AUX SOURDS. We,dqai a°S
REVALENTAARABICA
AVIS.
État-civil d'Ypres,
Marché d'Ypres.
de supprimer la marche des Dieux, de l'Or du
Quand le concert a pris tin, sur une entraî
nante valse viennoise, la musique, aux applau
dissements de tous, attaque une dernière Mar
seillaise laquelle, sur la demande unanime du
public, succède la Brabançonne, saluée de cris
Vive la Belgique auxquels les musiciens répon
dent par Vive la France
Dans l'intervalle de deux morceaux, M. G.
Fontaine, en souvenir de cette belle manifesta
tion, a remis M. Van Merris, de la part de la
municipalité d'Arras, un superbe bronze d'art
Semiramisde Coudray, encadré de palmes ver
tes, et M. Van Elslande, un buste de bronze,
Lucrèce, de Villanis, accompagné d'un bouquet.
De même, par une aimable prévenance, M. le
préfet du Pas-de-Calais avait fait préparer des
rafraîchissements aux musiciens, et, après le
concert, il s'est fait présenter, en l'absence de
M. Van Merris qui avait regagné l'hôtel, le vice-
Erésident de la Société Philharmonique, M.
hont, qu'il a vivement félicité, en le priant de
transmettre ses félicitations tous les musiciens.
De là, tambours et clairons en tête, on est re
tourné l'hôtel de l'Univers, où, 10 heures du
soir, un plantureux souper réunissait de nou
veau les musiciens. Un dernier toast, le toast
d'adieux ou plutôt d'au revoir leur a été
porté par M. Ch. Vaillant. Et 11 h. 1/2 aux
sons de la retraite des tambours et clairons, la
musique regagnait la gare où le train d'Haze-
brouck l'emportait bientôt vers Poperinghe tan
dis que s'échangeaient encore, des quais aux
wagons, les cris de Vive la Belgique Vive la
France
De son côté le Courrier du Pas de Calais
apprécie comme suit l'exécution de la société
Philharmonique
A cinq heures, la musique de Poperinghe, pré
cédée de vingt tambours conduits par un major
au plumet pyramidal, se rend au parc de la
préfecture pour le concert annoncé. Hélas ce
concert manque d'organisation. Le président des
Poperinghois exprime hautement son méconten
tement aux commissaires présents. Pas de pupi
tres sur l'estrade et le nombre de chaises est
insuffisants.
Pupitre et chaises arrivent la queue leu leu.
Le mobilier est au complet aux dernières me
sures du concert, lequel a commencé avec trois
quarts d'heure de retard.
Dès les premiers accords de Sylvia de Léo De-
libes, les connaisseurs sont fixés sur la haute
valeur de la musique de Poperinghe. La suite du
concert dira que cette musique est l'une des plus
brillantes harmonies belges.
On prévoyait que dans son exécution, cette
Société, admirablement dirigée, n'aurait aucune
défaillance technique, qu'elle resterait constam
ment sous l'influence de toute la grandeur des
inspirations de Delibes, Verdi, B. Godart, Litolff,
Wagner que l'émotion ressentie par l'exécutant
serait, comme par une action reflexe, communi
quée tout l'auditoire. Il en fut ainsi.
Les clarinettes, flûtes, petits cuivres sont im
peccables dans leur exécution. Les hautbois
seuls ont parfois des défaillances passées ina
perçues pour la masse du public. Les basses
manquent de sonorité dans les forté. Cela tient
sans doute la défectuosité des instruments et
plus encore la méthode belge qui veut
obtenir des harmonies les effets de la sympho
nie.
En somme, exécution splendide, tout en l'hon
neur du chef et des exécutants, lesquels ont su
se faire écouter religieusement et applaudir par
plusieurs milliers d'auditeurs. Observons que
cet immense succès est obtenu dans une ville qui
possède deux musiques militaires de premier
ordre, conduites par des chefs MM. Girard et
Houziaux dout la notoriété est incontestée
dans tout le nord de la France.
Entre deux parties, MM. Vaillant et Fontaine,
délégués de l'administration, sont venus oflrir
au président de la Société Philharmonique de
Poperinghe, un superbe bronze d'art. Un second
bronze offert au chef rappellera au grand artiste
le succès obtenu Arras par la brillante phalan
ge musicale qu'il dirige. C'était dû.
Nous enregistrons avec une véritable salis-
faction ces nouveaux succès remportés par la
phalange artistique de Poperinghe.
