M
1
3S
H
Les Halles d'Ypres.
Chemin de fer.
jg
Quoi les Halles d'Ypres Mais tout le
monde connaît ce vieux parallélogramme en
style ogival.
Ne pourriez-vous pas nous parler de choses
un peu plus intéressantes
Les Halles d'Ypres ne sont pas assez con
nues. C'est un monument prodigieux, qui atti
rerait les voyageurs du monde entier, s'il était
en Allemagne, en France ou en Angleterre. En
Belgique, il est oublié, parce que nous-mêmes,
nous l'oublions et n'insistons pas sur son carac
tère grandiose et sur sa beauté.
Il mérite donc bien un souvenir en passant.
Lorsqu'on se trouve devant ce vaste vaisseau
flanque de sa grosse tour et de ses tourelles en
encorbellement, on se reporte au temps où l'ac
tivité industrielle de la ville y attirait les négo
ciants étrangers, et on vqjt affluer, dans ces vas
tes locaux et dans ses alentours, cette vivante
foule humaine qui faisait la gloire et la richesse
des Flandres. Ypres alors était un centre de vie
intense. Aujourd'hui, elle se repose sur son passé
du soin de conserver son opulence dans la mé
moire de ses enfants. Comme Bruges, elle semble
s'être endormie, Belle au bois dormant indus
trielle se reposant de siècles d'activité dans un
silence qui ressemble la mort.
Les Halles sont une nécropole. On y peut évo
quer les fantômes de la prospérité. Dans ces
grandes salles vides du premier étage, conser
vées avec un respect religieux, trois artistes ont
été chargés de donner aux évocations les appa
rences de la réalité.
Charles Degroux a été chargé le premier d'his-
torier les murailles de ces halles grandioses. Il
est mort immédiatement après avoir exécuté les
premiers cartons de son œuvre.
Guffens et Swerts ont décoré la très riche salle
des mariages de l'hôtel-de-ville, contigu aux
Halles. Pauwels a été le successeur de Degroux
pour la décoration des Halles. Il a peint dans ce
mystérieux local, où la lumière entre tamisée
par de nombreuses baies étroites, des tableaux
la cire composés avec une belle intelligence et
peints avec grand talent. Certains de ces ta
bleaux sont d'un maître, bien qu'ils fassent un
Eeu trop de bruit pour être tout fait en
armonie avec la solennité du lieu. Ce sont trop
des tableaux vivants, pas assez des compléments
de l'œuvre architecturale. Tant de vie et de ro
bustesse font des trous dans les murailles et ne
sont point d'accord avec les évocations qui han
tent l'esprit.
Une seconde partie de la décoration a été con
fiée feu Delbeke.
Ici, nous sommes en présence d'une œuvre
parfaite de caractère. Delbeke s'est assimilé le
temps reproduire et l'architecture qui devait
lui servir de cadre.
Les compositions sont d'une originalité extra
ordinaire et d'une exécution pleine de charme.
L'imagination de l'artiste s'est donné carrière
sans obstacles, et il nous a transportés en plein
moyen-âge, avec ses recoins mystérieux, son
horreur de la symétrie, ses tonalités délicates.
Il n'a point imité les peintres du XVe siècle il
a vu l'époque aussi bien qu'eux mais autre
ment. Je ne crois pas que nulle part en Europe
on trouverait une œuvre aussi admirablement
d'accord avec son cadre et avec le temps qu'elle
doit rappeler.
Ne l'analysez pas n'y cherchez pas la petite
bête C'est un ouvrage tout d'une pièce, homo
gène, d'un ensemble extrêmement séduisant, et
qui vous laissera un souvenir très doux, si vous
n'avez pas voulu en marquer les défectuosités.
Dans les tableaux de Pauwels, vous trouverez
toutes les qualités du peintre flamand, savant,
érudit, vigoureux dans les peintures murales
de Delbeke, vous serez impressionné par la
résurrection poétique d'une période qui vous
sera apparue comme un rêve caressant, et que
vous n'oublierez jamais.
En vérité, nous ne sommes pas assez fiers de
nos trésors et de nos artistes.
Il reste encore de la place dans les Halles
d'Ypres pour de nouveaux souvenirs. Mais qui
en confier l'évocation
Le rez-de-chaussée de cet édifice splendide est
remis neuf avec un soin et une science qu'on
ne peut que louer. Que de beanx coins dorés par
des rayons discrets du soleil Et comment est-il
possible que les peintres n'y aillent pas cher
cher des inspirations P.
(Chronique).
Le dentiste Emanuel HLIIS-
MAN est consulter tous les
Mercredis, de9 5 heures, chez
M. Charles Nuytten, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au Beur
re, n° 12, Ypres.
Pour éviter toute équivoque
Mr et Mme M. Meier,
dentistes, Courtrai, prient leurs nom
breux clients et l'honorable public de se
mettre en garde contre certaine personne
qui se présente domicile pour le nettoy
age des dents, la pose ou l'arrangement
des pièces dentaires et qui se fait passer
pour M. Meier de Courtrai.
Mr et Mme Meier tiennent faire remar
quer qu'ils n'ont ni parent, ni frère, ni
employé représentant- leur maison, que
par principe ils ne se rendent pas domi
cile mais qu'ils sont consulter leur
demeure, rue de Mouscron, 2, Courtrai.
M. Meier est consulter tous les Sa
medis ypi'cs, comme d'habitude,
de 9 2 heures, chez Mme Veuve Van
Kemmel, Grand'Place, n° 5.
HOUBLONS.
