AUX SOURDS. Es^ a°oté
Attention
REVALENTAARABICA
Archéologie.
Chronique judiciaire.
Mr et Mme Maurice MEIER,
État-civil drYpres,
Marché d'Ypres.
Les sociétés qui n'auraient pas reçu le pros
pectus, sont priées de le demander par carte pos
tale au Bourgmestre de la Ville d'Anvers.
Rahier. Nom de famille Ostende tire son
origine du village belge Rahier.
Ryckwaert. Nom de famille Ostende,emprun
té l'ancien prénom Riguardus, Richard.
Latoere. Nom de famille Ostende et Ypres.
Cette forme d'orthographié est celle du patois,
lisez Latouroe en flamand a la même consonnan-
ce que ou en français.
Euiszeune. Nom de famille Ostende, se dé
compose en Huis, qui signifie porte, portier et
zeuneforme du patois de zoom qui répond fils.
Nous devons faire observer ici le son spécial de
eu pour oo que nous devons au langage fami
lier du patois eu est plus doux. Ne dit-on pas
In de zeunne pour In de zonne
Brixis. Nom de famille Ypres qui était pri
mitivement Brixyemprunté au prénom de
même. LV final est encore une de ces accentua
tions du patois.
Cruypelant. Nom de famille emprunté la
topographie en effet, cette étymologie exprime
très bien la nature du pays puisque nous décom
posons ce nom en crup qui vient du celtique et
qui signifie ramasser (d'où croupe en français).
Haut d'une montagne qui se prolonge et qui
n'est pas pic. On dit par exemple cette mai
son est située sur la croupe de la montagne,
(cruip en patois par analogue avec cruipen qui
signifie ramper, et de land, lande, lant qui signifie
paysterrain en croupe, terrain mamelonné.
Capron. Nom de famille Ypres. Caproncape-
ron est une sorte de grosse fraise.
Terrible accident de mine
Flénu.
Mons, 10 Juin, soir.
Un épouvantable accident est arrivé au puits
Sainte-Henriette de la Société des Produits
Flénu.
A l'étage de 1,150 mètres s'est produit un dé
gagement instantané de grisou. Les trois ou
vriers qui se trouvaient dans la taille où l'ébou-
lement se produisit furent ensevelis sous les
décombres. Un d'entre eux, Jean-Baptiste Daix,
d'Eugies, a été retrouvé mort par asphyxie.
Les deux autres, Emile Daix, frère de Jean-
Baptiste, et Louis Straux, de Quaregnon, furent
retirés horriblement blessés. Leur état est déses
péré.
Aussitôt l'accident connu, le bruit d'un coup
de grisou courut dans la commune.
uérie de sa surdité et de bourdonnements
'oreille par les Tympans artificiels du Dr Ni-
cholson, a remis son institut la somme de
25,000 francs afin que toutes les personnes sour
des qui n'ont pas les moyens de se procurer les
Tympans puissent les avoir gratuitement.
S'adresser A.-T. HALE, Secrétaire, 23,
Richmond St., S1 Luke's, Londres, E. C.
Cour d'Assises de la Flaudre Occidentale.
Voici la liste de Messieurs les jurés de la Cour
d'assises de la Flandre Occidentale, dont l'ou
verture est fixée au Lundi, 5 Juillet, sous la pré
sidence de M. le conseiller Verbeke.
Jurés titulaires.
MM. R. Buysschaert, négociant en fer, Courtrai.
Jurés supplémentaires
MM. E. VanMullem, distillateur, Bruges.
Anémie, faiblesse, pâleur, épui
sement, palpitations, portes, règles difficiles,
etc., guérison certaine par la Pilule Ferrugineuse
du lXEt.apli.aël qui se vend fr. 1,75 dans
les principales pharmacies.
Pharmacies Socquet, Libotte et Donck, Ypres
et Monteyne, Poperinghe.
"«coceceeetim'ii»
chirurgiens-dentistes-spécialistes, rUC
de Moiiscron, Courtrai, ont
l'honneur d'informer le public, qu'un
nouveau dentiste, courant de maison en
maison pour le nettoyage des dents et
l'arrangement des pièces dentaires, vient
de se fixer non loin de leur demeure mal
gré la similitude du nom et de la profes
sion, ils n'ont aucun rapport commercial
avec cette personne.
