État-civil d Ypres,
Marché (TYpres.
Chemin de fer.
Moi, dit une grosse dame, je tiens l'inven-
eur du corset pour un bienfaiteur de l'hurna-
ûté et je voudrais qu'on lui élevât une statue.
Il pourrait, objecte gravement un vieux
nonsieur, se contenter d'un buse
Cueilli dans les colonnes d'un de nos confrè-
es de la presse australienne
Avis aux nouveaux mariés.
La maison H... and C°, annonce tous les
eunes ménages qui se meubleront ses comp-
oirs, que le prix intégral des meubles achetés
era remboursé aux clients le jour de leurs no
ies d'argent.
Qu'on se le dise
Comme réclame, c'est le dernier mot.
La production de Vor et de Vargent. D'après
''Economiste européenla production totale de tou-
es les mines du monde, depuis la découverte de
'Amérique jusqu'à l'année 1892 inclusivement,
t fourni '233,949,972 kilogrammes d'argent, re-
irésentant notre pair bimétallique 51,936 mil-
iards de francs, et 12,358,932 kilogrammes d'or,
•eprésentant 42,564 milliards de francs.
Soit au total 94 milliards et demi.
Si l'on donnait la masse respective des deux
nétaux précieux une base équivalente, par
îxemple celle du cube parfait de l'or (8m62 de
3Ôté, soit 7,430 mètres carrés de surface la
base), on pourrait, avec les 22,280 mètres cubes
l'argent, élever une colonne massive exacte
ment égale en hauteur la tour Eiflel, soit
100 mètres, la colonne d'or étant représentée
par 8ra62.
Il est un grand nombre d'acheteurs qui crai
gnent de trop entamer leur budget par i'acqui-
htion de leurs vêtements. Qu'ils n'hésitent donc
pas, et s'ils veulent être bien habillés, qu'ils
s'adressent sans tarder la maison qui, pour 65,
75 ou 85 francs, selon la finesse du tissu, leur
livrera sur mesure l'indispensable pardessus
l'hiver. Ils pourront même, en ajoutant 15, 18
ou 21 francs, compléter leur toilette par un bon
pantalon chaud et solide, crbligatoire en cette
saison de frimas.
Ces avantages existent aussi bien pour la pro
vince que pour la ville, puisqu'il suffit d'adresser
au Dôme des Halles, 2, Marché aux Poulets,
Bruxelles, une carte postale pour recevoir la
visite du voyageur.
Le même ouvrage format in-8°, reliure an
glaise, tranche dorée, 3 fr. 75. Franco 4tr25.
(R.
»3 LLvJi1-
Le Manuel pratique de la cuisinièrepar Thérèse,
vient de paraître. C'est un livre utile et intéres
sant qu'on peut offrir en cadeau. Il fera plaisir
toute maitresse de maison. En vente l'Agen
ce Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles
prix 2 fr. franco en province contre 2 fr. 10.
Le Passe-Temps publie les romans des meil
leurs auteurs et traite également de science,
amusante, jeux de société, curiosités linguisti
ques, modes, etc. Cette intéressante publication,
qui paraît tous les Samedis, renferme dans cha
cun de ses numéros la matière d'un volume de
cent pages. On peut le recevoir contre 10 centi
me sen timbres poste ou s'y abonner l'Agence
Rossel, 44, rue de la Madeleine, Bruxelles, au
prix de 5 fr. par an, 2-75 par semestre ou 1-50
par trimestre.
Les nouveaux abonnés reçoivent gratuitement
les numéros parus des romaDS en cours de pu
blication.
Marquise «Se Divette.
Marquise et Divette, la nouvelle et délicieuse valse de
Jules Klein, intrigue et charme tout Paris. Ravissant
bouquet de fleurs des Alpes, au frais et sauvage parfum,
la valse Marquise et Divette, dont Je succès égale celui
de Fraises au Champagae, a paru, comme cette dernière
valse, pour piano seul en édition simplifiée 4
mains pour violon et piano pour flûte et piano.
UN îVIHNCiniR °3re gratuitement de faire
Ull IIIU 11 OIL U n connaître tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de peau, dartres,
eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine et de l'esto
mac, de rhumatismes et de hernies, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalement lui-même après avoir souf
fert et essayé en vain tous les remèdes préconi
sés. Cette offre, dont on appréciera le but huma
nitaire, est la conséquence d'un vœu.
Ecrire par lettre ou carte postale M. Vin
cent, 8, place Victor Hugo, Grenoble, qui
répondra gratis et franco par courrier, et en
verra les indications demandées.
Pour éviter toute équivoque
Mr et Mme 11. licier,
dentistes, Courtrai, prient leurs nom
breux clients et l'honorable public de se
mettre en garde contre certaine personne
qui se présente domicile pour le nettoy
age des dents, la pose ou l'arrangement
des pièces dentaires et qui se fait passer
pour M. Meier de Courtrai.
:Ur et Mroe Meier tiennent faire remar
quer qu'ils n'ont ni parent, ni frère, ni
employé représentant leur maison, que
par principe ils ne se rendent pas domi
cile mais qu'ils sont consulter leur
demeure, rue de Mouscron, 2, Courtrai.
