HUIZEN
Koophandelshuis
OVERSLAG
SILENCIEUX
TEINTURERIE E. Mortier-Degroote,
Ch. De Jode-Stecken
MAISON
AUX SOURDS. ï"Xdqo? a°PéW
RENTENIERS-
GUSTAVE MAILLIARD,
DINSDAG 14 SEPTEMBER 1897
CIVIL ET MILITAIRE.
Exposition internationale
BRUXELLES.
En vente au bureau de celte
feuille: GRAND CHOIX DE
CARTES A JOUER.
REYNAERT, te Yper
VAN EECKE,
HOVINGEN,
M A 6 A Z ici N
STAD YPER.
A VAPEUR
rue de Stuers, n° 39
r fit tes
A VENDRE
de maître
porte de Menin, 74.
Vêtements imperméables
Ils seront ramenés aujourd'hui la prison
d'Arlon.
Les coquilles.
Le bon Francisque Sarcey consacre sa chro
nique du Temps aux coquilles typographiques,
et il raconte une mésaventure arrivée au com
mencement de ce siècle un latiniste gantois.
Le bon Francisque qualifie ce gantois de Hol
landais et ajoute qu'il tient l'historiette d'un
de ses compatriotes, le comte de Kerchen de Deu-
tergliem.
Allons ça va bien. Et dans un article consa
cré aux coquilles, on ne pouvait accumuler plus
de gaffes. Le comte de Kerchove de Denter-
ghem se reconnaîtra-t-il sous le nom baroque
dont les protes du Temps l'ont affublé
Si vous désirez guérir votre faiblesse, vos palpi
tations, vos névralgies, vos éblouissements, per
tes, irrégularités d'époques, etc., fortifiez-vous
avec la Pilule du D'Ifcapliaël. Fr. 1,75.
Pharmacies Socquet, Libotte et Donck, Ypres
et Monteyne, Poperinghe.
AVIS.
On nous prie d'informer que M. et Mme
iVIElER, chirurgiens-dentistes, 2, rue de
Mouscron, 2, Courtrai, seront absents du
14 tout au 8 Septembre.
On se charge au bureau du journal de l'impression
des cartes de visite et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
Société Anonyme des Chemins de 1er
de la Flandre Occidentale.
Voyages avec grande rédaction des prix.
Il sera délivré par les stations ci-après indi
quées des billets aller et retour pour BRUXEL
LES avec 50 °/0 de réduction, valables, au
départ
/es Dimanches 5, 12, 19 et 26 Septembre 1897.
Hazebrouck
Caestre
Godewaersvelde
Poperinghe
Ypres
Comines
Roulers (via Courtrai)
Iseghem (via Courtrai)
Moorslede-Passchendaele (via
Lendelede) 7-40
Thourout (via Bruges) 7-50
2e CLASSE.
T, *ac„
Fr. 9-50
9-20
8-90
8-10
7-60
6-80
6-90
6-50
3« CLASSE.
Fr. 6-00
5-70
5-50
5-00
4-60
4-10
4-20
3-90
4-50
4-50
Ces coupons seront délivrés du MERCREDI
AU VENDREDI A 14 HEURES.
Us ne pourront être utilisés, LE DIMANCHE,
QU'AU PREMIER TRAIN DU MATIN permet
tant d'atteindre Bruxelles par les trains en cor
respondance.
Ils seront valables jusqu'au dernier train du
lendemain au départ de Bruxelles (Nord) ou
Bruxelles (Quartier Léopold).
guérie de sa surdité et' de bourdonnements
d'oreille par les Tympans artificiels du Dr Ni-
cholson, a remis son institut la somme de
25,000 francs afin que toutes les personnes sour
des qui n'ont pas les moyens de se procurer les
Tympans puissent les avoir gratuitement.
S'adresser A.-T. HALE. Secrétaire, 23,
Richmond St., S' Luke's, Londres, E. C.
Horaire des trains du i' Juillet au 30 Septembre
18 9V.
Y PRES-FU RN ES
FURNES-YPRES.
N.B. Tous ces trains sont en correspondance avec
ceux de Dunkerque, Dixmude et Ostende.
re tv
van de Notarissen
TE BOESlNGHE.
