Supplément au Progrès d'Ypres du 20 Mai 1894.
GUERXSO
Association libérale
d'Ypres.
NI. VANDENDRIESSCHE,
État-civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
Révision des listes électorales.
Les nouvelles listes électorales, provisoirement
arrêtées le 8 courant, vont être déposées
l'Hôtel-de-ville et soumises l'inspection du
public du 12 Mai au 8 Août prochains: L'Asso
ciation libérale d'Ypres engage tous ceux qui ont
le droit d'y figurer, de les vérifier attentivement
afin de constater s'ils sont régulièrement ins
crits. (1)
Nous croyons être utile nos concitoyens en
rappelant brièvement les conditions de l'électo-
rat, et les dispositions relatives au vote plural
qui sont assez compliquées
Pour être électeur général il faut
1° Être Belge ou naturalisé.
2° Être né avant le lr Septembre 1869 pour
pouvoir voter pour la Chambre des représen
tants (avant le lr Septembre 1864 pour pouvoir
voter pour le Sénat).
3° Avoir pris son domicile dans la commune
avant le lr Octobre 1892.
Au point de vue de l'attribution des votes
supplémentaires, la loi fait une situation spéciale
trois catégories de citoyens
2° Les pbopriétaibes soit d'immeubles ayant
un revenu cadastral de 48 francs au moins (fr.
3,36 de contribution foncière), soit d'une ins
cription au Grand-Livre ou d'un carnet de rente
la Caisse d'épargne d'au moins 100 francs de
rente, qui ont acquis cette propriété antérieure
ment au lr Octobre 1892.
3° Les mariés, avec ou sans enfants, et les
veufs ayant un ou plusieurs descendants légiti
mes, si ceB mariés ou ces veufs ont payé l'Etat,
pour l'année 1892 et avant le lr Octobre 1893, au
moins 5 francs de contributions personnelles, et
s'ils ont été imposés pour la même somme en
1893. Sont assimilés aux précédents ceux qui
sont cotisés pour pareille contribution, mais
exemptés de ce payement raison de leur pro
fession (fonctionnaires logés gratuitement et ou
vriers).
Les votes supplémentaires sont répartis comme
suit, en attribuant aux mots diplôméspropriétai
res et mariés le sens défini ci-dessus.
A 35 ans.
Ont 3 voix Les diplômés.
Ont 2 voix Les non-diplômés qui sont pro
priétaires.
Ont 1 voix Les citoyens qui ne sont ni diplô
més, ni propriétaires.
A 35 ans.
Ont 3 voix Les diplômés.
LfiR nnn-diplnmpg qni Rnnt. la fois
propriétaires et mariés.
Ont 2 voix Les non-diplômés qui sont mariés
mais pas propriétaires.
Les non-diplômés qui sont pro
priétaires mais point mariés.
Ont 1 voix Les citoyens qui ne sont ni diplô
més, ni mariés, ni propriétaires.
Edimbourg (Ecosse). Le premier est poursuivi
pour viol sur des petites filles de moins de qua
torze ans il est également poursuivi pour es
croqueries, par le parquet de Bruges. Angillis
et Fergusson ont été écroués provisoirement la
prison de Courtrai.
IIN MONSIEUR oflre gratuitement de faire
U 11 ITIU 11 OIL U n connaître tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de peau, dartres,
eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine et de l'esto
mac, de rhumatismes et de hernies, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalement lui-même après avoir souf
fert et essayé en vain tous les remèdes préconi
sés. Cette offre, dont on appréciera le but huma
nitaire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale M. Vin
cent, 8, place Victor Hugo, Grenoble, qui
répondra gratis et franco par courrier, et en
verra les indications demandées.
On est toujours heureux de signaler un pro
grès, et c'en est un sans précédent que celui que
vient de réaliser le Dôme des Halles, 2, rue du
Marché-aux-Poulets, Bruxelles. Alors que l'on
paye, chez le tailleur, 110 fr. le costume seul,
cette maison est parvenue faire sur mesure un
costume fantaisie ou habillé en peigné noir ou
bleu au prix de 55francset un pardessus peigné
ou cheviott gris beige, bleu ou noir, au prix de
42 francssoit costume et pardessus pour un
total de 97 francs. C'est le confortable joint la
modicité des prix qui donne cette maison la
vogue qu'elle mérite, aussi peut-on lui appli
quer ces mots Le monde va ou va le monde.
Un coupeur se rend domicile avec échantillons
sur commande.
Le Passe-Temps publie les romans des meil
leurs auteurs et traite également de science
amusante, jeux de société, curiosités linguisti
ques, modes, etc. Cette intéfèssante publication,
qui paraît tous les Samedis, renferme dans cha
cun de ses numéros la matière d'un volume de
cent pages. On peut le recevoir contre 10 centi
me sen timbres poste ou s'y abonner l'Agence
Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles, au
prix de 5 fr. par an, 2-75 par semestre ou 1-50
par trimestre.
