Supplément au Progrès d'Ypres du 14 Janvier 1894.
GUERISON
Variétés.
M. VANDENDRIESSCHE,
Marché d'Ypres.
État-civil dYpres,
LE MOT DE CAMBRONNE.
Le dentiste Emanuel HUIS-
MAY est consulter tous les
Mercredis, de 9 3 heures, chez
M. Charles Yuytten, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au
Beurre, n° 12, Ypres.
Lecteubs Si vous souffrez de la tête, de
l'estomac ou des intestins, ou bien, si vous êtes
atteints d'un vice de sang, tels que dartres,
boutons, glandes, plaies aux jambes, etc., pre
nez pendant quelques jours de ces pilules Wal-
théry qui sont si souveraines pour nettoyer
i"o3Luiuau et purmer 1e sang, et vous retrouverez
de suite appétit, forces et santé.
Le bègne du pabdessus. On peut encore
discuter la couleur et la forme, mais il est un
fait incontestable c'est le pardessus qui est de
mise aujourd'hui. Désireux de satisfaire tous les
goûts, le Dôme des Halles, 2, rue du Marché
aux Poulets, Bruxelles, exécute sur mesure
toutesles nuances et dans toutes les qualités,
toutes les formes avec le même bonheur et des
prix inconnus jusqu'ici. Dans de telles condi
tions, on ne peut plus s'étonner de voir le Dôme
Halles augmenter sa clientèle en conservant
l'ancienne a laquelle viennent chaque jour se
joindre de nouveaux acheteurs.
Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur
un nouvel almanach que vient d'éditer l'admi
nistration du journal le Conseiller
des ménagères Bruxelles.
L'almanach populaire il
lustré des ménagèros pour
est incontestablement le plus utile des
almanachs pour les ménagères et les maîtresses
de maison. 11 donne une foule de recettes de
cui8ine,d'économiedomestique,d'hygiène et mé
decine des articles sur le linge, le vêtement,
le cabinet de toilette, la politesse et le savoir-
vivre, le chauffage et l'éclairage, l'ameublement,
la cave, les substances alimentaires, les travaux
de dames, les amusements et jeux de société. 11
comprend 225 pages avec 27 gravures et ne
coûte que iO centimes c'est vraiment pour rien.
Cet almanach est en vente chez tous les li
braires et au bureau du journal le Conseiller des
ménagères Bruxelles. On le reçoit franco par
poste contre envoi de 15 centimes en timbres
poste.
Il existe une deuxième édition de cet almanach
d'un format plus grand, avec des gravures plus
nombreuses et plus soignées, un nombre plus
considérable de recettes et d'articles. La grande
édition de VA Imanach illustré des ménagères dont le
texte est tout différent de la petite édition est
envoyée franco contre envoi de 5 timbres de 10
centimes.
RADICALE
des Maladies Secrètes nr A I I
Médecin-Spécialiste,
rne de Puébla, 6, LILLE, (FRAKCE)-
Pommade Antiherpéliquc.
CONSULTATIONS GRATUITES
1.1. jde 9 h. 5 h. et par correspondance.
Alost, 8 Janvier. La position de notre
marché de houblon ne s'est guère modifiée de
puis huit jours et les crus d'Alost 1893, huit
marques de contrat, continuent d'être côtés sur
notre place de 83 86 fr., selon les époques de
livraison, avec vendeurs réservés.
Quoique les transactions soient peu actives, les
firix restent néanmoins soutenus par suite de
'impossibilité de pouvoir contracter encore des
achats chez les planteurs un prix moindre que
de 90 fr. par 5U kil. Du reste, la culture n'offre
presque plus de ressources, et les existences en
houblon de 1893 demeurent également trè3 ré
duites dans d'autres grands pays de production.
Popebinghe, 6 Janvier. Quoique par suite
des fêtes de Noël et du Nouvel An, moins d'affai
res aient été faites, les prix sont cependant bien
tenus avec tendance plutôt la hausse qu'à la
baisse.
Les prix restent toujours de 90 92 fr. pour le
houblon Popennghe. De temps en temps un lot
est vendu un prix plus élevé c'est ainsi que,
il y a deux jours, un cultivateur a réussi obte
nir 100 fr. par 50 kil.
SANTÉ A TOUS,
REVALEYTA arabica.