OPENBARE VERKOOPING
tteee schoone
EN EEN
De Notarissen Alfred REY
NAERT, te Yper en YiCtOI'
VAN EECK.E, te Bocsinghe,
zullen, voortsgaan tôt de Open-
bare Verkooping der volgonde
ONROEKEiNDE GOEDEKEN
Ten zuidkante der Nieuive Houl-
marktstraat.
KOOP t.
jfriiik. Een schoon en gerievelijk
1 hii g WOONHUIS met Stagie, gè-
teekend nr 10, ruim Magazijn
en Peerdenstal van achter, ailes zeer
wel geschikt voor koophandelaars,
benevens 5 aren 16 centiaren Bebouw-
den Grond, Cour en Hoving, bekend
bij kadaster seetie F, n" 273e en 273b;
Laatst bewoond door wijlen M.
Louis Bouckenaere.
Dit Huis is belast met eene jaarlijk-
sche 1 ijfrenle van 600 francs ten voor-
deele van Sophie Vandecasteele, oud
50 jaren.
VERDEELD IN TWEE LOTEN.
V LOT. Het WOONHUIS met
Keuken, Remise, Peerdenstal en Cour
groot rond de 2 aren 75 centiaren.
28 LOT. De HOVING met Maga
zijn, inhoudende rond de 2 aren 40
centiaren.
Ten oostkante van de Janseniusstraat
achter de kerk.
KOOP II.
Een schoon en gerievelijk RENTE-
N1ERSHU1S, met Stagien, geteckend
nr1l, benevens 6 aren 13 centiaren
Grond van Gebouwen, Cour en Ho-
vinj, bekend bii kadaster sectic F,
nr 248.
Gebruikt door Madame Weduwe
Dorsan Bouckenaere, mils 600 fr.
's jaars, boven de lasten, voor 9 jaren,
ingegaan met 14" Juli 1897.
Ten noordkante der Groote Markt.
KOOP Ht.
Een groot en welgelegen
KOOPHANDELSHUIS met
stagien geteekend nr 20, ver
dere Gerieven, benevens 1 are 50
centiaren Bebouwden Grond en Cour,
bekend bij kadaster sectie J, nr 240
ln pacht gehouden door de Colo
niale Compagnie LE LYNX te
Brussel, voor 3, 6 of 9 jaar, ingegaan
1n April 1895, mits 800 fr. 's jaars
boven de lasten.
De voorsehrevene HUIZEN zijn
na te zien den Dinsdag en
Woensdag van 2 tôt 4 uren.
om 2 uren namiddag,
te Yper, in d'herberg au Sultan,
Aile inliehlingen te bekomen 1er
studien van voornoemde Notarissen
REYNAERT en VAN EECKE.
Aux Belles Couleurs
PAR L'APPLICATION DU
Chaises, Fauteuils, Canapés, etc.
Plus «le bruit
Plus d'usure
Plus «le rayures.
MAISON
TAPISSIER-GARNISSEUR,
8, rue de Thourout8,
YPRES
Magasin die:
Papiers peints. Tapis. Nattes.
Toiles cirées. Linoléum. Laine.
Crin. Joster, etc., etc.
Articles pour ameublement en tons genres.
Grand choix de Papier
IMITATION VITRAUX.
PRIX MODÉRÉ
Tout ouvrage est terminé dans la
huitaine.
BELLE
Md TAILLEU R
IttiE DE DIXMUDE, 33, YPRES.
GRAND CHOIX DE
sur mesure, pour Hommes, Dames et
Enfants.
Capotes d'officiers réglementaires,
Capotes de cochers Pèlerines de
chasse, Jambières et Guêtres.
AUX PERSONNES ANÉMIQUES, PALES ET ÉPUISÉES
4-41 7-23 9-46 10-30* 13-01
13-31 18-26.
(Le Samedi seulement.)
4-45 7-27 9-50 10-18* 13-05
15-55 18-30.
(Le Mercredi seulement.)
EN
VAN
AUX
SYSTÈME BREVETÉ S. G. P. G.
Maison de vente:
A des condition particulièrement avan
tageuses.
