Legs.
AVIS.
État-civil d'Ypres,
Marché dYpres.
Vu lea arrêtés des 21 Décembre 1892 et 27 Jan
vier 1893, autorisant la Commission administra
tive des Hospices Civils d'Ypres accepter, sous
déduction d'une valeur de deux millions, le legs
universel qui lui est fait par m. Charles Godt-
schalck, propriétaire Zillebeke, et portant
qu'il sera statué ultérieurement sur l'acceptation
de cette valeur de deux millions, en même
temps que sur les réclamations introduites par
les héritiers légaux du défunt
Vu les dites réclamations, datées des 3 Juillet
et 6 Octobre 1892
Vu la lettre, en date du 18 Septembre 1893,
Sar laquelle les mandataires des héritiers légaux
u testateur font la Commission administrative
des Hospices Civils d'Ypres, les propositions
transactionnelles suivantes
a 1° Les deux millions sur lesquels le gouver
nement n'a pas statué seront partagés entre les
Hospices Civils d'Ypres, les héritiers et l'Etat
de la manière suivante
Les héritiers recueilleront la somme de
1,700,000 francs sur lesquels ils feront immédia
tement abandon en faveur de l'Etat belge, de
telle manière qu'il leur restera net un million
de francs les 300,000 fr. restant deviendront
la propriété des Hospices
2° La part abandonnée l'Etat servira
fonder, Ypres, une école de bienfaisance, sous
la direction et la surveillance du gouvernement;
n 3° Les héritiers renonceront au procès en
nullité du testament intenté par eux contre les
Hospices d'Ypres et toute autre action, comme
toute prétention quelconque contre l'adminis
tration des dits Hospices au sujet du susdit legs;
4° Les héritiers consentiront ce que les fonds
appartenant la succession et déposés en France
soient retirés par la Commission des Hospices et
lui donneront, cet elfet, tous les pouvoirs né
cessaires
5° Si, la suite de cette transaction, des
droits de succession sont restitués sur la part
attribuée aux héritiers, ceux-ci les abandonne
ront aux Hospices.
Vu la délibération, en date du 16 Mars 1894,
gar laquelle la Commission administrative des
ospices Civils d'Ypres accepte les dites propo
sitions transactionnelles
Vu les avis favorables émis par le Conseil
communal d'Ypres et par la Députation perma
nente du conseil provincial de la Flandre occi
dentale,
Sur la proposition des ministres de la justice
et des finances, le roi a pris l'arrêté suivant
La délibération susvisée de la Commission ad
ministrative des Hospices Civils d'Ypres, en date
du 16 Mars 1894, est approuvée. En conséquen
ce, la dite Commission est autorisée accepter
le capital de 300,000 francs dont il est fait men
tion dans la transaction intervenue.
Les ministres de la justice et des finances soDt
autorisés accepter, au nom de l'Etat, la somme
de 700,000 francs qui doit être remise, en vertu
de la dite transaction, par les héritiers légaux de
M. Charles Godtschalck, pour être affectée la
création, Ypres, d'une école de bienfaisance de
l'Etat,
Découverte archéologique
Wervicq.
La restauration de la magnifique église gothi
que de Wervicq, que l'on fait en ce moment,
vient d'amener une découverte très importante
au point de vue historique. En démontant le
banc d'œuvre on a trouvé deux stèles magnifi
quement sculptées de l'époque gallo-romaine.
Les sculptures en marbre blanc encastré dans
du marbre noir, représentent deux trophées
d'armes romaines casque, cotte, arcs, flèches,
carquois, glaives, boucliers, piques, massues,
étendards, etc., le tout artistement sculpté et
disposé avec un goût artistique faire le déses
poir des artistes modernes.
Ces stèles, dignes de figurer au Musée britan
nique ou au Louvre proviennent de l'antique
temple païen que les Romains o
viacum, actuellement Wervicq.
Jusqu'ici les archéologues ne savaient quelle
divinité le temple avait été élevé. Les uns pen
saient pour Jupiter, les autres pour Mars, les
autres encore pour Priam. La question semble
tranchée maintenant le trophée d'armes indi
que clairement que c'était au dieu Mars.
Le pier, l'une des grandes attractions de Blan-
kenberghe, devait nécessairement donner nais
sance un organe qui portât son nom. Il a fait
son apparition ce matin.
Coquet, sans prétention, et avant tout littérai
re, il sera le bienvenu parmi la colonie étrangè
re.
C'est notre excellent confrère Jean d'Ardenne,
l'ami de nos plages, qui fait l'historique de cette
immense construction, dont la vogue est dès
firésent certaine. Nous saluons la feuille nouvel-
e Le Pier de Blankenberghe n et nous lui souhai
tons un franc succès, ce qui n'est pas douteux.
Le Passe-Temps publie les romans des meil
leurs auteurs et traite également de science,
amusante, jeux de société, curiosités linguisti
ques, modes, etc. Cette intéressante publication,
qui paraît tous les Samedis, renferme dans cha
cun de ses numéros la matière d'un volume de
cent pages. On peut le recevoir contre 10 centi
me sen timbres poste ou s'y abonner l'Agence
Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles, au
prix de 5 fr. par an, 2-75 par semestre ou 1-50
par trimestre.
Les nouveaux abonnés reçoivent gratuitement
les numéros parus des romans en cours de pu
blication.