La culture ne vend pas et devant cette attitude
il est croire que nous aurons bientôt une hausse
sérieuse, moins toutefois qu'une amélioration
sensible ne se produise d'ici une quinzaine de
jours.
o—-
YPRES-FURNES.
pfi
0=1 ta
3
Pfi
oo
Pu
pp
•S
H
H
P
S
os
w
p
p
H
O
L.
S
s
«i
s
«s
Si.
On
Q
fi
<5
fi
P
P
O
fi
•W
fi
fi
a
SS
Q*
cn
-O
cn
o
O
a
+3
o
3
O
M
o g g
'S fi
C
-S
ri -o
-3 s>
O)
-S 'S-S
M
c*3
- Cs3
pp £s
cri S*
3 22
3» s
a
fi
O
fi
o
fi
fi
fi
fi
3
v£>
S
05
—f
g
fi
S
+3
00
<D
a
«3
<x>
a
a
P
O
ri
af
p
r—l
«S no
s a
®'S
a m
©VO g
btfi -
a oo^
S fi w
O 2
o o,®
ri 13
O cJ
rs n
S 03
O o -T
«gi
s
S
Q)
1S
Q
><c"
a
"S<
•FH
g1
.2 fi
■4P
g I
5 1
a
"g fi
--i a
o ts
Cl
OS P
•s
-o w
- g
3
I a
3 «fi>
s-
V
sz
3
c/J C
a
s- a.
«■o
S g
a
us a
ay
tî C?
â®5
S a
3 «a
<15
S 3
o S
«s
o en a
a
.2 <55
O
£25
O
H
fi
fi
S I
I
fi
o Q 1
8 Q
SG
fl fi
P
ri
co
fi
fi
00
p a
03
o§
cdl-l
BO 03
vS© g
fi -
Le Speaker Madame, vous n'avez aucun droit
être ici. Comment avez-vous osé vous faire passer
pour un homme et vous faire élire
L'honorahle membre. Je ne suis pas la seule.
Le lord junior de l'amirauté est une dame (au lord
junior): C'est inutile, ma chère, je sais que vous
l'êtes.
Le lord Junior. Coquine
L'honorable membre. Moi, une coquine (A la
Chambre). Elle est veuve avec deux enfants. (Agita
tion. Les députés s'examinent avec défiance).
Le Speaker. Messieurs ou mesdames ou
quoi que vous soyez, vous le savez le mieux, vu les
circonstances qui m'ont été révélées aujourd'hui,
j'ajourne la séance jusqu'à ce que j'aie pu consulter
les autorités sur ce qu'il y aura faire. En tout cas,
les honorables membres feront bien d'apporter la pro
chaine fois... (le reste est noyé dans le bruit, pendant
que la salle est évacuée).
Le Speaker (seul). Je comprends maintenant
pourquoi le concierge trouvait toujours des épingles
cheveux sur le parquet.
M. MEIER, dentiste de Courtrai, a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuse clientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez Mme veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
d« relevée.
t
Poperinghe, 30 Juin. Les affaires en hou
blon de 1893 sont toujours calmes et se limitent
aux stricts besoins de la brasserie l'on espère
une reprise avec la chaleur, car depuis un mois
cause du mauvais temps la consommation a été
peu élevée. La plante, dans certains rayons de
Poperinghe et des environs, malgré l'existence
de beaucoup de vermine, continue pousser,
mais il y a certains rayon3 où elle est très mau
vaise et si la vermine y persiste la récolte sera
complètement perdue.
Heures de départ partir du Juillet
d'Y près pour
Poperinghe, 5-20 6-54 8-52 9-03 - 9-43
H-45 - 2-43 3-43 6-24 8-40 9-44.
Poperinghe-Hazebrouck, 6-54 8-52 9-03 41-45
3-43 6-24 8-10.
Houthem, 5-13— 8-00 10-59 5-02 7-38
domines, 5-43 7-44 8-00 9-41 9-46 40-59
2-29 2-35 5-02 7-38 8-40.
Comines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-29 - -
5-02 8-40.
P.oulers, 5-58 6-45 7-46 10-20 12-03 2-38
3-47 6-23.
Langemarck-Ostende, 6-56 9-45 11-57 3-39
6-03.
Gourlrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-02
7-38.
Courlrai-Bruxelles, 5-13 9-41 10-592-295-02.
Courtrai-Gand, 5-13 8-00 10-59 2-29 5-02—
7-38.
De Poperinghe vers Hazebrouck, 7-11 9-19 12-03
4-01 6-38 8-27.
Horaire des Trains partir du P Juillet 1893.
TRAM.
4-40 7-22 9-46 1-00 3-40 6-30.
10-36 (le Samedi seulement).
FURNES-YPRES.
4-45 7-26 9-50 1-05 3-45 6-22.
pp
pfi
pp
CC
g i
•pp -si-
LU
h
p
OO
M
-ss
u
-o
o
P
Q
s-
U
o
Î=L
O
g s -s d
-®
s
53
CD
uj pp)
co
ai
r -> SS
53
ri
V
fi-
s
fi
<fi
Q
m
o
fi
Li
L 00
2 fi
00 C
c3
a-a
*fi
00
u
CL)
-W
-w
S-t -4P
O <D Q
fi o
U
M
Q
o ce
B
L* Cx3
Cfi-
5~ g
-■w
U
Q
iO
Oi
(V
fS
•2 5
N15
cr o.
O
*5 x
ce
-o
W t-
t-
<15 Cfi
a> c/3
fi: 05
w C/5
«5 OC
OD
SO
m
«D
as
60