Ces succès, qui ne se comptent déjà plus,
font le plus grand honneur au digne Monsieur
Jules Van Merris, un Mecène éclairé, qui pré
side avec tant de goût et de désintéressement
cette belle Société musicale et qui fait un si
noble usage de sa fortune au dévouement de
Monsieur le Juge Dhondl, vice-président;
Monsieur Eug. Van Elslande, qui dirige avec
tant de tact et de talent cette pléiade d'artistes
et aux musiciens de la Philharmonie de Pope
ringhe.
Nous adressons tous nos plus sincères et nos
plus cordiales félicitations.
Assassinat du président de
la République de l'Uruguay.
Pendant la féte nationale, M. Yarte Porta,
président de la République de l'Uruguay, a été
assassine d'un coup de revolver.
M. Porta venait dassister au Te Deum quand
il fut frappé. L'assassin a été arrêté.
TOUT A CRÉDIT CRÉDIT A TOUS
Meubles de luxe et ordinaires
Choix considérable de confections
Pharmacies Socquet, LibotteetDonck.àYpres
et Monteyne, Poperinghe.
On nous prie d'informer que \I. et M™*
MlîlKll, chirurgiens-dentistes, 2, rue de
Mouscron, 2, Courtrai, seront absents du
14 .4 oût au 8 Septembre.
guérie de sa surdité et de bourdonnements
d'oreille par les Tympans artificiels du Dr Ni-
cholson, a remis son institut la somme de
25,000 francs afin que toutes les personnes sour
des qui n'ont pa3 les moyens de se procurer les
Tympans puissent les avoir gratuitement.
S'adresser A.-T. HALE, Secrétaire, 23,
Richmond St., S' Luke's, Londres, E. C.
Vandelauoitte, Rosalie, 63 ans, veuve de Cas-
tel, Charles, rue d'Elverdinghe.
50 ans d'invariable succès.
Rhin.
■*-
Chambres coucher complètes, tous stjles, depuis 115 fr.
Salles manger 125
Garnitures pour salons 125
Cuisines complètes g0
Lits et ressort 30
GARDE-ROBES. ARMOIRES A GLACE, BUREAUX MINIS
TRE, LAVABOS. BUFFET. TABLES EN MARBRE MEUBLES
POUR CAFÉ, TABLES, CHAISES, ETC.
Tapis, glaces, lustres, suspensions, poêles, cuisinières, etc.
JLA l'ROViUUnCE
71, rue Haut-Port, 71, QAND.
pour hommes et enfants. Vêtements sur mesure pour hom
mes, dames et enfants.
Draperies, Aunages, Articles blancs, Soieries,
Couvertures, Nappages, ele.
Bottines, Parapluies, Montres, Garnitures de cheminée,
Régulateurs, etc.
CONDITIONS DE VENTE
Pr 30 fr., on paie 5 fr. p' mois.
100 8
500 a 20 a
500 a a 30 a a
a 1000 a a 50 a a
Pour les achats supérieurs
1800 fr., arrangement au
gré du client. I.a maison se
charge forfait de l'instal
lation complète d'hôtels, vil
las, maisons particulière,
pensionnats, etc.
DISCRÉTION ABSOLUE.
Un bon conseil. Si vous êtes indisposé, si vous
souffrez de la tête, de l'estomac ou des intestins
(constipation) purgez-vous le corps avec la Pi
lule Waltliéry et vous retrouverez de
suite santé parfaite. Fr. 1-25.
- -nooQJQQOV*"'
du 20 au 27 Août 1897.
Naissances Sexe masculin, 8, idem, féminin 3.
Décès
Enfants au dessous, de 7 ans Sexe masc. 2 Id. fém. 1.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
28 Août 1897.
NATURE
quantités
prix moyen
poids M""
vendues
par
de
des
cent
l'hecto
GRAINS ET DENRÉES
kilogrammes
kil0gr.
litre.
Froment
2,b00
20 50
80
000
00 00
73
Avoine
400
lb 00
44
Pois
000
00 00
80
Féveroles.
000
00 00
80
Pommes de terre
3,000
b 50
Beurre
lb,703
277 00
OEufs, le quarteron
2 08
ç«*it£ a TftflÇ rendue sans médecine, sans purge et sans
OA 11 I C A I UU J frais par la délicieuse farine de santé
OU BARRY, la
Elle guérit les constipations habituelles les plus rebelles, dyspepsies,
gastrites, gastralgies, phthisie, dyssenterie, glaires, flatus, ai
greurs, acidités, pituites, nausees, renvois, vomissements (même
en grossesses), diarrhée, coliques, toux, asthme, catarrhe, influen-
z®i Br'PPei oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite, névrose, faiblesse, épuisement, anémie, chlorose, rhumatis
me, goutte, tous désordres de la poitiine, gorge, haleine, voix, des
bronches, vessie, foie, reins, inles'ins, muqueuse et sang.