Les personnes de province qui n'ont pas l'occa
sion de se rendre dans la capitale peuvent se
procurer ces vêtements par l'intermédiaire d'un
coupeur qui vient les trouver leur première de
mande sans aucuns frais pour elles.
firovince contre mandat de 1 fr. 50. Librairie de
'Agence Rossel, 2, rue de l'Enseignement,
Bruxelles.
Le même ouvrage format in-8°, reliure an
glaise, tranche dorée, 3 fr. 75. Franco 4 fr 25.
(R.
Pour éviter toute équivoque
Mr et Mme M. Meier,
dentistes, Courtrai, prient leurs nom
breux clients et l'honorable public de se
mettre en garde contre certaine personne
qui se présente domicile pour le nettoy
age des dents, la pose ou l'arrangement
des pièces dentaires et qui se fait passer
pour \1. Meier de Courtrai.
par principe ils ne se rendent pas domi
cile mais qu'ils sont consulter k leur
demeure, rue de Mouscron, 2, Courtrai.
!V1. Meier a l'honneur d'informer l'hono
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, partir du 20 Août
prochain, il sera consulter trois jours de
la semaine, les Lundi, Jeudi et Samedi,
de 9 4 lj'2 heures de relevée, chez M™9
Veuve Van Keminel, Grand'Place, n" 5.
Le Manuel pratique de la cuisinièrepar Thérèse,
vient de paraître. C'est un livre utile et intéres
sant qu'on peut offrir en cadeau. Il fera plaisir
toute maîtresse de maison. En vente 1 Agen
ce Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles
prix 2 fr. franco en province contre 2 fr. 10.
oooogfoooo -
Le dentiste Emanuel IILIS-
MAX est consulter tous les
Mercredis, de9 3 heures, chez
M. Charles Xuytten, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au Beur
re, n° 12, Ypres.
Cnudde, Léonard, maçon, et Catteeuw, Oc-
tavie, modiste.
Yan Isegbem, Edouard, 58 ans, lieutenant-
colonel, commandant l'Ecoled'Equitation, époux
de Hortense Taelman, rue d'Elverdinghe.
Candeel, Isabelle, 85 ans^ dentellière, célibatai
re, rue de la Boule. Cleenewerck, Henri, 72
ans, sans profession, veuf de Debruyne, Cathéri-
ne, rue de Dixmude. Ghillebaert, Euphémie,
85 ans, sans profession, célibataire, rue de Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe raasc. 0, Id. fém, 1.
«MB***
houblons.
On écrit de Poperinghe La pluie qui to mbe
journellement est d'un grand bienfait pour les
Slantarions. Celles-ci deviennent fraîches et le
éveloppement des tiges commence.
A l'exception de quelques jardins, qui ne pro
duiront plus rien, tout n est pas encore perdu, si
la floraison ne commence pas trop tôt et que les
jeunes pousses ont le temps de se développer.
S
A loccasion de la Tuindagle Progrès
ne paraîtra pas Jeudi prochain.
-se a
La campagne et la villégiature exigent qu'on
s'habille légèrement. Le tropical, le pacha, la
toile voile sont les tissus les plus agréables par
ces chaleurs caniculaires. Avant donc de prendre
ses quartiers d'été on fera bien de passer par le
Dôme des Halles, 2, rue du Marché aux Poulets,
Bruxelles.
Ouvrages de main. Toutes les jeunes filles
voudront posséder Y Encyclopédie des ouvrages de
Dames par Th. de Dillmont, joli petit volume
format de poche, 625 pages, reliure toile vert
mousse. Table des matières la couture, le rac
commodage, les jours sur toile, jours sur tulle
et points d'amassés, la broderie, broderie au pas
sé et broderie d'or, tapisserie et broderie sur
toile, le tricot, le crochet, la vrivolité, le macra
mé, le filet, la dentelle irlandaise, dentelles di
verses, ouvrages de fantaisie, recommandations
diverses. Le tout illustré de 890 modèles et figu
res explicatives. Prix 1 fr. 25. Expédition en
»v>w9im9ami.'i
i\lr et Mme Meier tiennent faire remar
quer qu'ils n'ont ni parent, ni frère, ni
employé représentant leur maison, que
JiJDir t
M. MEIER, dentiste de Courtrai. a l'honneur d'infor
mer l'honorable public et sa nombreuseclientèle que son
cabinet dentaire est transféré chez M" veuveVAN Kemmel,
Grand'Place, 5, Ypres, où il sera consulter tous les Same
dis, comme d'habitude, de 9 heures du matin, 2 heures
de relevée.
du 27 Juillet au 3 Août 1894.
Naissances Sexe masculin, 4, idem, féminin, 1.
Mariages
Décès:
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
4 Août 1894.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids m"
de
l'hecto
litre.
Froment
3,000
16 00
80
600
Il 50
73
400
16 50
44
000
00 00
80
Féveroles
000
00 00
80
Pommes de terre
2,000
6 00
15,242
225 00
OEufs le quarteron.
2 08
Londres, 31 Juillet. Affaires restreintes en
houblons les acheteurs n'opèrent que pour
leurs besoins immédiats et les prix sont consé-
uemment un peu plus faibles. Les avis des
lantations sont très satisfaisants et on s'attend"
une abondante récolte. Les marchés du Conti
nent et d'Amérique Bont lourds et dépréciés, at
tendu qu'on prévoit également de ces côtés de
bonnes récoltes.
