LAR1XEN
Sêsir'BRUXELLES
BOUCHERIE.
FAITES
VERK00PING
SPABSEN,
LIRE LE DIMANCHE
LECLERCQ-BERTEN,
GUSTAVE MILLIARD,
BT VANDAMME-VANCAYZELE,
CIVIL ET MILITAIRE.
LESTACHESDEROUSSEUR
210 Koopen
WTTSCHÀETE
Grooten Huiker
OP D0NDERDAG2 MAART 1893,
NOUVELLE ET GRANDE
Aux Malheureux
QUI TOUSSENT.
Il dicte, MM. Surmont et Colaert écrivent.
En 1892.
Dépenses ordinaires Dépenses extraordinaires
et rappels.
1893.
Dépenses ordinaires.
Dépenses extraordinaires
et rappels.
Récapitulation.
établir des clairons pour donner les signaux, il
n'en faut pas plus qu'il n'y a do pompes. Six
suffiraient donc. Les bouches d'eau ont toujours
bien manœuvré jusqu'ici il y a eu cependant
des hivers très rudes et les soins qu'on y appor
tait les ont toujours préservées de la gelée. M.
le Bourgmestre peut s'en informer auprès des
ouvriers chargés de ce travail.
Le crédit proposé pour le renouvellement du
matériel d'incendie est rejeté par parité de voix.
En faisant la supputation des votes, il est re
connu que M. Breyne a voté non avec les mem
bres de la minorité.
M. Breyne insistant, le crédit est remis aux
voix et adopté une voix de majorité, celle de M.
Breyne.
La lecture des articles du budget est pour
suivie.
Après de nouvelles instances de M. Brunfaut,
qui a vu d'expérience que toujours les festivals
ont plus coûté qu'on prévoyait et de M. Iweins,
qui ne désire pas se risquer, le crédit est porté
4500 fr. pour le festival seul.
Pour équilibrer, le Conseil inscrit en recette
5000 fr. de plus l'article vente de terrains.
A l'article des rappels excursion des officiers,
Sous-officiers et brigadiers Bruxelles, 300 fr.
M. Brunfaut demande si les officiers ne paient
plus les frais de leur voyage, comme cela s'est
toujours pratiqué.
Le budget se clôture par un excédent d'envi
ron 200 francs. Saut redresser des additions
cause des changements de chiffres.
Il est adopté l'unanimité.
La séance publique est levée 7 1/2 heures, et
marquée par un incident provoqué par les ou
vriers sans travail.
Burgerlijke Godshuizen
STAD YPEREN.
VAN
extra ftchoone en ztcare
GEVELDE
DIENST1G VOOR
Timmerhout, Kepers,
Tabak, Staken, Hage-
en Hoppepersen,
TE
in den bosch genaamd
bij de herberg DE STERKTE,
ten 12 ure s middags
door bel ambt van den NOTAR1S
Paul L4UWEIÈS, te Yperen
Demandez gratuitement
UN ÉCHANTILLON
du vin médicinal de Tokaij
de lT'ngarweivExpobt-Gf.sellscdaft
Badcn-Yicnnc
(AUTRICHE - HONGRIE),
y/'uns
HAlaouur (3Mf D'ARSAC
Le n" IC& ccial'. Abonnement 5 fr. par an.
Nombreux suppléments illustrés gratis pour les abonnés.
M.,
J'ai l'honneur d'avertir ma nom
breuse clientèle, quà l'avenir je lui
ferai un prix spécial eu égard la
qualité et la quantité de viande
qu'elle me commandera. Les com
missions seront rendues domicile
dans le plus bref délai possible.
Dévoué vos ordres, je suis
Votre serviteur,
Herbager et Marchand de Bestiaux,
Rue du Temple, 21,
YPttES.
CONCURRENCE IMPOSSIBLE.
GRAND CHOIX DE
Vêtements imperméables
sur mesure, pour Hommes, Dame3 et
Enfants.
Capotes d'officiers réglementaires,
Capotes de cochers Pèlerines de
chasse, Jambières et Guêtres.
On s'abonne au Bureau du Journal
la Saison, journal illustré des da
mes, 2 francs par trimestre, 6 francs
par an.
M4 TAILLEUR
RUE DE DIXMUDE, 33, YPRES.
S fi"
-a g- g st s?
12 -<
«a 2
-5 a. sr
C/J CL S
Sr 2
2
3 sr
sr s
3 TJ S
p g
s. s
s e.
-■s 3
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
Pastilles Moran
rr» *-*
p
S-S.E.
