Attention
LA LUMIÈRE»
État-civil d'Ypres,
Marché cTYpres.
Emptines. Nom d'un village belge formé par
une colonie de captifs. Ce mot vient du latin
empli qui veut dire les achetés.
RamelotRamlot. Nom de famille Ostende et
Bruxelles. Ce nom vient de Rômerloth qui
signifie, la demi-once romaine, ou le poids com
mercial du temps.
Modave. Nom de famille Ostende vient de
modius avenœle boisseau d'avoine.
Midavaine. Nom de famille signifie muid d'a
voine.
Omhrel. Nom de famille, vient du flamand ohm,
le muid, et breit, large.
Woets. Nom de famille Ypres. On rencontre
la forme d'ortographie Woulh.
Jansénius (corneille) évêque d'Ypres né en
1585 près de Leerdam en Hollande. Historien dont
l'ouvrage Avgustinus, doctrine de St-Augustin,
fit le plus grand bruit. Il mourut en 1638.
Jansénus est le nom en latin. Jansen était son
nom.
Benoit. Nom de famille Ypres. Les Yprois
savent prononcer ce nom en patois avec l'in
flexion populaire qui en adoucit l'orthographie
Benootje du latin Benedictus qui signifie le bénit.
Van der Heyde. Nom de famille Ostende,
Heydeveut dire bruyère.
Van der Bempt. Nom de famille Bruxelles
Bempt veut dire le pré.
D'Huyyettere. Nom de famille Ypres.
Un Pierre de Huvettere était bourgmestre de
Dunkerque en 1569.
de Schepper. Nom de famille Ostende et
Eecloo. Un Jean de Schepper était bourgmestre
de Dunkerque en 1511.
Hanon. Nom de famille Bruxelles.
Hanon était une seigneurie près de Bourbourg.
Il y avait aussi une ferme de ce nom près de St-
Pierrebrouck.
Bourse de Bruxelles.
Durant la nuit de Mardi Mercredi, le nommé
Caelens, marchand de bétail Moorslede, a eu
la jambe écrasée par un chariot sur la route de
Menin.
La victime, père de sept enfants, est morte
Mercredi après-midi.
Un télégramme de Londres apporte un sérieux
argument de plus aux raisons que les hygiénis
tes font valoir pour amener le beau sexe
abandonner cet instrument de coquetterie... et
de torture.
Une jeune domestique, Florence Kate Dunnelt
vient de mourir presque subitement dans une
rue de Londres, tuée par le corset qu'elle portait
étroitement serré.
Non seulement cette jeune fille emprisonnait
sa taille dans un corset qui lui interdisait les
moindres mouvements, mais elle dormait encore
dans une armure de fer fermée au cadenas
L'autopsie a révélé des désordres du caractère
le plus grave. Le foie de la morte avait notam
ment perdu sa forme naturelle et des tumeurs
cancéreuses étaient en voie de formation dans
les régions pectorales et sous les bras.
Le coroner a qualifié ce décès u Un lent sui
cide par coquetterie et il a prié les journalis
tes présents de donner cette triste affaire toute
la publicité possible.
Tiens, regarde cet homme qui passe là, en
tenue modeste.
Eh bien
Eh bien, cet homme a laissé derrière lui des
milliers et des milliers d'hommes et de femmes
qui faisaient de vains efforts pour le rattraper.
Ah
Oui il était conducteur d'omnibus.
Pour vos Articles Photographiques,
Appareils, Objectifs, Papiers et tous accessoires
adressez-vous chez
FI. BARTIER,
rue an Beurre, 19, Ypres.
Laboratoire la disposition des clients.
Appareils de toutes marques et de tous prix.
On y trouve aussi grand choix Lunettes,
Thermomètres pour le beurre, Fantaisie, Mer
cerie, Quincaillerie fine.
La fabrique de Para
pluies Emmery-Pol-
ley, 229 rue au Beurre,
Ypres, est la seule maison ga
rantissant ses produits. Faire
attention au numéro 22.
Lecteurs. Si vous êtes enrhumés
et si souffrez de la toux et de l'oppression, gué
rissez-vous en prenant la délicieuse Pastille du
Dr Waltliéry, qu'il ne faut pas confondre
avec le purgatif si renommé appelé Pilule
"Walthéry antiglaireuse.
Pharmacies Socquet, Libotte et Donck.
Mr et Mme Maurice MEIEB,
chirurgiens-dentistes-spécialistes, me
de ftlouscroii, Coairtrai, ont
l'honneur d'informer le public, qu'un
nouveau dentiste, courant de maison en
maison pour le nettoyage des dents et
l'arrangement des pièces dentaires, yient
de se fixer non loin de leur demeure mal
gré la similitude du nom et de la profes
sion, ils n'ont aucun rapport commercial
avec cette personne.
Comme précédemment, Mr et M"" Mau
rice MEIER sont consulter journelle
ment chez eux, B'UC de MOIISCI'OII,
maison porte cochère (près de la prison.)
Ils n'ont même ni fils, ni frère, ni pa
rent qui représente leur maison.
Ils prient donc les personnes qui ont
l'intention de les consulter de s'informer
s'ils sont bien chez Mr et Mme Maurice
ME1EK, 2, rue de Mouscron et de faire
attention aux réponses qui leur sont faites.