Comme précédemment, Mr et Mme Mau
rice M El LR sont consulter journelle
ment chez, eux, 2, r uc de Moiiscron,
maison porte cochère (près de la prison.)
Ils n'ont même ni fils, ni frère, ni pa
rent qui représente leur maison.
Ils prient donc les personnes qui ont
l'intention de les consulter de s'informer
s'ils sont bien chez Mr et Mrae Maurice
MEIER, 2, rue de Mouscron et de faire
attention aux réponses qui leur sont faites.
M. Meier a l'honneur d'informcrl'hono-
rable public qu'à la demande de sa nom
breuse clientèle, il sera consulter trois
jours de la semaine, les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 l|2 heures de relevée,
chez Mme Veuve Van Kemmel, Grand'-
Place, n" 5, Ypres.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin, 3.
Mariages
Coutelle, Jérôme, journalier, et Talon, Marie,
ménagère. Six, Edouard, journalier, et Cou-
telle, Céline, dentellière. Sanctorum, Henri,
ouvrier couvreur, et Wolters, Fébronie, den
tellière. Deckmyn, Antoine, journalier, et
Angillis, Marie, dentellière. Louer, Julien,
peintre,et Paruys, Ernestine, dentellière. De-
crock, Benjamin, journalier, et Bulckaen, Ma
rie, servante. Deweerdt, Arthur, journalier,
ot Vandenberghe, Hélène, journalière. Angil
lis, Victor, cordonnier, et Andries, Anne, jour
nalière. -- Vlaemynck, Emile, menuisier, et
Poupaert, Marie, repasseuse.
Décès
Indevuyst, Henri, 28 ans, sans profession, cé
libataire, rue Longue de Thourout. Hollevoet,
Hélène, 23 ans, sans profession,épouse de Libot
te, Alphonse, rue du Verger. Opsomer, Ange,
64 ans, sans profession, époux de Monkerhey,
Eugénie, rue du Verger.
50 ans d'invariable succès.
HOUBLONS.
Ch. De Vriendt, négociant, Bruges.
M. De Roubaix, banquier, Courtrai.
E. Devos, épurateur d'huile, id.
L. Bataille, entrepreneur, Poperinghe.
L. Bouckaert, recev. corn., Meulebeke.
F. Lefevre, propriétaire Iseghem.
F. Ancot, docteur en droit, Bruges.
Ch. Van Lichtervelde, secrétaire com., Fumes.
L. Valcke, négociant, Ostende.
J. Esquenet, cnllivateur, Coyghern.
H. De Jonckheere, partie., Hooghlede.
B. De Simpel, artiste-peintre, Bruges.
A. Staelens, mardi, de grains, Ostende.
J. Scrruys, négociant, id.
H. Van Ryckeghem, id., Becelaere.
E. Deny, "march. tenturier, Courtrai.
A. Delacenserie, négociant, Bruges.
L. Dhondt, propriétaire, id.
P. Laigniel, mercier, Courtrai.
A. Dulchinson, boutiquier, Bruges
J. Van Heede, tapissier, id.
R. Vande Casteele, conseiller comm., Lichtervelde.
L. Abrams, tapissier, Bruges.
G. Van Robaeys, notaire, Oostrosebeke.
de Schietere de Lophem, prop Bruges.
Ed. Haegheman, boutiquier, Ostende.
A. Cbristiaens, négociant, id.
van Caloen de Basseghem, prop., Coolkerke.
Ed. Muylle, candidat notaire, Bruges.
L. van Ockerhout, cons. com id.
L. Denys, ingénieur, id.
A. vande Walle, agent de banque, id.
du 4 Mai au 11 Juin 1897.
Enfants au dessous de 7 ans Sexe masc. 1Id. fém. 2.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
12 Juin 1897.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES
quantités
vendues
kilogrammes
prix moyen poids m"*
par de
cent l'hecto-
kilocr. |jtre.
Froment
4,000
16 12 80
000
00 00 1 73
000
00 00 44
000
00 00 80
000
00 00 80
Pommes de terre
1,600
6 50
Beurre
23,077
230 00
OEufs, le quarteron
1 70
Ç1UTÉ TfllIÇ rendue sans médecine, sans purge et sans
OUI* I L H I UUO frais par la délicieuse farine de sanlé
UU BARRY, la
Elle guérit les constipations habituelles les plus rebelles, dyspepsies,
gaslrites, gastralgies, phthisie, dyssenterie, glaires, flatus, ai
greurs, acidités, pituites, nausées, renvois, vomissements (même
en grossesses), diarrhée, coliques, toux, asthme, catarrhe, influen-
Zi), grippe, oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite, névrose, faiblesse, épuisement, anémie, chlorose, rhumatis
me, goutte, tous désordres de la poitiine, gorge, haleine, voix, des
bronches, vessie, foie, reins, inles'ins. muqueuse et sang.