Pour les Convalescents, c'est la nourriture par excellence, l'ali
ment indispensable pour réparer les forces épuisées par l'âge, le
travail ou les excès.
Elle est aussi le meilleur aliment pour élever les enfants dès
leur naissance, étant bien préférable au lait et l'huile de foie de
morue. En usage dans un grand nombre d'hôpitaux.
Extrait d'une lettre de MDÉDÉ, chimiste, Paris
Ce que m'étonne le plus, c'est sa bienfaisante influence
sur les organes digestifs, sa propriété de complète et prompte assis
milalion au corps humain j de bien nourrir, et développer l'appé
tit. et surtout d'a-sainir et rajeunir le sang. Ce qui surtout en fait
un bienfait vraiment divin, c'est d'augmenter et bonifier le lait des
pourrices. Son adoption générale dans les hôpitaux serait bien
uésirer. Toutes les drogues du monde combinées sont dislancée-
parles propriétés curalives de la Revalenta.
Vitry-les-Reims (Marne', le 22 Octobre 1890.
Je fais personnellement usage de la Revalenta, et la prescris
mes malades, particulièrement dans les affections du tube digestif,
et dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et ranimer les
forces des malades ;j'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
OrL. RAVAUD.
m. le docteur Elmslie écrit Votre Revalenta vaut son pesant
d'or
Tours, le 2 Juillet 1891
Messieurs, J'ai soixante-treize ans passés, et ne pouvant plus
rien digérer, par suite d'une dyspepsie déjà ancienne, je me suis
mise, en Février dernier.au régime de la Revalenta moins d'un
mois après je mangeais de tout comme tout le monde, et rien ne
me faisait mal. Mlle Gacgelix, chez les Religieuses Augustines,
16, rue Bernard-Palissy.
La Revalenta m'a empêché de mourir depuis 18 mois c'est la
seule chose que je puis digérer. h. Gaffixo, Curé doyen de
Cette 2 Janvier 1890.
Quatre fois plus nourrissante que la viande sans jamais échauffer,
elle économise encore 50 fois son prix en médecine. En boites de
2 fr50, 4 fr. 50, 7fr. 75, 17 fr. 50 6 kilos, 40 fr. Soit environ
10 cent, le repas. 100,000 cures annuelles. Aussi La Revalexta
Chocolatée. Elle rend appétit, bonne digestion et sommeil rafraî
chissant aux personnes les plus agitées. Eu boites de 2 fr. 50, 4 fr.
50, et 7 fr. 75. Envoi franco contre mandat-poste. En vente
partout chez les bons pharmaciens et épiciers. Ou Barrt et C«
(Limited), Londres Bruxelles, chez E. TIMMERMANS, 2, rue
Rouppe.
Dépôt Ypres Pharmacie BECUWE.
DEHOUCK, pharm.
a. delhaize et C'«.
HOUBLONS.
Alost, 23 Août. Notre marché reste inactif pour le
houblon d'zVlost 1896 dont les cotations, qui sont pour
ainsi dire nominales, varient de 16 17 fr. et 18 19 fr.
par 50 kilselon qualité. Par contre, la situation est de
venue plus ferme pour les Alost 1897, puisqu'il se pré
sente de nombreux acheteurs 33 fr., avec quelques rares
vendeurs 34 et 3b fr.
Il a été présenté en vente, au marché de Samedi der
nier, trois ballotins d'Alost de la récolte de celte année,
dont deux sacs, tout en étant de belle couleur, laissaient
encore désirer sous le rapport de la maturité. Il a été
payé, pour ces prémices, 6b fr. par 50 kil.
Nous avons eu, pendant deux ou trois semaines, un
temps des plus favorables aux plantations de houblon, qui,
en cas de continuation, n'aurait pas manqué d'exercer une
influence très salutaire sur notre récolte, d'autant plus que
le développement de la floraison et la transformation en
cloches a pu se faire dans de très bonnes conditions.
Malheureusement depuis quelques jours, la température
est devenue rude, avec des rafales de pluie et des coups
de vents assez violents.
Londres, 23 Août. Affaires par continuation très
limitées en houblon de 1896 aux prix courants. Les avis
des plantations sont plus encourageants cause des ré
centes pluies, lesquelles sont toutefois arrivées trop tard
pour augmenter sensiblement le rendement.