M. Meier a l'honneur d'informerl'hono-
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, il sera consulter trois
jours de la semaine, les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 1|2 heures de relevée,
chez Mme Veuve Van Kcmmel, Grand'-
Place, n° 5, Ypres.
Les becs Incandescence de
(Société anonyme 12, Place Ronppe, Bruxelles)
chez M. VANDEBSTCJYFT,
RUE CARTON, N° 33.
ril IIMC M (HT Suérison certaine des
Lil UHL nui I, cors aux pieds les plus
anciens et les plus douloureux par le BAUME
du Dr Noël. fr. Pharmacies Socquet,
Libotte et Donck.
du 30 Octobre au 6 Novembre 1896.
Naissances Sexe masculin, 3, idem, féminin, 10.
Merveillie, Auguste, journalier ot Maerten,
Silvie, ménagère.
Décès
Dewulf, Antoine, 82 ans, sans profession,
célibataire, rue longue de Thourout. Bos-
saert, Auguste, 50 ans, boucher, célibataire,
rue de Menin. Sches, Adélaïde, 89 ans,
sans profession, veuve de Thiebaut, Henri, rue
de la Boule. Staessen, Hélène, 27 ans, sans
profession, épouse de Verhaverbeke, Emile,
rue de Stuers.
Enfants au-dessous de 7 ans Sexe masc. 1, Id. fém. 0.
Cx^T"
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
7 Novembre 1896.
HOUBLONS
Alcst, 2 Novembre. La semaine écoulée a
débuté par une certaine faiblesse pour le hou
blon d'AloBt 1896, avec une demande peu active,
tant en culture que sur notre place. Depuis
quelques jours, toutefois, la situation est deve
nue plus ferme, et la marchandise de premier
choix qui devient rare chez les planteurs, a été
l'objet d'une bonne demande, a 25 fr. par 50
kil prix de culture et premier coût.
Le houblon d'Alost en balles comprimées, li
vraison Octobre-Novembre, s'est traité 25 fr.,
et il reste encore des acheteurs ces conditions,
avec de rares vendeurs. Pour le houblon dispo
nible de l'une des marques de contrat, il a été 26
fr. par 50 kil., conditions de notre place, pour
plusieurs lots de 25 balles.
DERNIERS COURS.
Au marché du comptant les transactions sont
plus animées et la tendance est beaucoup meilleure.
Nos rentes sont en hausse et très demandées, le 3
o/o s'inscrit 101,40, le 2 1/2 94,05. Vicinaux
2 1 /i o/o 115. Lots de ville calmes Anvers
109. Bruxelles 107,68 3/4. Congo 78,25. En obli
gations industrielles, échanges suivis Anvers Rot
terdam 3 492,50. Aciéries de Bruges 5 °/0
503. Franco Russes 4 475,50 Eclairage du
Centre 3,60 °/0 481,75. Brasserie des Templiers
5 483,75. Gaz de Rio 6 455. Réunis
(chera. de fer) 3,60 119,75. Nos banques
sont délaissées Banque Auxiliaire 94. Banque
de Brabant 35. Crédit G1 de Belgique 119,50.
Plus d'acheteurs en actions chemins de fer. Anvers
Rotterdam en hausse 910. Congo aussi en hausse
425. Réunis (chem. de fer) 318. Bonne tenue
en actions tramways Barnem Elberfeld 148.
Bialystock (cap.) 96. Brescia 1 10e 44 Bru
xellois (divid). 222. Tram Car (cap), 66. Mu
tuelle des Tramways 137,75. Odessa (cap.)
160. Prague 82,50. Railways voie étroite
102,50. Secondaires 256,50. Les actions sidérur
giques sont calmes en conservant leur fermeté
Angleur 445. Ekatelinoslaw 98,50. Espérance
Longdoz 186,25. Ougrée 880. Thy le château
245. Toula 120. Les Charbonnages sont soute
nues Bielaïa 100. Donetz 885. Charbonnages
belges 347,50. Prokhorow en hausse 775. Ha
sard 150. Houillières unies 150. Lougan 79.
Marihaye 875. Noël Sart Culpart 352,50, Unis
Ouest de Mons 400. La baisse continue pour les
cuivres de Lérida qui côtent 64,50. Les glaces sont
beaucoup mieux Auvelais 920. Courcelles 576.
Roux (ord.) 260. Moustier 890. St-Roch 770.
Aux actions diverses quelques cours signaler
Acétylène Pictet (ord.) 252,50. Aluminium (ord.)
295. Aciéries de Bruges 95,75. Franco Russes
125. Briqueteries de Lessines (priv.) 104,25. Ci
ments d'Odessa (cap.) 265. Eclairage du Centre
(ord.) 392,50. Haut Congo 131,25. Métallurgique
147,50.
Écrasé.
Les dangers du corset.
Sont en vente YPRES
sgavC
Mariages
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
PAR
CENT
KIL0GR.
POIDS M-
DE
l'hecto
litre.
3,400
17 75
80
300
12 50
73
000
00 00
44
Pois
000
00 00
80
000
00 00
80
Pommes de terre
3,000
5 00
Beurre
14,744
260 00
OEufs, le quarteron
3 85
