Chronique locale.
L'EXPOSITION D'HORTICULTURE
la chambre filtrante ou ce qui en tiendra lieu
qu il faudra compléter le système de grosse
épuration.
La chambre filtrante. Telle qu'elle est
construite et telle qu'elle fonctionne, M. Tem-
merman y voit plus d inconvénients que
d'avantages. Nous sommes complètement de
son avis. Il en propose la suppression. Il est en
effet difficile, si pas impossible, d arriver une
fillralion efficace, mais ne pourrait-on pas
utiliser ces chambres et les faire servir rete
nir les corps étrangers, détritus et corps flot
tants, qui ont échappé au premier obstacle
(grillage ou enceinte) placé devant la prise
d'eau Ce ne serait pas une filtration, mais une
épuration. La filtration est une opération illu
soire.
Conduite d'amenée. C'est ici que le désac
cord est le plus profond et c'est justement le
point le plus important. Les uns placent la
machine en tête de la conduite, Dickebusch
les autres, et M. Temmerraan est du nombre,
la placent la base, c'est dire Y près, et tous
donnent, l'appui de leur manière de voir, des
raisons qui ont leur réelle importance, et après
les avoir pesées toutes sans parti pris, on est
tenté de dire Devine si tu peux, choisis si lu
l'oses. Voyons.
Ici, nous intervertirons l'ordre admis par le
Rapport et nous examinerons brièvement tout
ce qui touche la conduite de l'amenée, l'em
placement de la machine et au réservoir, ces
différents points se rattachant logiquement les
uns aux autres.
Ce sera pour notre prochain numéro.
A la dernière séance du Conseil communal,
un membre a demandé où en était la question
de la transformation de la gare, de cette gare
que nos maîtres avaient promis de faire chan
ger dès leur arrivée au pouvoir.
M. Colaerl a rejete toute la responsabilité de
létal de choses actuel sur la Société de la
Flandre Occidentalequi se refuse intervenir
comme elle le devrait, selon le F.F.
Ainsi présentée, la question est vidée et il n'y
a plus qu s'en prendre la Flandreet nos re
présentants sont blancs comme neige.
Il n'y a cette explication qu'un côté faible,
c'est qu'elle est diamétralement le contraire de
la vérité.
La Société de la Flandre a présenté, dès le
mois d Octobre 1890 il y a deux ans un
plan complet de l'ensemble des modifications
2 u'elle propose d'accomplir, avec le concours
u gouvernement. Ce plan des bâtiments et
des installations magnifiques, tout fait dignes
de la ville d'Ypres repose au ministère et
jamais le gouvernement ne s'est donné la peine
de répondre la Société, soit pour lui demander
pour quelle part elle interviendrait, soit toute
autre explication.
Voilà la vérité.
Maintenant que faut-il penser?
Nos représentants et sénateur sont-ils sans
influence aucune auprès du gouvernement?
Ou ne s'occupent-ils pas de nos affaires?
Ou ne s'en occupent-ils pas, parce qu'ils
sont sans influence
Disons qu'il y a de tout cela, mais cela ne
suffit pas pour faire un bouc émissaire de l'in
nocent et cela n'est pas de nature relever les
déclarations de nos maîtres.
IS v
Bien réussie cette fête florale où la Société
d'Horticulture pour l'arrondissement d'Ypres
avait convié tous les amateurs de plantes, fieurs,
etc., do no3 environs. C'est un vrai triomphe
pour cette courageuse phalange de jardiniers et
horticulteurs qui, sous l'habile direction de leur
président A". Vantvinsen et son secrétaire Eug.
Veulemanssont arrivés produire des exposi
tions qui peuvent en tous points rivaliser avec
celles tenues dans des villes beaucoup plus im
portantes qu'Ypres.