Pour les Convalescents, c'est la nourriture par excellenee, l'ali
ment indispensable pour réparer les forces épuisées par l'âge, le
travail ou les excès.
Elle est aussi le meilleur aliment pour élever les enfants dès
leur naissance, étant bien préférable au lait et l'huile de foie de
morue. En usage dans un grand nombre d'hôpitaux.
Extrait d'une lettre de Ut. DËDÉ. chimiste, Paris:
Ce que m'étonne le plus, c'est sa bienfaisante influence
sur les organes digestifs, sa propriété de complète et prompte assi
milation au corps humain de bien nourrir, et développer l'appét
tit. et surtout d'a-sainir et rajeunir le sang. Ce qui surtout en fai-
un bienfait vraiment divin, c'est d'augmenter et bonifier le lait des
pourrices. Son adoption générale dans les hôpitaux serait bien
nésirer. Toutes les drogues du monde combinées sont distancées
dar les propriétés curatives de la Revalenta.
Vitry-les-Reims (Marne le 22 Octobre 1890.
Je fais personnellement usage de la Revalenta, et la preseris
mes malades, particulièrement dans les affections du tube digestif,
et dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et ranimer les
forces des malades ;j'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
Ur L. RAVAl'D.
M. le docteur Elmslie écrit: Votre Revalenta vant son pesant
d'or
Tours, le 2 Juillet 1891.
Messieurs, J'ai soixante-treize ans passés, et ne pouvant plus
rien digérer, par suite d'une dyspepsie déjà ancienne, je me suis
mise, en Février dernier, au régime de la Revalenta moins d'un
mois après je mangeais de tout comme tout le monde, et rien ne
me faisait mal. Mlle Gaugelix, chez les Religieuses Augustines,
16, rue Bernard-Palissy.
La Revalenta m'a empêché de mourir depuis 18 mois c'est la
seule chose que je puis digérer. H. Gaffixo, Curé doyeude
Cette j 2 Janvier 1890.
Quatre fois plus nourrissante que la viande sans jamais échauffer,
elle économise encore 30 fois son prix en médecine. En boites de
2 fr. 50, 4 fr. 50, 7 fr. 75, 17 fr. 50 C kilos, 40 fr. Soit environ
10 cent, le repas. 100,000 cures annuelles. Aussi La Revalenta
Chocolatée. Elle rend appétit, bonne digestion et sommeil rafraî
chissant aux personnes les plus agitées. En boites de 2 fr. 50, 4 fr.
50, et 7 fr. 75. Envoi franco contre mandat-poste. En vente
partout chez les bons pharmaciens et épiciers. Du Barkt et C»
(Limited), Londres k Bruxelles, chez E. TIM.MER.MANS. 2, rue
Rouppe.
Dépôt Ypres Pharmacie BECUWE.
DEHOUCK, pharm.
A. DELHAIZE et O.
Alost, 7 Juin. La fermeté de notre marché tend
s'accentuer et dans le courant de la semaine écoulée
il a été payé pour le houblon d'Alost 1896, 21 22 fr.
par 50 kil. Actuellement il ne se présente plus que de
rares vendeurs ces conditions, quoique la marchan
dise qui se trouve emmagasinée sur notre place, pour
compte de la spéculation, ait encore une assez grande
importance.
Le houblon de la prochaine récolte, livraison Octo
bre-Novembre, est également en tendance plus ferme
avec quelques acheteurs fr. 42 et 43, et il a même
été payé exceptionnellement 44 fr., par 50 kil., pour
un lot de 25 50 balles.
Le beau temps avec'des nuits plus chaudes que nous
avons présentement, exerce une influence favorable sur
les plantations de houblon dont l'aspect est devenu
beaucoup plus satisfaisant.
Nos boublonnières se développent maintenant dans
des conditions normales, mais on signale toutefois
depuis quelques jours une apparition de vermine, qui,
une époque aussi peu avancée de l'année, ne présente
absolument aucun caractère inquiétant.
