"Injection^KYRAR^
EXTRAIT.
Le Nouvel An.
Chronique judiciaire.
Le Soir-Noël
État-Civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
champ de neige au pôle du froid,à320 kilomètres
de là. C'est justement ce qui arrive en ce moment,
les habitants de l'hémisphère sud de Mars ayant
eu leur solstice d'été le 13 Octobre dernier.
Voici la liste des jurés qui sont appelés
siéger pendant la lre série de la lre session de
cette cour, qui s'ouvrira Bruges, le Lundi 23
Janvier 1893, sous la présidence de M. Verbeke,
conseiller la cour d'appel de Gand
qui vient de paraître, offre cette année un inté
rêt plus grand encore que ceux qui l'ont précé
dé. Fidèle notre devise de mieux en mkuxnous
lui avons donné des soins exceptionnels.
Outre le texte et les illustrations qui en font
un attrait charmant et varié, ce numéro contient
un morceau de musique, un Christmas, pour
chant avec accompagnement de piano ou d'orgue
écrit par un de no3 jeunes compositeurs les plus
estimés, M. Georges Weiler, celui-là mêine qui
vient d'obtenir le prix au dernier concours de
mélodies ouvert Paris, sur des paroles de
notre excellent collaborateur M. Emmanuel Vos-
saert (Candide).
11 contient encore, hors texte, deux superbes
gravures sur acier, dont l'une représente VEdu
cation de la Vierge, et l'autre .a Fête de la Mère.
La musique et ces estampes tirées part
ont, seules, une valeur marchande de 5 francs.
Voulant mettre notre Soir-Noël la portée de
toutes les bourses, nous le donnons nos lecteurs
au prix de un franc.
Il est envoyé franco en province contre !fr. 10
en mandat.
Bénéfice certain de 30 p. c. en achetant Bes
cols, chemises et manchettes, la fabrique H.
Equiparl, Bruxelles, rue S' Jean 3, Remarquez le
n° 3.
Les meilleurs petits plats se font avec le Maï-
zenacette délicieuse l'arme dont raffolent les pe
tits et grands enfants. Dans bonnes épiceries.
Antigastralgique Winckler.
Plus de Mercure, plus de Copahu ni Cubèbe.
L'injection Peyrard est la seule au monde ne
contenant aucun principe toxique ni caustique,
guérissant réellement en 4 et 6 jours. Rap-
fiort Plusieurs médecins d'Alger ont essayé
Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d é-
coulements récents ou chroniques, dont 80 mala
des depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de
4 jours 2 ans. Ce résultat inouï a donné 231
guérisons radicales après 6 8 jours de traite
ment. Deuxième essai fait sur Ï81 Européens a
donné 181 guérisons. Ont constaté l'excellence
les docteurs Belari, Ferrand, Ali-Boulouk, etc.
Chez l'inventeur E. PEYRARD, place du Capi-
tole, Toulouse, et dans toutes les pharmacies.
Dépôts. Bruxelles Frédrix, boul. du Nord,
li Pèlerin, 12, rue de l'Ecuyer, Delacre, Mont,
de la Cour.
Mariages
EN VENTE
REMEDES CONTRE LE PAUPERISME
Notaire Proven,
Secrétaire de la commune et du Bureau
Bienfaisance de Rousbrugge-Haringhe,
Président
de l'Association des Secrétaires communaux
de l'arrondissement d'Ypres,
Décoré de la croix civique de Ie classe.
de
Par jugement du Tribunal de Com
merce d Ypres, en date du 30 Décem
bre 1892, le sieur Pierre BEELë,
cabaretier Dickebusch, a élé déclaré
en état de faillite, sur requête.
L'epoque de la cessation des paie
ments est fixée au 1r DECEMBRE der
nier.
Juge-Commissaire: M. OLLIVIER,
Juge; Curateur: M. BUTAYË, avo
cat.
Les créanciers sont priés de faire
la déclaration de leurs créances avant
le 17 JANVIER 1893. Le procès-
verbal de vérification sera clôturé le
3 FEVRIER suivant, 9 heures et
les débats sur les contestations auront
lieu le 22 FEVRIER, 10 h 1/2,
chaque fois au Palais de Justice
Ypres.
Nous voilà, ma mignonne, au jour du Nouvel an
Des visites partout tout le monde s'empresse
Visites d'amitié, souvent de politesse.
Nous, mignonne, songeons aux souvenirs d'antan.
D'aussi loin que je vois dans mes jeunes années,
C'était un jour heureux, ardemment attendu
On était inquiet, impatient, éperdu,
Dans la vieille maison aux pierres écornées.
Car aronri'maiiian venait ce jour-là seulement,
Pendant toute l'année on se rendait chez elle
Mais 1e premier Janvier il fallait qu'on attelle
A son vieux tilbury, Cô, sa vieille jument.
De loin nous entendions, sur la route pavée,
Le bruit de la voiture, assourdissant et lourd.
Dès qu'au bout du village on l'aperçoit, on court
Au devant du cheval qui presse l'arrivée.
Puis grand'maman descend et va près du foyer
S'asseoir dans le fauteuil housse violette.
Oh Je revois encor sa figure douillette.
Ses yeux doux et rêveurs qui semblaient se noyer.
Par delà l'infini, ses cheveux blancs par l'âge
Et son front tout ridé, qui s'éclairait alors
De sourires divins, véritables trésors
De paix et de bonbeur, je revois son visage.
Que le calme rendait sympathique et charmant.
