57e ANNÉE.
2 Septembre 1807
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Listes électorales.
Conseil communal d'Ypres.
6 FRANCS PAK AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
On traite forfait.
TVoiis attirons l'attention
de nos amis politiques sur les
listes électorales qui» par
tir du 3 Septembre prochain
seront soumises l'inspec
tion du pnlrlic au secrétariat
communal et dans les com
missariats de police.
Les réclamations doivent
être adressées, avec pièces
l'appui, au Collège échevinal
avant le 31 Octobre.
La séance est ouverte 17 h. 15 m.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
Bourgmestre-Président (Jolaert et Berghman,
Echevins Struye, Fraeys, Begerem, Fiers,
Bouquet, Vandenboogaerde, Vanderghote, D'Hu-
vettere, Conseillers Gorrissen, Secrétaire.
Absents MM. Boone, Iweins, Decaestecker.
(Il paraît que M. Iweins ne veut plus éclairer
le Conseil de sa lumière quel dommage
Le procès-verbal de la séance du 10 Juillet
dernier est approuvé celui de la séance du 24
du même mois est déposé sur le bureau l'in
spection des membres.
Communications.
M. Cardinael a été déclaré acquéreur pour
une somme de fr. 960-75.
Ce procès-verbal est adopté.
Après un échange d'observations, cette de
mande est renvoyée la commission compétente
pour un prochain examen.
Messieurs, dans une des dernières séances du
Conseil communal nous avons parlé des mala
dies contagieuses et de leurs conséquences. Le
typhus a fait son apparition en ville, au com
mencement de ce mois.
Un article, publié dans un journal de la ville,
en attribue la responsabilité l'Administration
communale. Cet organe attribue les causes de
cette maladie la mauvaise qualité des eaux.
Aussi, tous les journaux du pays se sont fait
l'écho do ces rumeurs et j'ai été obligé de leur
adresser des réclamations pour faire cesser ces
bruits, car nous aurions eu en subir les consé
quences.
L'autorité militaire a pris des mesures très sé
vères et absolument nécessaires.
Cependant, on ne peut en aucune manière at
tribuer les causes de cette maladie aux eaux de
la ville.
J'ai fait des recherches pour en connaître la
véritable cause et il en est résulté que les ger
mes de la fièvre typhoïde ont été importés
Ypres, par des soldats venus de Charleroi.
Le 17 Août, il y avait l'hôpital militaire 23
malades, dont 2 fortement atteints 1 de ces
malades a été envoyé l'hôpital civil parce qu'il
était en congé au moment où la maladie s'était
déclarée. Il n'y a eu aucun décès.
Pour obtenir des résultats probants, j'ai réuni
tous les médecins de la ville, sauf un seul qui
était absent ce moment-là. Je leur ai posé la
question suivante en les interrogeant un un
Parmi vos clients, y a-t-il des malades qui sont
n atteints du typhus Tous m'ont répondu
qu'il n'y en avait pas. 11 suit de là, qu'aucun
habitant de la ville n'était atteint de cette ma
ladie, par conséquent il est impossible que les
germes de la fièvre typhoïde se soient produits
par l'eau alimentaire.
Donc, c'est au séjour des soldats Charleroi
qu'il faut attribuer la cause de l'apparition de
cette maladie dans notre garnison. (1)
Au surplus, il n'y a rien de direct dans l'arti
cle du journal en question. Ou bien, l'auteur de
ces racontars est de mauvaise foi ou bien il est
d'une parfaite ignorance.
Pour terminer je laisse l'administration le
soin de rechercher le bien fondé de ces accusa
tions.
Procès-verbal de vente de noix.
Pas d'observations.
Le procès-verbal de cette vente est approuvé.
Remploi de capitaux.
Messageries demandes diverses de services
de transport.
La demande faite par le sieur Lignet pour éta
blir un service de transport entre Merckem et
Ypres par Bixschote est adoptée.
II en est de même pour le service de transport
entre Woumen et Ypres.
11 sera perçu, pour ce dernier service, fr. 2-25
pour l'aller et le retour.
Construction dun égout rue au Beurre.
(1)
cation
Nous croyons que c'est là la vraie expli
(N.delaR.)
la rue du Verger jusqu'au Marché au poisson.
