BOUCHERIE
LECLERCQ-BERTEN,
A VENDRE
JARDIN,
Le Secours.
Contre les accidents
A LOUER
MAISON
Naaimachienen
VELOCIPEDES
GOETHALS,
Snoeck's Almanak
Jf.,
A VENDRE
90 ares
A WERVICQ,
JARDIN,
YPEREN.
Découverte sensationnelle
DEPOT DE DYNAMITE DECOUVERT-
A LA GRANDE
G. DOOLAEGHE-DEHUYSSERE,
Rijselslraat, 47,
RIJSELSTRUT, 47, IEPEREN.
COIFFEUR
N'oublioos pas le son nasallangage spécial
d'Ostendo, qui affecte surtout le mot Mijnheer.
Les Ostendais disent Men-kai-re en appuyant et
en allongeant la seconde syllabe. Quant au v et
au double v (w), ils varient Wallaeys, Baimir
ailleurs Vallaeys, Bévir. V, est la 22e lettre de
l'alphabet et la 17e des consonnes. Cette lettre
représente l'articulation semi-labiale faible, dont
la forte est représentée par la lettreaussi cob
deux lettres, le v et lese prennent-elles aisé
ment l'une pour l'autre. Cette affinité s'appuie
sur une raison concluante. Le f de» latins n'est
autre chose que lede l'ancienne Grèce et des
anciens Hébreux seulement ces derniers le pro
noncent v. Telle est l'origine de notre v, que
nous avons rejeté la fin de l'alphabet ainsi en
flandre on écrira Verbank pour Fairbank. Les
monnaies frappées Troyes portent le V comme
monogramme. Le V est une lettre numérale qui
vaut 5 surmontée d'une ligne horizontale, elle
signifie 5,000.
Quant la lettre 1 elle devient parfois e, u ou
a. Wellems, Wullems pour Willems. Labin pour
Libin. Oi devient Oye Lannoye pour Lannoy.
E devient A Laleup pour Leleup.
Cathérine devient en patois CatkelyneCaalje.
N'avons-nous pas la finale tje qui parfois donne
le ton patelin MarietjefientjeCarolientje etc. Le
Çatois Yprois est particulièrement intéressant
étudier dans ses moindres détails, car c'est un
langage doux, amitieuxsincère par lequel le ca
ractère de l'enfant d'Ypres se reflète. Le philo
logue éprouve toujours quelque fierté consi
gner ces sons harmonieux du langage, car c'est
transmettre la postérité les aspirations des gé
nérations qui nous précédèrent dont nous som
mes les fils et les légitimes descendants. C'est
la fois puiser dans ce langage immuableun pro
fond amour pour la commune natale.
Pour vos Articles Photographiques,
Appareils, Objectifs, Papiers et tous accessoires
adressez-vous chez
Fl. BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres.
Laboratoire la disposition des clients.
Appareils de toutes marques et de tous prix.
On y trouve aussi grand choix Lunettes,
Thermomètres pour le beurre, Fantaisie, Mer
cerie, Quincaillerie fine.
Anarchistes
et dynamitariUi ari'êtés.
Un complot
contre la vie du Tsar.
La police d'Anvers vient de faire une décou
verte sensationnelle.
Le gouvernement anglais avait reçu avis que
deux irlandais résidant en Amérique étaient par
tis pour Londres et que le but de leur voyage
paraissait suspect.
Filés par la police secrète anglaise ils se rendi
rent Anvers où ils louèrent par personne inter
posée la belle-sœur de l'un d'eux, la femme
G... une maison Berchein, rue des Champs,
après quoi ils voyagèrent travers l'Europe afin
de dépister les agents qui avaient été mis leur
poursuite mais ces manœuvres avaient été inu-
tiies et le gouvernement anglais demanda l'ar
restation des deux individus.
Lorsqu'on se présenta leur domicile, ils
étaient absents.
La police pénétra dans l'habitation et la visita
minutieusement.
On trouva dans une chambre deux damejean-
nes, contenant l'une de l'acide sulfurique et l'au
tre de la glycérine.
U y avait également d'autres produits servant
la fabrication de la dynamite ainsi qu'un atti
rail pour la confection des explosifs.
Les recherches les plus minutieuses faites
Anvers pour découvrir les dynamitards n'ayant
pas abouti, le chef des détectives anglais télégra
phia dans diverses villes et notamment Rotter
dam.
