général pour la
Belgique. M. Emile TIMMERMANS rue Rouppe, 2, Bruxelles.
Dépôt YPRES, Slassin, successeur Libolte, pharmacien.
Dehouck, pharmacien/
A. Delhaizeel C®.
