Chronique locale.
lM° 8. Jeudi,
57e ANNÉE.
28 Janvier 1897
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Conseil communal d'Ypres
Encore les expropriations.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
La séance s'ouvre 5 h. 15 m.
Sont présents MM. Surmont de Yolsberghe,
Bourgmestre - Président Colaert, Echevin
Boone, Begerem, Struye, Fraeys, Fiers, Bou
quet, Vandenboogaerde, Vanderghote, D'Hu-
vettere, Conseillers Gorrissen, Secrétaire.
Henritje assiste la séance avec sa lumière.
MM. Berghman,Breyne-Devos et Decaestecker
se sont fait s'excuser.
Le procès-verbal de la séance du 19 Décembre
1896 est approuvé celui de la séance du 28 du
même mois est déposé sur le bureau l'inspec
tion des membres.
Bèglemenl sur la circulation des vélocipèdes.
Après quelques observations de M. Iweins ce
règlement est définitivement adopté par le Con
seil.
Fabrique d'église S1 Jacques compte 893.
M. le Président donne lecture de quelques
chiffres du compte de 1895 qui se clôture avec un
déficit d'un millier de francs.
11 est procédé l'adoption de ce compte par
10 voix et 2 abstentions.
Bureau de Bienfaisance compte 1895
et budget 1897.
Il résulte également de la vérification du bud
get de 1897 qu'il y a un excédent de 1,000 fr.
Après avoir donné lecture de la liste des indi-
ëents secourus, le Conseil émet un avis favora-
le sur le compte de l'exercice 1895 et sur le
budget de 1897.
Chemin de fer vicinal Y près, Neuve-Eglise
Warnéton. - Constitution d'une société in
tercommunale pour l'exploitation de la ligne,
if. le Président explique l'assemblée de
quelle manière s'est faite la constitution de la
société intercommunale et donne lecture des
statuts de cette société.
Un membre demande qu'elle sera la part de
la ville dans cette exploitation.
minations et il est disposé faire subir un exa
men très fcérieux tant aux gardes qu'aux machi
nistes et chauffeurs.
Finalement M. le Président soumet l'appro
bation du Conseil la délibération prise par le
Collège échevinal au sujet de la constitution de
la société intercommunale qui est admise l'u
nanimité.
Plusieurs habitants se sont plaints de la qua
lité des eaux et il espère que des mesures seront
prises pour donner une eau saine et abondante
aux contribuables.
Un autre point qui intéresse un haut degré
les Yprois c'est celui de savoir si, en cas d'in
cendie, l'employé attaché au service des eaux
sera averti, temps, du sinistre comme il y va
de la sécurité des habitants, il espère que le Col
lège échevinal lui donnera les explications né
cessaires pour qu'il ait tous ses apaisements.
D'abord, toutes les mesures sont prises pour
qu'en cas d'incendie l'eau soit fourme en abon
dance aux pompes et pour que l'employé atta
ché au service des eaux soit promptement averti.
Quant la qualité et la quantité de l'eau, il
espère donner ses concitoyens, en un temps
plus ou moins rapproché, une eau saine et abon
dante.
Nous sommes dans une période d'expérimen
tation et nous espérons résoudre cette question
au mieux des intérêts de nos habitants.
11 s'engage dans une longue dissertation sur la
canalisation, la pression, le filtrage, les condui
tes, les joints, etc., etc. il cite les rues où la
pression est la moins forte il parle des abus et
des remèdes y apporter et il est plus que pro
bable que des modifications devront être faites
aux robinets.
Des habitants se sont plaints de certains in
dustriels qui emploient une quantité d'eau trop
considérable nous examinerons si ces plaintes
sont fondées.
Nous avons constaté, dit-il, que dans plusieurs
sections de la ville, la perte d eau est beaucoup
plus sensible que dans d'autres. Ainsi, dans la
rue de Menin, elle est considérable, la cause
doit en être attribuée aux terrassements qui se
sont effectués dans cette rue lors de la construc
tion d'un égout il est plus que probable que
les joints se sont défaits, nous prendrons des
mesures pour obvier cet état de choses.
Il y a plusieurs moyens de rendre une eau
saine, principalement par le filtrage au fer, mais
je pense que nous ne devrons pas avoir recours
cette dernière mesure. Ceux qui disent que
l'eau de Dickebusch est malsaine se trompent
étrangement.
Les eaux de Dickebusch n'ont engendré au
cune épidémie en ville, ni choléra, ni typhus.