M. Meier a l'honneur d'informer l'hono
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, il sera consulter trois
jours de la semaine, les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 Ij2 heures de relevée,
chez Mme Veuve Van Kemmel, Grand'-
Place, n° 5.
Le dentiste Emanuel HLIS-
lIAKf est consulter tous les
Mercredis, de9 3 heures, chez
M. Charles Auvtten, bottier,
la Pantoufle dorée) rue au Beur
re, n° 12, Ypres.
Décès
Scheerlynck, François, 70 ans, jardinier, veuf
de Desegher, Mélanie, rue de Menin. Mail
let, Louise, 26 ans, sans profession, épouse de
Delierneux, Mathieu, S1 Jean extra-muros.
Vantieghem, Gustave, 27 ans, chauffeur, époux
de Bartier, Rosalie, rue Basse.
HOUBLONS.
On se charge an bureau du journal de l'impression
des cartes de visite et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
o--
Y PRES-FU RN ES
- 11 n
La crise.
Ouvrages de main. Toutes les jeunes filles
voudront posséder Y Encyclopédie des ouvrages de
Dames par Th. de Dillmont, joli petit volume
format de poche, 625 pages, reliure toile vert
mousse. Table des matières la couture, le rac
commodage, les jours sur toile, jours sur tulle
et point3 d'amassés, laLroderie, broderie au pas
sé et broderie d'or, tapisserie et broderie sur
toile, le tricot, le crochet, la vrivolité, le macra
mé, le filet, la dentelle irlandaise, dentelles di
verses, ouvrages de fantaisie, recommandations
diverses. Le tout illustré de 890 modèles et figu
res explicatives. Prix 1 fr. 25. Expédition en
province contre mandat de 1 fr. 50. Librairie de
l'Agence Rossel, 2, rue de l'Enseignement,
Bruxelles.
Les OEuvres de Jules Klein font fureur Les Framboi
ses, Fraises au Champagne, Le Cœur d'Yvette, Dernier
SourireNuage de Denteile, Parfum Capiteux, Vierge de
Raphaël, Lèvres de Feu, Patte de Velours, Pazza d'Amo-
re, Cerises PompadourValses la jolie Mazurka Radis
Roses; France Adorée, Marche Nationale les polkas si
brillantes, si originales Cœur d'Artichaut, Peau de Sa
tin, Coup de Canif, et les deux Cavottcs Royal-Caprice,
Un Rêve sous Louis XV.
Les Valses Chantées du célèbre compositeur français
Fraises au Champagne, Le Cœur d'Yvette, Les Fram
boises, sont, avec la valse pour piano Marquise et Divet
te, le grand succès du jour.
Chaque œuvre franco, piano seul ou Valses Chantées
2 fr. 50 en timbres-poste 4 mains ou violon et piano
3 fr.) adressés Colombier, Editeur, 6, rue Vivienne,
Paris (E. Gallet, Succr) ou De Aynssa C'", 94, rue de
la Montagne, Bruxelles.
du 26 Octobre au 2 Novembre 1894.
Naissances Sexe masculin, 9, idem, féminin, 3.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe raasc. 0, Id. fém, 0.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
3 Novembre 1894.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen
PAR
cent
kilogr.
poids mlu
de
l'hecto
litre.
Froment
6,000
14 50
80
700
11 62
73
300
13 50
44
000
00 00
80
Féveroles
000
00 00
80
Pommes de terre
4,000
7 25
Beurre
14,038
240 00
OEufs le quarteron.
3 05
Alost, 31 Octobre. Au marché de ce jour il
a été vendu 35 sacs dans les prix de fr. 40
47-50, suivant choix.
Poperinghe, 31 Octobre. Il se fait un bon
courant d'affaires sans modifications dans les
prix qui restent invariables de 45 50 fr. les 50
kil.
Heures de départ partir du 1 Octobre
d'Ypres pour
Poperinghe, 5-20 6-54 8-52 9-03 9-43
11-45 2-43 3-43 6-24 8-10 9-41.
l'operinghe-Hazebrouck, 6-54 8-52 9-03 11-45
3.43 6-24—8-10.
llouthem, 5-13— 8-00 10-59 5-02 7-38
Confines, 5-13 7-44 8-00 9-41 9-46 10-59
2-29 2-35 5-02 7-38 8-40.
C.omines-Armentières, 5-13 7-44 10-59 2-29 - -
5-02 8-40.
Roulers, 5-58 —6-45 7-46 10-20 12-03 2-38
3-47 6-23.
Langemarck-Ostende, 6-56 9-45 11-57 3-39
6-03.
Courtrai, 5-13 8-00 9-41 10-59 2-29 5-02
-7-38.
Courtrai-Bruxelles, 5-13—9-41—10-59 2-29—5-02.
Courtrai-Gand. 5-13 8-00 10-59 2-29 5-02
7-38.
De Poperingbe vers Hazebrouck, 7-11 9-19 12-03
4-01 - 6-38 8-27.
Horaire des Trains partir du V Octobre 1894.
TRAM.
4-40 7-22 9-46 1-00 3-40 6-30.
10-36 (le Samedi seulement).
FURNES-YPRES.
4-45 7-26 9-50 1-05 3-45 6-22.