C'est dans cette dernière ville qu'ont été arrê
tés Kerry et son compagnon.
D'après les dernières nouvelles, ils font partie
d'une bande organisée pour commettre un atten
tat.
D'autres arrestations paraissent imminentes.
Cette affaire cause une profonde émotion
Anvers et est l'objet de toutes les conversations.
Pour vos parapluies,
adressez-vous la fa
brique Emmery-Polley,
rue au Beurre, Ypres, maison
de confiance. Prendre atten
tion au numéro
De l'avis des milliers de personnes qui en font
usage, la Pilule du Docteur Wal
est un purgatif délicieux, en même temps qu'un
remède sans pareil contre la constipation, les
mauvaises digestions et les vices do sang.
Pharmacies Socquet, Libotte et Donck.
HOUBLONS
Pabis, 10 Septembre. La situation atmos
phérique a encore été bien troublée pendant la
semaine écoulée, de trop courtes éclaircies alter
nant avec des orages et des pluies assez fortes.
La cueillette, qui se trouvait déjà en retard, est
encore reculée, et au lieu d'être sur le point de
toucher sa fin, elle est peine commencée
dans la plupart des pays de production. Si les in
tempéries de l'heure actuelle n'avaient d'autre
inconvénient que de retarder la cueillette, il n'y
aurait que demi-mal, mais elles exercent une
influence très préjudiciable sur la qualité et
pourront finalement amener une grande décep
tion.
Le marché de Nuremberg est complètement
désorienté par cette situation anormale. C'est
ainsi que les arrivages et les transactions, pen
dant la première semaine de Septembre, se sont
élevés 750 balles, contre 7,000 pour la semaine
correspondante de 1895. Aussi la tendance du
marché s'est-elle un peu raffermie.
Le marché anglais est toujours sans activité. 11
n'y est encore arrivé que des houblons précocee.
En Bourgogne, la récolte est généralement en
avance sur les autres pays. La qualité donne en
tière satisfaction.
Jusqu'à présent, les affaires n'ont porté que
sur les houblons précoces, qui sont peu près
épuisés maintenant. En houblon tardif, il n y a
pas encore de marchandise sèche, et les achats,
pour cette raison, n'ont pas encore commencé.
renommée pour sa viande de toute
première qualité.
J'ai l'honneur'de porter la con
naissance de ma nombreuse clientèle,
qu'à l'occasion de la Saison
d'Été ma boucherie sera con
stamment pourvue de viande fraîche
de toute première qualité et des prix
défiant toute concurrence.
Un simple petit essai suffira pour
convaincre les consommateurs.
Dévoué vos ordres, je suis
Votre serviteur,
Herbager et Marchand de Bestiaux,
Rue du Temple, 32,
COIN DE LA RUE DES BOUCHERS,
WRHKH.
ff 7JWB JOLME
ET
DE
le long de la Lys.
Situation avantageuse pour établisse
ment industriel.
S'adresser Me Y7AN
EECKE, Notaire Wer-
vicq.
COMPAGNIE d'ASSURANCE
DE TOUTE NATURE.
Capital 10,000,000 frs.
SSSST
OU
AVEC
rue Notre-Dame, 15,
YPRES,
Pour la visiter, s'adresser même
rue, n° A.
Pour les conditions, écrire rue
Blanchemaille, 93, ROUBA1X.
MAISON
VAN ALLE STELSELS
de beste en de goedkoopste zijn te
bekomen bij
DAA R ZIJN 0 0 K
(CADER 96)
«llkke tubens
aan fr. 210-00
VRWELNGANG.
Al de toebehoorten zijn daar te verkrijgen
aan zeer gematige pryzen.
LET WEL OP HET ADRES
rue de Dixmude,
WPHES.
TE BEK01IEN
teu bureele van dit blad
voor 1897.
MAISON DE CONFIANCE.
individuelle,
Sapeurs pompiers.
Assurance
contre
La responsabilité Patrons
Civile Pharmac'""
L'explosion des générateurs,
Des accidents des chevaux et
voitures,
Les bris des glaces,
Accidents de chasses,
Accidents des vélocipédistes.
Pour tous renseignements s'adresser M
Arthur Boom, agent général Comines.
Engelsche marken, /aatste stelse/s,
VOOR MANN EN EN VROUWEN.