La profondeur sera établie de manière enlever
les eaux des caves des maisons voisines. On sui
vra les plans qui ont été dressés pour l'égout
construit dans la rue des Trèfles.
Pour ce qui concerne l'égout de la rue de
Lille, il faudra continuer le travail jusqu'au Na
zareth, environ une longueur de 142 mètres.
11 sera donc indispensable de voter un crédit
de fr. 2,516-15. Les tuyaux auront 50 centimè
tres de diamètre l'intérieur. Ces tuyaux seront
placés 2 mètres 25 cs de profondeur.
Aucune observation n'étant faite, ce crédit est
voté l'unanimité.
Un échaffaudage sera établi afin de calculer le
nombre de pierres dont on aura besoin.
Pour les fenêtres, on a trouvé un modèle qui
sera placé dans une de celles des cours des Hal
les.
Pour tous ces travaux nous devrons commen
cer par voter un crédit de fr. 1,000-00.
Après un échange d'observations entre plu
sieurs membres, ce crédit est voté l'unanimité.
La séance publique est levée 18 h.
lV> 70. Jeudi,
LE PROGRES
VIRES àCQDIRIT EUNDO
ABONNEMENT BAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du jpays7-00
tout ce qui concernt le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, 55.
INSERTIONS Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrès Pour
lejrestapt de la Belgique et-de l'Etranger, également aux bureaux du journal LE PROGRES.
Séance publique du Samedi 28 Août 1897.
M. le Président communique l'assemblée le
procès-verbal de la vente d'une partie de ter
rain situé au coin de la rue des Veaux et de la
rue d'Elverdinghe.
M. le Bourgmestre expose aux membres du
Conseil que le bail de la Châtellenie expire le
31 Décembre 1898. La Société la Concorde
nous a demandé les conditions pour le renou
vellement de ce bail.
M. le Président consulte ses dossiers et après
avoir fait des recherches s'exprime peu près eu
ces termes
M. le Président. Il résulte du procès-verbal
de cette vente, que les noix ont été vendues,
cette année, pour 663 francs.
M. le Bourgmestre. Nous avons dû employer
les fr. 960-75 que nous avons reçus de la vente
du terrain situé entre la rue des Veaux et la rue
d'Elverdinghe.
M. le Président. Il s'agit de construire un
égout entre les deux bras de l'Yperlée qui ira de
M. le Président dit qu'il y a un autre point sur
lequel il veut attirer l'attention des honorables
membres. Il y a urgence ce que les Halles
soient restaurées. L'ingénieur de la ville cherche
un dessin de crêtage. Nous avons trouvé des grès
qui ressemblent tout fait ceux employés
dans le temps. Ces grès viennent de Mont S1
Eloi. près d'Arras, raison de 11 fr. le m2Les
seuils coûtent 18 fr. le m2A Venise, nous avons
trouvé des marbres, mais ils ne conviennent pas
du tout.
M. Colaert. Et pour ce qui concerne les res
taurations de la rue du Lombard Il est vrai
que cela regarde un peu les Hospices.
M. Fraeys. Pour le moment la caisse n'est
pas assez pourvue et puis ce serait une dépense
de luxe.
M. Colaert. Pas une dépense de luxe, car
j'ai constaté que ce bâtiment est dans un état
très misérable et je demande que l'étude ce
sujet ne se fasse pas trop longtemps attendre.
M. le Président. Revenons-en au crédit de
fr. 1,000-00 pour la restauration des Halles.
M. Surmont trouve qu'il est absolument néces
saire de voter ce crédit parce qu'il y a urgence
mettre la main l'œuvre.
M. Surmont demande encore 70ter d'urgence
un crédit de 75 francs pour une exposition de
photographie.
M. Begerem. Cela est-il vraiment uée^ssaire?
M. Fraeys. Certainement, cela est néces
saire aussi faudrait-il voter ce crédit par ac
clamation et l'unanimité.
M. Colaert. Cela ne se fait pas, et, ce qui
plus est, c'est contraire la loi.
M. Boone entre en séance 17 h. 55 m.
M. le Président demande s'il n'y a pas d'obser
vations faire au sujet de ce crédit qui est voté
a l'unanimité.