État-civil d'Ypres,
Marché dYpres.
La récolte du Houblon.
biniers a récemment, expérimenté pendant un
mois, par toute la Belgique, 21 modèles de
machines pliantes, belges et étrangères. C'est la
marque Belgica qui a triomphé dans cette rude
épreuve, et qui est par conséquent adoptée pour
l'armée belge, comme la plus résistante et la
mieux conditionnée de toutes celles qui ont par
ticipé au concours.
3°) Une garniture de cheminéestyle Louis XV
(pendule et candélabres).
Valeur 350 fr.
Exposé chez M. F. Bartier, rue au Beurre,
Ypres.
4°) Un service de table en porcelaine décorée.
Valeur 100 fr.
Exposé chez M. Bagein, rue de Lille, Ypres.
5°) La Belgiquepar Camille Lemonnier, édi
tion de luxe, reliée.
Valeur 40 fr.
6°) Une série de lots de moindre valeur, dont
la liste sera publiée ultérieurement.
On peut se procurer des billets chez M. A.
Thiebault, secrétaire du Collège Modernerue des
Chiens, et chez les dépositaires, Ypres.
Prix du billet: 20 centimes. Prix de la série
de 5 billets 1 fr.
L'émission sera close le 31 Décembre 1897.
Le tirage aura lieu le 9 Janvier 1898.
©m;
TOUT A CRÉDIT CRÉDIT A TOUS
Meubles de luxe et ordinaires
M, A I>it0 9 BUKWE
Choix considérable de confections
Les deux évadés d'Arlon.
TTlie nouvelle inexacte
Plusieurs journaux, et nous même, sur la foi
d'une information, nous avons annoncé l'arres
tation de Paul Simon et de Pierre Fuhr, les deux
malandrins qui ont lâchement assassiné, il y a
huit jours, le gardien-chef de la prison d'Arlon.
Il n'en est malheureusement rien. Les deux
bandits courent toujours. Les recherches se
poursuivent activement, mais sans résultats.
Quant accuser Simons et Fuhr de l'assassi
nat de Hemixem, c'est encore là une nouvelle
toute gratuite. Les deux évadés d'Arlon ne pou
vaient matériellement pas se trouver Bruxelles
ou Anvers l'heure indiquée.
On suppose que les deux meurtriers se tiennent
soit dans la vaste forêt d'Anlier, soit dans les
immenses bois de Saeul et d'Hobscheid (Grand
Duché).
Ordre a été donné de battre tous les terrains
boisés, de même que les carrières, nombreuses
dans la région.
Réclames dangereuses.
Depuis quelques jours un camelot parcourt
les rues d'Anvers et met en vente des petits cou
teaux au prix de 10 centimes. En même temps
il distribue, en guise de réclame, des rondelles
métalliques qui ont la forme et l'aspect de pièce
d'or de 20 francs. Ce système de faire de la récla
me est très dangereux et plusieurs personnes en
ont déjà été les victimes. Ainsi hier, deux sol
dats entrent dans un cabaret de la 4e section.
Un d'eux donne en payement une de ces rondel
les, puis il empoche sans mot dire les 19 fr. 80 c.
qu'on lui rend. L'indélicatesse du soldat a été
constatée seulement après son départ. Il a pu
être rejoint et il a été mis la disposition du
parquet militaire. Un receveur du tramway de
Wilryck a été victime d'un vol identique.
AUX SOURÎS. a°e'té
guérie de sa surdité et do bourdonnements
d'oreille par les Tympans artificiels du Dr Ni-
cholson, a remis son institut la somme de
25,000 francs afin que toutes les personnes sour
des qui n'ont pas les moyens de se procurer les
Tympans puissent le3 avoir gratuitement.
S'adresser A.-T. HALE, Secrétaire, 23,
Richmond St., S1 Luke's, Londres, E. C.
AVIS.