Le choléra nous a été apporté d'Armentières.
Nous pouvons donc donner l'assurance M.
D'Huvettere, que dans quelque temps, les habi
tants de la ville d'Ypres seront dotés d'une eau
saine et abondante.
(Dans cette grave question des eaux, M.Iweins
n'a pris aucune part la discussion, car, malgré
sa lumièreil n'y voit que du feu et ne comprend
rien la comédie qui se joue).
La séance publique est levée 6 h. 3/4.
Dans son comité secret, le Conseil communal
a nommé comme second agent de police, pour la
partie extra-muros, le sieur Witterbeek, porte-
drapeau de l'Harmonie communale.
Le Journal d'Ypres a le triomphe facile il ju
bile en pouvant annoncer que les expropriations
la station vont avoir lieu et que les experts
cet effet sont nommés par le tribunal.
Dans son expansion de joie, il demande où
nous en sommes avec nos renseignements, vou
lant faire sous-entendre que nous étions mal
renseigné quand nous avons prétendu que, si les
affaires traînaient en longueur, il fallait en at
tribuer la faute l'inertie des étrangers qui
président aux destinées de notre ville.
Non seulement les expropriations devaient
être faiteB l'année dernière, mais les travaux
auraient dû être achevés cette année si, en fin
de compte, on s'est décidé les entamer sérieu
sement, il faut en remercier les négociants dont
les intérêts sont fortement lésés par les installa
tions actuelles, et qui ont toujours mis la même
ardeur dans leurs réclamations, et non nos maî
tres qui ne visent qu'à faire de notre cité, ja
dis si gaie, une ville morte comme Poperinghe.
Nous tenons déclarer qu'au moment où no
tre article, traitant cette question, a été écrit,
le tribunal n'a7ait pas encore choisi les ex-
Serts. Ceci n'a été fait que huit jours plus tard,
e sorte que tout le verbiage du Journal d'Ypres
n'est que de la comédie et que son article
de Samedi dernier ne sert qu'à tromper une
fois de plus ses naïfs lecteurs. Nous appuyant
LE PROGRES
VIRES ACyUIRIT EUNbO.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, 51.
1NSER1IONS Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
le restant de la Belgique et de l'Etranger, également aux bureaux du journal LE PROGRÈS,
On traite forfait.
Séance publique du Samedi 23 Janvier 4897
M. le Président n'ayant aucune communication
faire l'assemblée passe l'ordre du jour.
M. le Président fait connaître aux membres les
dispositions relatives au règlement sur la circu
lation des vélocipèdes et donne lecture d'une
lettre de M. l'ingénieur Froidure adressée au
Collège des Bourgmestre et Echevins au sujet
de cette réglementation.
M. le Président procède la vérification du
compte 1895 qui se clôture avec un excédent de
fr. 4,057-14.
Une longue discussion s'engage entre plu
sieurs membres au sujet des dispositions de cette
constitution.
if. le Bourgmestre. 15,000 francs.
M. Iweins désire savoir de quelle manière se
feront les nominations.
M. le Président lui répond que le conseil d'ad
ministration sera trè3 sévère au sujet de ces no
M. Iweins. A titre égal, j'espère que la
préférence sera donnée nos concitoyens.
M. Colaert approuve la manière de voir de M.
le Président et dit que ce n'est qu'un simple
vœu émis par M. Iweius.
M.D'Hmetlere demande quelques explications
M. le Bourgmestre sur le fonctionnement de la
ligne et sur la part d'intervention de chaque
commune.
if. le Président se prête volontiers la demande
de l'honorable conseiller.
M. Fraeys fait une remarque M. le Bourg
mestre qui n'y prête aucune attention et conti
nue ses citations.
if. Bouquet (en flamand) désire savoir si la
commune dePioegsteert sera reliée cette ligne.
M. le Président. Cette question a été exami
née en 1893 et il n'y a pas lieu d'y revenir puis
que la commune de Pioegsteert a refusé d'ad
mettre les conditions proposées.
if. D'Huveltere désire interpeller le Collège
échevinal au sujet de la grave question des
eaux.
M. le Président est heureux de pouvoir répon
dre l'interpellation de l'honorable membre.
if. le Président donne quelques chiffres par
rapport la perte d'eau et le nombre d'heures
employées, différents intervalles, pour remplir
le réservoir au moyen des machines.
if. D'Huvettere se déclare satisfait.
