CHOCOLAT
LE VIN D'OR
CD eu eux (Srto
et Cacao
GUSTAVE (MILLIARD,
1 fr. 50 ou 2.00
G. H0USSIN-VITTU,
J. GOETHALS-POOT,
Emile Van Aerde,
CIVIL ET MILITAIRE,
lre Répétition-Concert
Un petit coin oublié.
APÉRITIF
Kwatta Brecla,
MARTOUGIN Fils,
vues d'autant plus qu'ici Ypres on n'a pas
tous les jours la bonne fortune de voir et d'en
tendre Mra# Thénard.
Donc amateurs, si vous voulez avoir une bon
ne place, soyez temps, la représentation com
mencera 8 heures très précises.
Yoici le programme
LA MODE,
(les idées, les habits, les mots et l'art, l'influence
de la mode sur le goût).
Conférence par Mrae Thénard.
LA LICORNE,
comédie en un acte.
LES BANCS DE LA PROMENADE,
dit par M. De Mey.
CALAIS A DOUVRES,
dit par l'auteur Mme Thénard.
BOURRASQUE,
comédie eu un acte.
Prix des places lres, 2 fr. 2rae», 1 fr. Parterre,
50 centimes.
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
DE POPERINGHE.
SAISON D'HIVER.
LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1892,
7 heures.
1. Marche militaire. M. Krein.
2. Ouverture de la Meunière. A. Roosenboom.
3. Les Tourterelles, polka concertante
pour 2 pistons. E. Strauwen.
4. Sur la Plage, muzurka. August.
Fantaisie pour clarinette par Silvert, Léon,
élève de la Société.
Air varié pour cor par Vanvexem, Oscar,
élève de la Société.
5. Grande Fantaisie sur Les Amours
du Diable A. Grisar.
6. Les Gnomes, morceau caractéristi
que. Eilenberg.
Dans la nuit du 14 au 15 courant, on a volé
40 poules au préjudice dunommé Benoît Doessel,
cultivateur, Poperinghe. Les auteurs ont dû
escalader une haie.
Parmi les charmantes promenades d'Ypres
fréquentées, celles de Kemmel, de Westoutre,
de Bailleul, sont incomparables, mais les excur
sionnistes quand ils voient du beau s'y attachent
exclusivement et abandonnent souvent ce qui
est voisin. Tel est ici le cas.
Le coquet Bourg de Steenmerck (Steinverque)
est dans le département du Nord et compte
4200 âmes.Cette commune est située 17 kilom.
d'Ypres. le départ se fait par la route de Kem
mel et c'est ce point que la promenade en se
Soursuivant par de superbes allées bordées de
oubles rangées Normes conduit Neuve-Eglise,
en offrant un horizon boisé, qui dessine vers la
gauche, Armentières et vers la droite, Bailleul.
Neuve-Eglise est située 3 kilom. de la fron
tière française où se trouve un confortable esta
minet portant pour enseigne Au Seau.
Les excursionnistes en voiture remplissent les
formalités de passage en France, au moyen
d'une simple déclaration, signalement du che
val, genre de voiture et le nom du propriétaire,
dont coût 20 centimes. Au Seau se trouve la
route d'Armentières Bailleul, on traverse per
pendiculairement celle-ci et un petit gravier des
plus doux termine en moins do trois kilomètres
cette pittoresque promenade, en entrant Steen-
werk qui possède une jolie Mairie située sur
une très belle place, jolie église la tour élan
cée. La culture y est très fertile comme dans le
Nord et le Pas-de-Calais, et forme la richesse de
cette partie dont la tradition la plus florissante
de la France est plusieurs fois séculaire. Les
Steenwerckois sont travailleurs et parlent un
patois Lillois un très grand commerce de
grains pour l'exportation s'ajoute l'agricul
ture. En voiture, il faut deux bonnes heures
d'Ypres, et arrivant dans ce pays, on ne doit pas
s'effrayer en lisant sur les hôtelleries écurie sans
garantie. Soucieux de la santé du cheval, le
conducteur s'effarouche la lecture de cette
bizarre enseigne, mais cette coutume étant gé
nérale, il ne doit y ajouter aucune importance.
L'étymologie décompose le nom de ce bourg
en Steen, signifiant pierre et nerchtravail. 11 y a
quelques siècles on rendit ce sol arrable en
faisant de rudes travaux d'extraction de pierres.