On nous prie d'informer que M. et Mme
M FIERchirurgiens-dentistes, 2, rue de
\louscron, 2, Courtrai, seront absents du
14 Août au 8 Septembre.
Les nombreux lecteurs qui sont atteints d'un
mauvais sang (boutons, dartres, taches, rou
geurs, clous, démangeaisons, etc.) seront heu
reux d'apprendre que la Pilule AV"altliéry
guérit tous ces vices de sang en très peu de
temps.
Pharmacies Socquet, Libotte etDonck.àYpres
et Monteyne, Poperinghe.
du 27 Août au 3 Septembre 1897.
Naissances Sexe masculin, 4, idem, féminin S.
Mariages
Maerten, Louis, domestique, et Seys, Sidonie,
couturière. Duprez, Eugène, journalier, et
Velghe, Eveline, dentellière,. JVloentjes, Au
gustin, boulanger, et Geldhof, Sidonie, ser
vante. Defillet, François, boucher, et De-
keerle, Marie, sans profession. Carpentier,
Camille, boucher et Kinoo, Félicie, servante.
Décès
Moniez, Martin, 92 ans. sans profession, veuf
de Nevejans, Amélie, rue de Lille. Gouwy,
Marie, 90 ans, sans profession, veuve de De-
bergh, Félix, Place Vandenpeerebooin. Van-
hee, Eugène, 49 ans, vannier, célibataire, rue
de Oassel. Braem, Oscar, 22 ans, soldat au 3me
régiment de ligne, célibataire,rue des Bouchers.
Wamber, Pierre, 93 ans, sans profession,
veuf de Heite, Cathérine, rue de Dixmude.
Enfants audessous.de 7 ans Sexe masc. 2 Id. fém. 1.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains
fourrages el autres produits agricoles, vendus le
4 Septembre 1897.
NATURE
GRAINS ET DENRÉES
l'hecto
litre.
Froment
1,400
20 37
80
000
00 00
73
Avoine
400
44
Pois
000
00 00
80
Féveroles
000
00 00
80
Pommes de terre
1,300
3 25
Beurre
16,177
270 00
OEufs, le quarteron
2 02
D'après les derniers renseignements reçus rela
tifs la production houblonnière dans les princi
paux centres, il est permis de dire que la quantité
répondra pleinement la consommation. Comme
d'habitude, la bonne qualité réalisera des prix
relativement élevés, tandis que les sortes inférieu
res seront d'un placement difficile. L'étendue
sous culture en Allemagne, qui est le grand pays
producteur de l'Europe, comprend 42,000 hecta
res au rendement de 12 quintaux l'hectare,
on peut estimer sa récolte 500,000 quintaux
sa consommation, en prenant en considération la
production de la bière de l'année passée qui
était de 63 millions d'hectolitres, sera de 420,000
quintaux, de sorte qu'il restera un surplus ex
portable de 80,000 quintaux, qui sera facilement
enlevé par le dehors, puisque durant les sept
premiers mois il a été exporté environ 150,000
quintaux, contre une importation de 60,000
quintaux, en majeure partie d'Autriche.
En Autriche-Hongrie, la production restera
sensiblement au-dessous de celle de l'année der
nière la Bohême est surtout peu favorisée,
puisque sa récolte, estimée 117,000 quintaux,
sera en diminution de 65,000 quintaux. On a mis
12,600 hectares sous culture. Le pays de Saaz
seul ne produira que 70 75,000 quintaux, soit
environ la moitié de la précédente récolte.
L'Angleterre récoltera 400 450,000 quintaux,
tandis que la consommation absorbe entre 550 et
600,000 quintaux.
La consommation en France dépasse de 60,000
quintaux sa production de 27,000 quintaux.
Dans notre pays et en Hollande, on estime le
rendement de 70 75,000 quintaux, en face d'une
consommation de 90,000 quintaux.
La Russie a très notablement augmenté sa
culture houblonnière on parle d'une produc
tion de 100,000 quintaux, et le surplus exporta
ble sera certainement de 60,000 quintaux, puis
que ce pays n'en consomme que 35 40,000.
