La fête champêtre
chez les Anciens Pompiers
Collège de l'Union.
Récompenses
pour actes de courage
et de dévouement.
Un ouvrage intéressant.
AVIS.
Courses d'Ostende.
IF. HUMANITÉS ANCIENNES.
A. Section Gbéco-Latine.
Prix Vuylsteker, Eugène.
B. Section Latine.
Accessit Lesaiire, André.
A. Section Gbéco-Latine.
Accessit Claes, Eugène.
Une récompense spéciale est accordée l'élève
Yanden Bulcke, Maurice.
B. Section Latine.
Prix Clinckemaille, Joseph.
Section Gbéco-Latine.
Prix Lemahieu, Maurice.
Section Gbéco-Latine.
PRIX D'EXCELLENCE Joos, Robert.
Une récompense spéciale est accordée l'élève
Nolf, Léon.
Le lendemain c'était le tour de l'Ecole moyen
ne de l'Etat. M. Tyou, régent de latin (7e et 6»)
était chargé de prononcer le discours d'usage.
Voici la liste des prix généraux
lr Prix Lefèvre, Albert 2® Prix Wouters,
Paul.
5e Afinée <Cétudes.
lr Prix Pinte, Théophile 2e Prix Tous-
saert, Victor 3e Prix Percque, Maurice.
rnijgooaojmfgi
Comme organe de la Société des Anciens Pom
piers, (d'après le Journal des petits frères) nous
sommes heureux d'enregistrer un succès de plus
l'actif de nos dévoués vieux.
Mardi dernier, vers les cinq heures du soir,
c'était une vraie procession (pas celle de notre
Dame de Thuine) de gens qui se rendaient par la
route de Menin, au Jardin de la Citadelle pour
y entendre le concert donné par l'harmonie des
Anciens Pompiers.
Inutile de faire encore l'éloge de nos braves
musiciens, leur réputation artistique est connue
et sous l'habile direction de leur savant et dé
voué chel, M. Henri Moerman, l'harmonie mar
che de progrès en progrès les nombreux
sociétaires et la foule d'étrangers qui se pres
saient dans le Jardin de la Citadelle l'ont prou
vé, une fois de plus, par leurs applaudissements.
Après le concert, il y avait bal et la jeunesse
s'en est donnée cœur joie.
Compte-rendu de la Tuindag.
Notre compte-rendu de la Tuindag sera court
Il n'y a pas eu de Tuindag.
Nous sommes heureux d'annoncer nos lec
teurs que les souscripteursdu Collège de l'Union,
réunis en assemblée générale le 5 courant, ont
jugé qu'il y avait lieu de maintenir l'établisse
ment. En conséquence, le Collège se réouvrira
comme d'habitude le lr Octobre pro
chain.
On sait qu'il a été décidé dans une réunion an
térieure que
1°) l'enseignement serait gfratn.it
2°) un pensionnat serait annexé
l'établissement
3°) le Collège comprendrait, outre la section
existanteune septième et une
sixième modernistes.
Société des Anciens Pompiers
de la ville d'Ypres.
^VlS.
Les personnes désireuses de participer l'œu
vre de bienfaisance au bénéfice de la veuve
Tanghe et Bes enfants sont priées de verser leur
obole chez M. Thiebault, trésorier de la Société,
rue des Chiens.
Le Comité.
Les récompenses indiquées dans le relevé ci-
dessous sont décernées, pour actes de courage
et de dévouement, aux personnes désignées dans
le même relevé et appartenant l'arrondisse
ment d'Ypres
M. Franchomme, J., capitaine au corps des
sapeurs-pompiers de Wervicq.
MM. Boone, E., secrétaire communal, Watou;
Gallant, J., sous-lieutenant au corps des sa
peurs-pompiers, Wervicq Leune, H., garde-
champêtre, Bixschote Verhee, E., cultivateur,
Neuve-Eglise Verhee, H., id., id.
MM. Beun, A., maréchal-ferrant, Comines
Foretz, Ch., charpentier, Neuve-Eglise Mon-
treu, E., charpentier, Comines Tahon, Ch.,
maçon, Messines Vande Putte, F., ff. de chef
de station, Boesinghe.
MM. Beun, J., maçon, Rousbrugghe-Harin-
ghe Bostyn, H., garde-champêtre, Gheluwe
Cardon, A., journalier, Warnêton Cornette, S.,
boucher, Langemarck Del barge, J., boulan
ger, Warnêton; Mme Deraeve, N., épouse Jacob,
journalière, Elverdinghe M. Deryck, J., ou
vrier charpentier, Comines.
M. Dewitte, J., ouvrier maçon, Gheluwe.
Le 15 courant paraîtra la Monographie de
Mariaherke-bains (anciennement Albertus) aujour
d'hui plage North (avec plans) par Robert de
Beaucourt, entant d'Ypres. Cet ouvrage d'un
intérêt réel relatant surtout des faits inédits
ayant trait au règne d'Albert et Isabelle, l'histo
rique de la plus vieille église de la Westflandre,
la topographie ancienne et nouvelle, en un mot
tout ce quil y a de plus intéressant sur ce petit
village si ancien sera goûté de tous en présence
de la grandiose entreprise North dont l'auteur
nous décrit exactement les travaux importants.
Pour la brochure s'adresser au journal le
Progrés.