Le célèbre général prononce nettement ce mot, le seul,
paraît-il, qui n'ait qu'une rime dans la langue française
il rime seulement avec perde dans le grand
drame historique de M. Laya, la Porte-Saint-Martin,
Napoléon.
Au sujet de l'authenticité de ce mot, qui fut, ou ne fut
pas prononcé, voici une curieuse lettre qui devient presque
un document historique
Monsieur,
Au moment où, sur la scène de la Porte-Saint-Mar
tin, retentit le mot légendaire attribué Cambronne,
voulez-vous me permettre de protester au nom de la vérité
historique et du général Cambronne lui-même
Celui-ci, esprit cultivé, homme de goût traducteur
d'Horace ses heures perdues n'accepta jamais la res
ponsabilité de ce mot, estimant qu'on peut être héroïque
sans être ordurier.
t Je ne me rappelle pas exactement, a-t-il répété fré
quemment ses amis, en quels termes j'ai refusé de me
rendre j'ai crié plusieurs fois, avec rage, m'adressant
mes grenadiers autant qu'aux Anglais La garde ne se
rend pas Continuez le feu Mais, ce que je puis affir
mer, c'est que jamais je n'ai répondu par le monosyllabe
que l'on m'attribue, car il n'a jamais fait partie de mon
vocabulaire, ni ordinaire, ni extraordinaire. Ni la colère,
ni l'indignation, ni le désespoir n'ont pu me l'inspirer. Il
ne m'a jamais paru synthétiser l'énergie et le courage.
C'était avec une véritable affliction que le rude soldat
voyait la légende faire de son nom une sorte de synonyme
malpropre.
11 est donc nécessaire de combattre cette tradition.
Pourquoi les Français préfèrent-ils celte version la véri
table Est-ce parce qu'il en est beaucoup plus qui elle
serait venue naturellement Mais de quel droit préten-
denl-ils rabaisser le général Cambronne au niveau de
leur vulgarité
Pourquoi donc nous attachons-nous laisser croire
que la mâle résolution de mourir potius quam fœdari ne
puisse trouver dans la langue française de plus noble ex
pression, et qu'à la grandeur de la pensée ne puisse cor
respondre que l'ignominie du terme
Alexis Guérin.
Cet aimable correspondant sait ce qu'il dit il a connu
un vieillard, M. Charles Pelletier, inspecteur d'Académie
Rouen, qui prit sa retraite Nantes il y fut ami inti
me de Cambronne, de qui il tient ces détails. Àrrivera-t-i!
néanmoins entamer la légende acceptée C'est fort dou
teux.
Il parait certain que. le mot a été prononcé. Par qui
Peut-être par un officier, par un soldat qui se trouvait,
pendant la bataille, côté de l'héroïque général et qui ne
réclama jamais, sans doute pour cette raison décisive qu'il
fut tué.
TQ-oGa^Oo-
et des maladies de la l- H U
dartres, eczémas, ulcères variqueux.
Traitement rationnel par
pour dartres, eczémas, démangeaisons.
2.25 le pot; 2.50 par mandat-poste.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
13 Janvier 1894.
NATURE
ors
GRAINS ET DENRÉES
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
OEufs le quarteron.
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
poids m*
dï
cent l'hecio-
kilogr. litre.
du S au 12 Janvier 1894.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 8.
Mariages
De Bouvere, Joseph, journalier, et Vanmaekelbergh,
Eugénie, ménagère.
Décès
Ronle, Mélanie, 79 ans, couturière, veuve de Moniez,
Hippolyte, rue de Memn. Devriendt, Reine, 8a ans,
sans profession, veuve de Logie, François, rue de Lille.
Degrou, Louise, 56 ans, ménagère, épouse de Dullioy,
Désiré, rue Longue de Thourout. Sieuw, Cathérine,
70 ans, ménagère, épouse de Mavon, Joseph, rue Longue
de Thourout. Bailleul, Hélène, 30 ans, sans profession,
épouse de Devos. Emile, Nouveau Marché au Bois.
Vandewoestyne, Barbe, 76 ans, sans prolession, veuve de
Domarle, Charles, rue S' Christophe. Demunck, LéoD,
65 ans, journalier, veuf de Vanbecelaere, Colette, rue
Longue de Thourout. Muyllaert, Amélie, 60 ans, re
passeuse, épouse de Cherchyé, Martin, rue des Trèfles.