-caig
3
"J?
o g S
c-oo g a
P ts
SI®
c p 2 o N
S-
p
- S
c, S3 2
2
Pastilles Moran
T3
S'-§
s Ps£
r» t» m
5"
S M- W
'--ii
disparaissent rapidement par l'emploi
du Savon Bergmann
au lait de Ivs.
Le morceau 75 centimes.
Dépôt chez ELambin-Mathée, rue
au Beurre, 20.
M. Brun faut donne le détail et prie M. Colaert
de prendre les chiffres s'il le veut bien.
Art.
9,100 fr.
Art. 49 2,000 fr.
45 i.500
46 3,400
47 1,600
147 3,000fr.
144 2,000
146bi«4.000
167 403-801
9,403-80
3,000
1,600
3,500
1,600
9,700
augmentation
de 600 fr.
850 1
3,500 f
Extraordi'" 1,029-50 9,679-50
4,000
300
Rappels 796-75
300
100
1,196-75
Total 10,876-25
9-100 -f 9,403 9,700 x 10,876-25 39,079-25.
M. le Président reprend l'exemple de la canali
sation des eaux, qui n'a eu de bon que la con
duite de Dickebusch.
M. Brunfaut répète qu'il était inutile de créer
une brigade de pompiers pour le maniement de
l'échelle. De son temps les différentes brigades
s'exerçaient tour tour au maniement de cet
engin. La nécessité d'un crédit pour nouvelles
pompes n'a pas sa raison d'être. Si l'on veut
M. le Président ne peut admettre ce que M.
Brunfaut avance au sujet des bouches d'eau.
Malgré tous les soins, l'eau doit se congeler dans
le tuyau qui amène l'eau vers la bouche, vu que
la profondeur est peine de 40 centimètres au-
dessous du sol. D'un autre côté le bac se remplit
d'eau et elle ne peut s'en écouler, puisqu'il n'y a
pas de purgeur.
M. Brunfaut maintient ses assertions, qui sont
prouvées par les faits.
M. le Président reprend la lecture du budget
avec les modifications qui y ont été apportées.
M. Breyne prétend avoir voté en faveur.
M. le Président ne s'est pas trompé et a bien
entendu le vote de M. Breyne, qui était défavo
rable.
M. Breyne se défend en disant que ce n'est pas
lui qui a voté non, mais son voisin, M. Van Eeck-
hout.
M. le Président maintient avoir bien compris.
M. Breyne nie énergiquement.
M. Brunfaut rend hommage la droiture de
M. le Bourgmestre.
M. Brunfaut propose d'augmenter le crédit des
fêtes communales en vue du festival.
M. le Président semble s'y opposer et vouloir
que les membres de la commission organisent le
festival avec les accessoires, pour la somme de
4,000 fr. Le surplus des dépenses étant leurs
risques et périlB.
M. Colaert cite, comme un remploi de la som
me versée par la Société d'assurance, la recon
struction des isoloirs électoraux.
M. le Président répond que c'est une erreur
d'avoir libellé ainsi.
der
chez
JÊk ORGANE HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL
"J I "J I POLITIQUE, FINANCES, SCIENCES. LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS. THÉÂTRE. SPORT
BAUXELLES
TO, Mm IU/SW. TO
Administrateur - Oscar ROSS EL
A des conditions particulièrement atan
tageuses.
oq -3
DISPARAITRE VOS
CHEVEUX GRIS
par l'emploi de la lotion base Yégétale
LE NOUVEAU LONDON
rend les cheveux doux et brillants, en
arrête la chute et enlève les pellicules.
11 ne tâche ni la peau, ni le linge.
cvipcd au goulot /Londonx
Ll Al La tin du flacon t
V DEPOSE.
1 fr. 50 le flacon et 2 fr. 50 le flacon double.
Q- f}
-s p'
(D
2. 3" et»
-•
en r*
£3 O
C/i CD
~-o
ZI 3
c/» s
V S
O-
-
ZD
-
S S-iS»
i s s
I
1 fr. 25 dans toutes les
Dépôt Ypres, chez M.
3 2.
3
I
Oî? ao
o Oi ss
O -O CAJ I
bonnes pharmacies.
SOCQUET, pharmac"
Teinture anglaise spéciale p' barbes grises fr. le fl
En vente chez la Ve Ommeslagh-Po-
devyu, Grand'Place, en face du Marché j
Couvert, et chez Joseph Goethals,
coiffeur, rue au Beurre, 22, Ypres, et J
chez Hortenso Lefever, Grand'Place,
12. Poperinghe.