Bourse de Bruxelles.
debniebs coubs.
Le marché du comptant est peu actif, les va
cances battent leur plain. Nos rentes sont bien
tenues. Le 3% 101.27 1/2, le 2 1/2 94.35.
Lots de villes en hausse. Anvers 109, Bruxel
les 107.75, lot du Congo sans affaires 83.50.
Les obligations industrielles sont assez animées.
Angleur 4 492.50, Aciéries de Bruges 4 1/2
504, Bonehill4 1/2 */0 497, Grande Bras
serie des Templiers Ivry-Paris 41/2 °/0 ferme
490, Chimay 165.50. En actions banques
frand calme. Banque auxiliaire 95, Banque de
Irabant (cap.) 37, Crédit général de Belgique
123. Les actions de chemins de fer sont négli
gées. Congo 400. En actions tramways assez
bien d'affaires. Barnem Elberfeld 154, Brescia
1/10 51, Bruxellois (dividende) 262, Karkhoff
124, Odessa (cap.) 164. Les actions métallur
giques restent bien tenues. Angleur 440. Espé-
rance-Longdoz (ord 157.50. Makeevka en
hausse 900. Thy-le-Château 300. En actions
charbonnières moins d'animation. Centre du
Donetz en forte reprise 900, Charbonnages
belges 327.50, Unis Ouest de Mons 350. Les
actions Zinc, Plomb, Mines et Linières sont cal
mes Cuivres de Lérida-Grenade 85.75. En ac
tions Glaceries tendance meilleure. Auvelais
1045, Courcelles 670. Les actions industrielles
diverses ont un assez bon courant d'affaires.
Acétylène pur Pictet (ordinaires) bien tenues
252.50, Aluminium (ordinaire) 399, Acéty
lène (Ragot) (part de fondateur) ferme 107.50.
Briqueteries de Lessines (priv.) ferme 103.75,
Cutlan recherchée 122, Eclairage du Centre
(priv.) 364, West-Australian trading Cie 37.50,
Wagons-Lits 547.50.
F1 ête go m m u n a 1 e.
A l'occasion de la fête communale d'Ypres,
la Société anonyme des chemins de fer de la
Flandre Occidentale organisera un train spécial
demain Dimanche 9 Août.
Ce train quittera Ypres 11 heures du soir, et
fera arrêt Houthem, Comines, Wervicq, Menin,
Wevelghem, Bisseghem et Courtrai.
A l'occasion des courses d'Ostende, la société
des chemins de fer de la Flandre Occidentale
organisera un train de plaisir le 16 Août pro
chain d'Hazebrouck Ostende et les stations in
termédiaires avec réduction de 50 p.
Départ d'Hazebrouck 6 25 du matin.
Retour d'Ostende 7.20 du soir.
Le sieur Eugène Verbeck, 26 ans, ancien sous-
officier cassé aux chasseurs cheval Tournai
(Belgique), était arrivé Lille, il y a trois se
maines, désertant son régiment. Il était la re
cherche de travail et ne trouvait pas d'emploi.
Mardi, vers 4 heures du soir, une querelle
s'éleva entre lui et sa maîtresse, Charlotte Des
camps celle-ci déclara Bon amant que leur
situation n'était pas tenable et qu'ils devaient
se séparer.
Verbeck quitta le débit et se rendit dans
plusieurs estaminets, où il prit de nombreuses
consommations. 11 revint au Café russevers
8 heures. Après une explication assez vive, Ver
beck s'empara de son revolver et fit feu sur sa
maîtresse plusieurs reprises mais cette der
nière eut la présence d'esprit de se coucher dans
le comptoir, de sorte que les projectiles allèrent
se loger dans l'étagère
Tournant l'arme contre lui-même, Verbeck se
tira deux balles dans la tête et sortit on l'arrê
ta et on le désarma.
Verbeck porte dans l'oreille droite les traces
de deux balles, dont l'une a pénétré de quatre
centimètres dans le cervelet et s'y est logée. Cet
te blessure est considérée comme mortelle.
Acte de banditisme.
Mme Nihoul habite, avec ses trois fils, cent
mètres peine de Verviers, une maisonnette
située au milieu d'un jardin. Deux bandits, la
tête enveloppée d'un crêpe, ont profité de ce
que cette dame était seule pour pénétrer dans la
maisonnette et l'ont mise sac.
Mm® Nihoul, réveillée par le bruit, descendit
et se trouva en face des deux malfaiteurs, qui
tentèrent de l'assassiner. Elle se défendit vail
lamment et parvint gagner la rue.
Voici le récit fait par Mma Nihoul
Profitant du moment d'émotion de celle-ci,
l'un des deux individus, le plus grand, se préci
pita sur elle.
V
Classe de cinquième.
Classe de troisième.
Classe de seconde.
Rhétorique.
Ie Année d''études.
lr Prix Legrand, Maurice 2e Ghys, Geor
ges 3e Vanhoet, Maurice 4e Vandermarliere,
Hector 5e Sierens, Aimé 6e Devos, Albert.
7e Latine.
2e Année d1 études.
lr Prix Verborgh, Albert 2e Prix Vande-
kerckhove, Camille.
Croix civique de 2e classe.
Médaille de Ie classe.
Médaille de 2' classe.
Médaille de 3e classe.
Mention honorable.
Un drame Lille.