Vandenbulcke, Marie, 70 ans, dentellière, veuve de Viane,
Amand, rue de Menin. Van Campo, Guillaume, 80 ans,
nattier, veuf derue de Menin. Vermeulen, Marie,
39 ans, jardinière, épouse de Maelfait, Julien, S1 Nicolas
extra muros. Broucke, Adélaïde, 88 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Weninck.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 4, Id. fém, 2.
HOUBLONS.
reariue «ans médecine, sans purges el sans frais, parla délicieuse
farine de santé Ou Barry de Londres, dite
Quarante-six ans d'un invariable succès, en guérissant les con
stipations, dyspepsies., mauvaises digestions, gastrites, gastralgies,
glaires, vents, aigreurs, acidités, palpitations, petuites nausées,
renvois, vomissements, même en grossesse diarrhée, dysenterie,
coliques, toux, asthme, catarrhe, étonffement, élourdisseraeuts, op
pression, congestions, névrose, insomnies. mélancolie, faiblesse,
épuisement, anémie, chlorose, tous désordres de la poitrine, gorge,
haleine. voirydes bronches, foie, reins, intestins, cerveau el sang.
109,000 eu es annuelles, y compris celles de Sa Majesté l'Empe
reur Nicolas de Sa Sainteté feu le Pape Pie IX, de M** la duchesse
de tiastlestuart, le duc de Pluskow, M"* la marquise de Bréhan,
lord Stuarl de Decies, pair d'Angleterre, M. le docteur-professeur
Benecke, M. le docteur A. Vermeulen, Anvers, ete etc.
Cure N* 63,476 M. le curé Comparet, de dix-huit ans de dys
pepsie, de g stralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, fai
blesses et sueurs nocturnes.
N® 99,625. Avignon, 18 Avril 1876. La Revalenla Du Barry
m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'épouvantables souffrances de vingt
ans. J'avais des oppressions des plus terribles, ne plus pouvoir
faire aucun mouvement, ni m'habiller, ni me déshabiller, avec des
maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué: la Revalenla
m'en a sauvé complètement. Borrel, née Carbonnetty, rue dn
Balai, 11
N®49,815 M™* Marie Joly, de cinquante ans de constipation?
indigestion, nervosi insomnies, asthme, toux, flatus, spasme* et
nausées.N® 46,270 M. Roberts, d'une consomption pulmonaire,
avec toux, vomissements, constipation et surdité de 55 années.
N® 49,522; N. Baldwin, de l'épuisement le plus complet, paralysie
de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeunesse.
Cure N® 98,611 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenla.
i kon P&yclkt, instituteur, Eynanças (Haute-Vienne).
M. Gauthier, Luzarchcs, d'une constipation opiniâ re, perte
d'appètil, catarrhe, bronchite.
La femme de Mle maire de Volvic, d'une irritation pulmonaire
avec crachement de sang et toux opiniâtre.
M. le Professeur Dédé, Paris, a observé pendant des années que
la Revalenla donne une santé florissante aux bébés, et aux mères un
lait riche el abondant.
Mon enfant se trouve t<ès bien de votre Revalenla - Docteur G.
Proll, médecin, 8, rue Paradis, Nice.
M. le Professeur Benecke a sauvé son enfant par la Revalenla
après que toutes les ressources médicales avaient été épuisées le
guéri- de vomissements continuels. Egalement l'enfant de M. J.-G.
Montaiiay, 44, rue Condorset, Paris et le bébé de Mn,# Elisa Mar
tinet A!by, rue du Tunnel, alence, el de milliers d'autres nouris-
sons.
Quatre fois nourissanle comme la viande, sans échauffer, elle
économise encore 50 foi» son prix en médecines. En boîtes, 1/4,
kil., fr. 2-25 1/2 kil.. 4 fr. 1 kil.. 7 fr.; 2 1/2 kil.. 16 fr.
6 kil., 36 fr 12 kil., 70 fr. -- Dépôt partout, chez les Pharma
ciens et épiciers Du Harrt et Oie, limite*! Agent général
pour la Belgique, M. Emilr TlMMERMANS rue Rouppe, 2, Bruxel
les.
Dépôt YPRFS, Pharmacie Becuwe.
Dehouck, pharmacien.
A. Delbaize et G*»