Les salles de l'étage aux Halles sont littérale
ment bondées de frondaisons verdoyantes et de
Heurs éclatantes et parmi celles-ci il faut noter
en tout premier lieu de nombreux et forts exem-
Slaires de la famille des Palmiers, que le célèbre
e Humboldt appelait juste titre, les princes
du règne végétal. De magnifiques spécimens de
cette famille sont exposés par M. Gelein-Spolbeen,
horticulteur Ypres, qui obtint le l®r prix avec
prime en argent. Ses concurrents M. van Helle-
pulle de Roulers et M. Vander planche de Menin
qui obtiennent respectivement le 2me et 3m° prix
nous présentent également des exemplaires d'un
rare mérite. Ces trois collections seules méritent
que l'on s'y rende. Un autre exposant M.
Daeninckjardinier chez M. Em. Dusillion,
Ypres a également fait de beaux envois de plan
tes parmi lesquelles nous notons spécialement sa
belle collection de plantes fleuries de serre qui
lui a valu le 1er prix avec prime en argent.
Mentionnons tout de suite après, les belles col
lections de.M. Martin Appelsjardinier chez M.
Yanden Berghe, Ypres, où l'on admire surtout
quelques belles plantes feuilles panachées.
Les lots de M. Cramjardinier chez M. le
Baron Surmont de Volsberghe, comprenant de
grandes plantes ornementales, des Bégonia bul
beux etc., etc., forment aussi un bon ensemble.
Nous en dirons autant des lots de M. Vander-
plancke, horticulteur Menin, qui expose entre
autre une superbe collection de plantes de mar
ché d'une culture irréprochable.
Méritent encore d'être mentionnées d'une ma
nière spéciale les belles poires envoyées de Rou
lers par MM. L. Desmedl et Gusi. Wer rouck ainsi
que les magnifiques pommes exposées par M.
Moerman, de Roulers et M. Ch. Casier, de Rum-
beke.
Les raisins de serre provenant des cultures de
M. Ed. Froidure attirent également l'attention
par la variété et la bonne venue de3 grappes.
Mais pour la belle grappe de raisin c'est celle de
M. Honoré Masurejardinier chez M. le Baron de
Vinck Zillebeke, qui emporte la palme.
Les bouquets et milieu de table en fleurs natu
relles [arrangés par Mme Gelein-Spolbeen dénotent
du goût et du talent et il va de soi qu'elle ait
remporté sans peine le 1er prix.
Sont également fort remarqués les légumes de
M. Herreman, horticulteur Ypres, de M. Cram,
jardinier déjà cité, de M. VantvinsenPrésident
de la Société et M. Ed. Beghein, de Boesinghe.
Très imposant surtout, est le grand groupe de
plantes ornementales du fond de la salle exposé
hors concours par M. Yanwinsen.
Le Jury lui a décerné avec acclamation une
médaille de vermeil de lre classe, distinction
amplement méritée pour ces belles plantes sor
tant des serres de M. le Chevalier de Stuers, de
Zillebeke.
Nous allions oublier de parler des produits en
liège de M. Vanderplanckehorticulteur Menin,
qui attirent instinctivement le visiteur. Ils con
sistent en travaux de liège vierge (bouchon) pour
saion3, serres et jardins d'hiver, porte-bouquet3,
ornements funéraires et garnitures de table, le
tout orné de plantes vivantes pour être ensuite
garni de fleurs coupées. On y remarque notam
ment un puits rustique tout en liège, l'intérieur
est rempli de fleurs et l'extérieur orné de plantes
dans les petites poches ménagées dans le liège
sur le contour du puits. A ce point sont attachés
des sceaux qui puisent les fleurs.