Nous recommandons d'une manière toute spé
ciale nos lecteurs, le Courrier des Modes pari
siennes, paraissant tous les Samedis, chez MM.
Imans et Cie,éditeurs, 35, rue de Verneuil,Paris.
Voici les conditions d'abonnement
3' Edition. Mixte, 52 numéros par an, 26 gravures
coloriées, 12 patrons découpés, 12 feuilles de patrons.
4e Edition. 52 journaux et 52 gravures coloriées
par an, soit un journal en noir et une gravure coloriée,
tous les Samedis.
On peut s'abonner ce journal de modes, au
bureau du journal le Progrès, rue au Beurre, 20,
Ypres.
INJECTION PEYRARD,
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
fiort Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'é
coulements récents ouques, dontehroni 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 an3, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur i81 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi
tule, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
1'. Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, -, Delacre, Mont,
de la Cour.
JL,e plus agréable
Le meilleur Purgatif
nicilScui* que tous les madère
S'ADRESSER A
PLUS DE
Régénérateur universel des Cheveux
PRIX FIE. 2-r« le flacon.
COIFFEUR,
28, rue au Beurre Ypres.
Chirurgien-Dentiste Diplômé,
Dentiste de f Institution Royale de Messines,
Rue du Lombard, 19, Ypres,
meilleur que tous les autres
demander le 1/2 K. 1-60 et 2-00.
M* TAILLEUR
on reçoit franco
UNE SPLENDIDE COLLECTION
98 CHROMOS
Sujets différents pour albums.
Agence Rossel, 2, rue de l'ensei
gnement, Bruxelles.
AGENCE GÉNÉRALE:
Directeur gérant H. BECK.
A ÀNSIVAL (BELGIQUE.
GRAND CHOIX DE
Vêtements imperméables
sur mesure, pour Hommes, Dames et
Enfants.
Capotes d'officiers réglementaires,
Capotes de cochers Pèlerines de
chasse, Jambières et Guêtres.
A des conditions particulièrement avan
tageuses.
fsoobamms.
Touriste.
1' Edition. -- Comprenant 52 numéros par an, parais
sant tous les Samedis
Paris et Départements... 9 fr. Etranger... 10 fr.
2e Edition. Comprenant 52 numéros, avec 1 annexe
par mois au choix (feuille de patrons, gravure coloriée ou
patron découpé).
Paris et Départements... 12 fr. Etranger... 18 fr.
Cette édition comprendra Le lr Samedi de chaque
mois, le journal en noir avec une gravure coloriée, 1 pa
tron découpé et la feuille de patrons. Le 2e Samedi,
le journal en noir. Le 3e Samedi, le journal en noir
avec une gravure coloriée. -- Le 4e Samedi, le journal en
noir.
Pans et Départements... 16 fr. Etranger... 20 fr.
Paris et Départements... 20 fr. Etranger... 25 fr.
5' Edition. La même édition que la 4' et en glus:
le lr Samedi de chaque mois, un patron découpé et une
feuille le 3e Samedi de chaque mois, un patron découpé.
Paris et Départements... 25 fr. Etranger... 30 fr.
6e Edition 52 journaux, 52 gravures, 52 figurines
de luxe (soit un journal en noir, une gravure coloriée et
une figurine de luxe tous les Samedis, expédié dans un
tube de carton fort).
Paris et Départements... 32 fr. Etranger... 38 fr.
7e Edition. La même édition que la 6«, et en plus
elle contiendra le lr Samedi de chaque mois une feuille
de patrons, un patron découpé et une gravure coloriée de
chapeaux et le 3- Samedi de chaque mois, un patron
découpé et une gravure coloriée de grands chapeaux.
Paris et Départements... 40 fr. Etranger... 50 fr.
ex-pharmacien a alger.
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. meiek, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuseclientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M1" veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il seraà consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heu resdu matin, 2 heures
de relevée.
Vins, Liqueurs et Spiritueux,
135, rue de Lille, 135,
Seul représentant pour l'arrondissement d'Ypres.
par l'emploi de
L'EÎCELSIOB,
SEULE MAISON,
en face de la rue de l'eîOILE
A consulter tous les jours, de 9 5 heures,
le Dimanche excepté.
Pose de Dents et Dentiers artificiels, Extrac-
lions, Plombages, et Redressements d'après
les meilleurs systèmes.
RLE DE DIXHUDE, 33, YPRES.
de
PJECQ Bainaut
FABRIQUE DE BEURBE ARTIFICIEL,
société anonyme.