Les nouveaux abonnés reçoivent gratuitement
les numéros parus des romans en cours de pu-'
blication.
RADICALE
des Maladies Secrètes nr A I
Médecin-Spécialiste,
rue de Puébla, 6, LILLE, (F&ÂNCE).
POMMADE ANTIHERPÉTIQUE
Le dentiste Emanuel HUIS-
MAl\ est consulter tous les
Mercredis, de 9 3 heures, chez
M. Charles IVuytten, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au
Beurre, n° 12, Y près.
Le Manuel pratique de la cuisinièrepar Thérèse,
vient de paraître. C'est un livre utile et intéres
sant qu'on peut offrir en cadeau. Il fera plaisir
toute maîtresse de maison. En vente 1 Agen
ce Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles
prix 2 fr. franco en province contre 2 fr. 10.
A vendre
un prix très-avantageux,
la collection de l'ILLUSTRATION EUROPÉ
ENNE du tome là XXIV.
Chaque volume est richement relié, en très bon
état et au complet.
S'adresser au bureau du journal.
Dethoor Léopold, cordonnier et Leupe Marie,
tailleuse. Goudezeune Henri, ouvrier rubanier
et Vivé Philomène, dentellière. Priem Aloïs,
journalier et Eeckhout, Léonie, servante.
Maertens Prosper, forgeron et Desmedt Anne,
servante. Baratto Arthur, charpentier et Ro-
baeys Julie, tailleuse. Buseyne Fidèle, tail
leur de pierres et Claeys Marie, dentellière.
Ameloot Eugène, forgeron et Viaene Espérance,
sans profession. Blondeel Achille, charpentier
et|Devriese Emma, servante. Kestelyn Arthur,
employé et Liefooghe Clotilde, tailleuse.
Morrens Félix, 71 ans, agent d'affaires, veuf
de Marie Lecler, rue d'Elverdinghe. Allaeys
Mélanie, 77 ans, sans profession, célibataire,
rue d'Elverdinghe. Liebaert Adèle, 84 ans,
sans profession, célibataire, rue de la Prison.
Charles Pierre, 78 ans, sans profession, veuf
d'Angèle Bagin, rue de l'Aumônier. Grymon-
pon Léopold, 44 ans, sans profession, célibataire,
rue Longue de Thourout. Segers Joseph,
96 ans, sans profession, veuf de Colette Dekeyne,
Brielen extra-muros.
- 3-
houblons.
On écrit de Poperinghe Tous les soins sont
pour la nouvelle plante, qui croît dans les meil
leures conditions. L'emperchage est terminé
partout, et la plante se montrant assez forte
pourra mieux résister aux mauvais temps et
promet par conséquent une bonne récolte. On est
déjà occupé au binage dan3 la plupart des hou-
blonnières.
Au marché, pas d'apporls le peu de réserve
qui reste eu culture est très recherché et les prix
se maintiennent fermes de 100 105 fr. les 50 kil.
1° Les diplômés ayant fait tout au moins des
études complètes d'enseignement moyen du degré
supérieur (athénée). Sont assimilés ces diplô
mes les instituteurs, les officiers, et en général
les personnes occupant une fonction, profession
ou position impliquant des études supérieures.
(Ces fonctions sont énumérées l'article 19 de la
loi électorale).
Deux extradés remis la frontière. Hier soir,
vers 7 heures, les autorités françaises ont remis
entre les mains des gendarmes Mouscron (fron
tière), deux extradés. Ce sont Léonard Angil-
lis, né Boesinghe, et Edouai'd Fergusson, né
(1) Les réclamations la commune seront reçues jus-
qu au 8 Juin au plus tard les listes seront clôturées défi
nitivement le 20 Juin et on pourra recourir en appel
jusquu'a 17 Juillet.
et des maladies de la i CL W LJ
dartres, eczémas, ulcères variqueux.
NOTA. Une Notice Spéciale est adressée
franco sous enveloppe contre timbre de
0-25 cs ou 0-20 cs.
Traitement rationnel par
pour dartres, eczémas, démangeaisons.
2.25 le pot; 2.50 par mandat-poste.
Consultations gratuites
t. 1. j. de 9 h. 5 h. et par correspondance.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuseclientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M"" veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, S, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
d« relevée.
du 11 au 18 Mai 1894.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 2.
Mariages
Décès:
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 0, Id. fém, 1.
ÉTÂT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
19 Mai 1894.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
rit
CENT
KILOGR.
POIDS M"
DK
l'hecto
litre.
Froment
9,200
14 37
80
400
12 25
73
2,000
16 50
44
000
00 00
80
Féveroles
1,100
17 00
80
Pommes de terre
3,500
6 50
17,544
240 00
OEufs le quarteron.
1 75