C'est merveille do oût
Il n'est pas éto eue M. Vanderplancke ait
obtenu pour ces c .i i .f produits exposés hors
concours plusieur m lies en vermeil équiva
lentes des 1er i ette juste récompense
vient la suite de I remportées depuis peu
Braine-le-Comte, V iennes, Tournai, Mons,
etc., etc., où les o- n gos de M. Vanderplancke
avaient attiré tous :s égards. On a dit que les
expositions horticc août de puissants auxiliai
res dans la diffusion du b m goût. M. Eug. Veu
lemans, Secrétaire - la Société et chargé par
elle de l'arrangem d l'exposition a voulu
justifier cette opinioi Il a su tirer bon parti des
éléments floraux mis sa disposition et il a eu la
bonne idée de faire figurer au milieu des plantes
le buste de notre souverain Léopold II qui est
lui-même le plus grand amateur horticole du
pays. Terminons en félicitant la Société d'Horti
culture d'Ypres pour les succès obtenus et espé
rons qu'elle trouve auprès des autorités tout
l'appui qu'elle mérite.
COMPOSITION du JURY
M. Désiré Titeca, délégué du Comice Agricole
Kemmel.
RÉSULTAT DES CONCOURS.
PREMIÈRE SECTION.
lr Concours Groupe de plantes ornementales
de serre chaude et de serre tempérée. 50 espè
ces au moins.
lr Prix Médaille de vermeil et prime de 25
fr. M. Gelein-Spolbeen, horticulteur
Ypres.
2* Médaille de vermeil M. VanHcllepulte,
horticulteur Roulers.
3» Médaille d'argent M. Vanderplancke
horticulteur Menin.
2e Concours Groupe de plantes ornementa
les de serre froide. 50 espèces au moins.
lr Prix Non décerné.
2e Médaille d'argent M. Vanderplancke
horticulteur Menin.
3* Concours Groupe de plantes de serre
feuillage panaché. 20 espèces au moins.
lr Prix Médaille do vermeil M. Martin Ap
pelsjardinier chez M. Vandenber-
ghe, brasseur Ypres.
2* Médaille d'argent grand module M.
4e Concours Groupe de Palmiers15 plan
tes au moins.
lr Prix Médaille de vermeil M. Martin Ap
pelsjardinier chez M. Vandenber-
ghe, brasseur Ypres.
2® a Médaille d'argent M. Gelein-Spotbeen
horticulteur Ypres.
5e Concours Collection de Fougères de serre.
lr Prix Médaille de vermeil M. Martin Ap
pels, jardinier chez M. Vandenber-
ghe, brasseur Ypres.
2e Médaille d'argent M. Gelein-Spotbeen
horticulteur Ypres.
6e Concours Collection de Bégonia Rex. 30
variétés au moins.
lr Prix Médaille de vermeil M. Gelein-Spot
been, horticulteur Ypres.
2® Médaille d'argent M. Z. Daeninck,
jardinier chez M. Em. Dusillion,
juge Ypres.
7e Concours Collection de Coleus.
lr Prix: Médaille d'argent M. Henri Cram,
jardinier cnez M. le Baron Surmont
de Volsberghe.
2e Prix Médaille de bronze M. Gelein-Spot
been, horticulteur Ypres.
9® Concours Collection de Phormium's. 4 va
riétés au moins.
lr Prix Médaille de vermeil M. Henri Cram,
jardinier chez M. le Baron Surmont
de Volsberghe.
2e Médaille d'argent M. Vanderplancke
horticulteur Menin.
10® Concours Couple de Lauriers.
lr Prix Médaille d'argent M. Henri Cram
jardinier chez M. le Baron Surmont
de Volsberghe.
M. V. BelvalPrésident de la Société d'Horti
culture d'Armentières président du Jury.
M. V. Bouckenooghe. des Jardins Royaux de
Kew (Angleterre) Secrétaire du Jury.
M. Ferd. Parent, horticulteur Haubourdin
(France).
M. J. Dubuisson, Président de la Société Moe-
senfruitteelt Roulers.
M. Meersseman, Professeur d'agriculture
Thourout,
PLANTES ORNEMENTALES.
Daeninck Z., jardinier chez M. Em.
Dusillion, juge Ypres.
3* Médaille d'argent M. Gelein-Spotbeen,
horticulteur Ypres.