Elle nous embrassait tous les deux, ma mignonne,
Moi, son petit enfant, toi, l'orpheline bonne
Qui charmait ses vieux jours de ton gazouillement.
En nous réunissant tous deux sous son étreinte,
Elle semblait nous dire Oh petits, aimez-vous
Aimez-vous, car l'amour, c'est charmant et si doux
Pourquoi donc, grand'maman, la vie est-elle éteinte
Quatre-vingt-douze meurt, mignonne mes amours
Il s'en va doucement. D'une vie encor brève
N'os ans volent bien loin sans repos et sans trêve
Mais périssent les ans sf l'amour vit toujours!
Cour d'assises de ta Flandre occidentale.
Jurés titulaires.
MM. Verhamme, Th., échevin, Deerlyk.
Waels-Six, L., brasseur, Neuve-Eglise.
Cnudde, G., id., Ostende.
Cuvelier, E., propriétaire, Sladen.
Goetbals, E., bourgmestre, Meulebeke.
Baron de Crombrugghe de Looringhe, 0., propr.,
Moere.
Van Overschelde, A., pens., Ostende.
Vander Heyde, A avocat, id.
Vercruysse, A., peintre, id.
Vannesle, J., négociant, Bruges.
blioore, H., id., Oostcamp.
Van Caloen, A propriétaire, Coolkerke.
Hosseel, G., brasseur, Iseghem.
Valcke, J id., Menin.
Degryse-Facon, teinturier, Roulers.
Pede, A., négociant, Ostende.
Cagnie-Bruneel, F., fabricant, Ingelmunster.
VaadendriesscheJ négociant, Moorslede.
Verstraete, I., échevin, Heule.
Enle-Vanlede, tanneur, Roulers.
Moles Le Bailly, L., armat., Ostende.
Janssens, H., entrepreneur, Oudenbourg.
Genuchte, J commiss. expédit.Ostende.
Froidure, E., ingénieur, Ypres.
Verheye, C., direct, de ventes, Bruges.
De Wulf, J échevin, Ruddervoorde.
Vandercruyssen, A., recev. comm., Couckelaere.
Serweytens, Ch., indust., St-Pierre-sur-la-Digue.
Cornelis, J., docteur en droit, Thielt.
Vermeulen, V., huilier, Meulebeke.
Jurés supplémentaires
MM. Van Marcke, P., fact. de pianos, Bruges.
De Visschere, E., avocat, id.
Englebert, F., négoc., id.
Van Caillie, D., tanneur, id.
Bonne nuit. Lecteurs, si vous désirez dormir
toute votre nuit, sans souffrir de la toux ni de
l'oppression, sucez en vous mettant au lit une
ou deux de ces délicieuses pastilles Walthéry,
dont on dit tant de bien pour la guérison des
rhumes, bronchites, oppressions, maux de gorge,
etc, 1 fr. la grosse boîte partout.
wwauaw»
Maux d'estomac. Digestioas-d'ffi'vles. Vomisse
ments après les repas et pendant la grossesse.
Seul dépositaire Ypres. Phie Socquet-Terrière.
aaaOQQBQ—
Pour vos factures, entêtes de lettres, etc., n'employez
que du Papier Royal Lyon en vente au bureau du Journal
et chez les imprimeurs-papetiers.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M'" veuveVAN Kf.mmf.l,
Grand'PIace, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, i heures
d# relevée.
ex-pharmacien a alger
■'■incectHiM'1"
Il n'est pas trop tôt pour songer aux pelisses qui,
cette année, seront le vêtement la fois riche et bienfai
sant. Depuis que les grandes maisons, comme le Dôme
des Halles, font concurrence pour cet article aux fourreurs
qui en avaient jusqu'ici le monopole, elles lui ont donné
plus d'élégance et en ont fait baisser les prix.
Les pelisses du Dôme des Halles, 2, rue du Marché-
aux-Poulets, Bruxelles, sont abordables pour tous, et
leur modèle convient même aux jeunes gens, ce qui est
un progrès.
du 23 au 30 Décembre 1892.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 5.
Vandenbilcke, Théophile, journalier, et Schaeferin,
Félicie, journalière.
Décès
Caenevet, Jeanne, 76 ans, sans profession, veuve de
Devey, Charles, rue Weninck Cloet, Godefroid, 69
ans, marchand de poisson, époux de Daems, Rosalie, rue
au Beurre. Sybrands, Louis, 44 ans, tailleur, époux de
Lesage, Eugénie, rue des Boudeurs. Vanhessel, Julie,
72 ans, dentellière, célibataire, rue des Riches Claires.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 4, Id. fém, 4.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
31 Décembre 1892.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids m"
DE
l'hecto
litre.
Froment
13,700
16 75
80
Seigle
1,300
14 00
73
900
15 00
44
Pois
600
19 00
80
Féveroles
2,000
18 00
80
Pommes de terre
2,000
5 00
10,747
335 00
OEufs le quarteron.
3 00
HOUBLONS.
Poperinghe, 30 Décembre. A l'heure qu'il
est, la récolte en culture se trouve bien réduite
elle diminue encore de semaine en semaine. Ain
si, dans le courant de celle-ci, des transactions
nombreuses ont eu lieu 95 fr. ce prix se tient
ferme. De plus, il reste toujours des détenteurs
qui refusent ce cours, exigeant sanH cesse 100 fr.
les 50 kil.
au bureau de cette feuille
par L.-H. RUBBREOHT,
pour extrait conforme
Le Curateur
ARTH. BUTA1E.
