S0 23. Jeudi,
22 Mars 1894.
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Chemin de fer.
A nos lecteurs.
Conseil communal d'Ypres.
54e ANNÉE.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
o—-
YPRES-FURNES.
FURNES-YPRES.
Nous prions instamment nos lecteurs de bien
ouloir remettre au bureau du Progrèstous les
mbres oblitérés et toutes les feuilles et inor-
5aux d etain qu'ils pourraient recueillir.
Ces objets sont destinés une œuvre philan-
îropique.
La séance est ouverte 5 h. 10.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
résident Colaert et Berghman, Echevins
runfaut, Gravet, Vermeulen, Poupart, Yan
ieckhout, Breyne, Struye, Iweins, Boone, Be-
erem, Biebuyck, Conseillers Gorrissen, Se-
rétaire.
donner son nom au prolongement de la rue au
Beurre partir de la rue du Temple. Ce sera la
rue de Stuers. Le Conseil approuve l'una
nimité.
Il s'est rendu Bruxelles avec M. Poupart
pour examiner le tableau qui présente de l'inté
rêt pour la ville et a une certaine valeur artisti
que. Madame Duhayon consent le vendre pour
la somme de 250 fr. Il n'existe pas au Musée de
reproduction aussi complète de l'ancienne
Grand'Place.
Le Conseil approuve l'achat.
Il a pu acquérir pour la somme de douze francs
par dessin le n° 27 du catalogue neuf composi
tions projets pour la décoration des Halles
d'Ypres. Dessins au crayon 13 x 17.
M. Debrauxver, expert, offre en même temps
le n° 19 Etudes 1 huile des mêmes composi
tions. Elles n'offrent pas d'intérêt, étant la ré
pétition en couleurs des dessins.
Il propose d'approuver l'achat des dessins.
Admis.
Le principe de subsides est adopté par le Con
seil.
Le Conseil approuve la vente d'une dépen
dance de l'Hôtel Hynderick, rue des Chiens, au
sieur Joos Florimond.
Le Conseil approuve la vente, Mme veuve
Vergracht-Courtois, du terrain sur lequel se
trouvent ses constructions près de la porte de
Menin. Mms Vergracht avait offert la ville
cinq francs le mètre. L'expert désigné par le
collège avait porté le prix 5-50. Madame Ver
gracht a refusé de donner plus de cinq francs.
Le prix de cinq francs la mètre offert par
Madame Vergracht est admis.
Le Conseil ratifie l'acquisition d'un immeu
ble, rue des Riches Claires.
Le Conseil admet la cession de terrains em-
pris pour la construction d'une route pavée de
Ylamertinghe vers Voormezeele.
Le n° 7 de l'ordre du jour sera soumis une
prochaine séance.
Le Conseil émet un avis favorable sur la loca
tion du droit de chasse faite par les Hospices sur
des propriétés dépendant de la succession Godt-
schalck.
Les Hospices furent autorisés accepter le
leg, sous réserve de deux millions sur lesquels il
serait statué.
Il y a eu des réclamations, cependant les Hos
pices restaient eu possession de 2,458,000 fr.
Une somme assez considérable se trouvait dé
posée chez des banquiers français une part en
a été réalisée d'après autorisation.
Entre temps la famille a attaqué le testament
et un procès a surgi.
Fin sa qualité d'administrateur, la ville ayant
mission par conséquent de veiller ce qui se
passe dans les administrations qui relèvent de
la commune, M. le Président a entamé des né
gociations avec la famille et le gouvernement
pour arriver une transaction sur les 2 mil
lions réservés la famille toucherait 1 million, le
gouvernement 700,000 francs et les 800,000 fr.
restant seraient attribués aux Hospices.
La Commission des Hospices a éludé le projet
de transaction et semble avoir envisagé la ques
tion au point de vue plutôt juridique qu'admi
nistratif.
M. le Président donne lecture des correspon
dances échangées entre lui et la Commission des
Hospices. Il s'est, dit-il, rendu lui-même une
séance où il a tâché de convaincre en faisant
ressortir tous les avantages pour l'administra
tion charitable admettre la transaction et le
bénéfice pour la ville dans la création d'une
école de bienfaisance laquelle l'Etat s'enga
geait.
Il faut tenir compte que Bi toutes les ressour
ces judiciaires sont épuisées et tournent en fa
veur des Hospices, le ministre peut encore
décider en dernier ressort.
fiortée plus de treize millions et que la popu-
ation de la ville n'est que de 16,000 habitants.
LE PROG
vires acquirit ecndo.
BONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
ut ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue au Beurre, 20.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
le restant de la Belgique et de l'Etranger TAgence Rossel, 44, rue de la Madeleine,
et ïjîue de l'Enseignement, Bruxelles.
Heures de départ partir du 1* Octobre
d'Y près pour
operinghe, 6-55 8-52 9-03 9-43 11-50
2-43 3-43 6-25 8-38 9-41.
operinghe-Hazebrouck, 6-55 8-52 11-50 3-45
6-25.
outhem, 5-13 8-00 10-59 5-03 7-35.
omines, 5-13 7-44 8-00 9-41 9-46 10-59
2-29 2-35 5-03 7-35 8-40.
omines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-35
5-03 8-40.
oulers, 5-58 7-46 -10-23— 12-03 2-44 3-53
6-23.
angemarck-Ostende, 6-569-45 11-57 3-39
6-03.
ourtrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-03
7-35.
ourtrai-Bruxelles, 5-13—9-41 -10-59—2-29—5-03.
ourtrai-Gand. 5-13 8-00 10-59 2-29 5-03—
7-35.
e Poperinghe vers Hazcbrouck, 7-13 10-09 12-08
- 4-Ot fi-41
loraire des Trains partir du P Octobre 1893.
TRAM.
4-40 7-22 9-46 1-00 3-40 6-30.
10-36 (le Samedi seulement).
4-45 7-26 9-50 1-05 3-45 6-22.
Séance publique du 17 Mars 1894.
M. le Président dépose le procès-verbal de la
iance du 24 Février.
M. le Président lit le projet d'adresse de félici-
itions au Roi l'occasion du mariage de la
rincesse Joséphine. Approuvé.
Mle Président reud hommage la mémoire
e Monsieur le Conseiller Chevalier Gustave de
tuers, décédé. C'était un excellent collègue
lein de bonté et de droiture, toujours prêt
îndre service sa ville natale et l'un de ses
îentaiteura les plus signalés. Il propose de
M. Gravet désire savoir si on connaît déjà les
libéralités faites la ville par le défunt.
M. le Président n'a pas encore connaissance
exacte du testament. Il y a 100,000 fr. pour la
restauration des Halles 30,000 fr. pour la res
tauration et l'entretien de l'église Saint Martin
100,000 fr. pour le Bureau de bienfaisance
10,000 fr. pour la caisse des Pompiers et 15,000
fr. pour fondation au Nazareth.
M. le Président rappelle au Conseil que Mm*
Duhayon de Bruxelles avait offert de céder la
ville un tableau représentant la Grand'Place.
M. le Président a visité le même jour avec M.
Poupart l'exposition des œuvres de Delbeke
mises en vente la galerie Saint Luc.
M. le Président dit que des offres ont été faites
pour les terrains vendre près de la gare. Il
espère en obtenir des prix plus raisonnables.
M. le Président fait part d'une demande de
subside faite par le sieur Siroux pour la restau
ration d'une façade. Marché au Bétail. On est
entré dans cette voie de subsides Bruges,
Bruxelles et ailleurs.
M. Colaerten qualité d'Echevin des Beaux-
Arts demande qu on encourage par des primes
les constructions de façades nouvelles ayant un
cachet artistique.
M. le Président observe qu'on ne peut fixer le
montant du subside sollicité par le sieur Siroux.
Le plan n'étant pas joint sa demande.
M. Colaert croit que le plan existe ce serait la
photographie de la façade en question.
Hospices Civils
projet de transaction avec les héritiers Ch.Godtschalck.
M. le Président rappelle sous quelles condi
tions M. Godtschalck a légué sa fortune aux
Hospices civils d'Ypres sauf les legs faits Ma
demoiselle Bailleul.
M. Brunfaut n'admet pas que le gouverne
ment puisse modifier les volontés d'un testateur.
M. le Président répond que la législation per
met de réduire un leg qui est excessif, or dans
l'occurrence le leg de M. Godtschalck est exces
sif quand on considère que la fortune des Hos
pices, qui est de huit millions et demi, serait
M. Brunfaut ne défend pas les intentions de
M. Godtschalck qui étaient de frustrer sa fa
mille, mais il émet simplement une manière de
voir quant au respect dû aux volontés d'une
personne qui veut disposer de son bien.
Monsieur le Président donne lecture d'une let
tre qu'il a adressée aux Hospices après ses
échanges de vue en séance de la Commission et
où il consigne les idées qu'il a fait valoir. La
Commission des Hospices lui avait demandé de
formuler par écrit sa conversation et avait ex-