Enfin, les Etats-Unis, avec une consommation
de 50,000 quintaux, pourront exporter 200,000
quintaux.
Nous croyons que les prix du début payés
dans notre pays seront les meilleur marché de la
saison ils sont en tout cas des plus avantageux,
si on les compare ceux pratiqués dans les
autres pays.
On se charge an bureau du journal de l'impression
des cartes de visite et de tous genres de travaux
d'impression tant en lithographie qu'en typographie.
50 ans d'invariable succès.
REVALENTAARABICA
Chambres coucher complètes, tuus stj les, depuis 115 fr.
Salles manger 125
Garnitures pour salons 125
Cuisines complètes 80
Lits et ressort 30
GARDE-ROBES. ARMOIRES A GLACE. BUREAUX MINIS
TRE, LAVABOS, BUFFET. TABLES EN MARBRE, MEUBLES
POUR CAFÉ, TABLES, CHAISES, ETC.
Tapis, glaces, lustres, suspensions, poêles, cuisinières, etc.
71, rue Haut-Port, 71, G AND.
pour hommes et enfants. Vêtements sur mesure pour hom
mes, dames et enfants.
Draperies, Aunages, Articles blancs. Soieries,
Couvertures, Nappages, ete.
Bottines, Parapluies, Montres. Garnitures de cheminée,
Régulateurs, etc.
Pour les achats supérieurs
CONDITIONS DE VENTE
Pr 50 fr., on paie 5 fr. p'mois.
100 8
500 20
500 30
n 50 a a
1000 fr., arrangement au
gré du client. La maison se
chargea forfait de l'instal
lation complète-d'hôtels, vil
las, maisons particulière,
pensionnats, etc.
DISCRÉTION ABSOLUE.
aoas
DES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
par
CENT
KIL0GR.
POIDS Mcu
DE
15 00
çi UTf Tfl||Ç Tendue sans médeciue, sans purge el sans
O H 11 I L A I U U O frais par la délicieuse farine de santé
DU BARRY, la
Elle guérit les constipations habituelles les plus rebelles, dyspepsies,
gastrites, gastralgies, phthisie, dysseuterie, glaires, flatus, ai
greurs, acidités, pituites, nausées, renvois, vomissements (même
en grossesses), diarrhée, coliques, toux, asthme, catarrhe, influen-
za, grippe, oppression, langueurs, congestion, névralgie, laryn
gite, névrose, faiblesse, épuisement, anémie, chlorose, rhumatis
me, goutte, tous désordres de la poitiine, gorge, Haleine, voix, des
bronches, vessie, foie, reins, intestins, muqueuse et sang.
Pour les Convalescents, c'est la nourriture par excellenee, l'ali
ment indispensable pour réparer les forces épuisées par l'âge, le
travail ou les excès.
Elle est aussi le meilleur aliment pour élever les enfants dès
leur naissance, étant bien préférable au lait et a l'huile de foie de
morue. En usage dans un grand nombre d'hôpitaux.
Extrait d'une lettre de M. DÉ DÉ, chimiste, Paris
Ce que m'étonne le plus, c'est si bienfaisante influence
sur les organes digestifs, sa propriété de complète et prompte assis
inflation au corps hum'in de bien nourrir, et développer l'appé
tit. et surtout d'a-sainir et rajeunir le sang. Ce qui surtout en fait
un bienfait vraiment divin, c'est d'augmenter et bonifier le lait des
pourrices. Son adoption générale dans les hôpitaux serait bien
uésirer. Toutes les drogues du monde combinées sont distancéc-
parles propriétés curatives de la Revalenta.
Vitry-les-Reims (Marne le 22 Octobre 1890.
Je fais personnellement usage de la Revalenta. et la prescris
mes malades, particulièrement dans les affections du tube digestif,
et dans tous les cas où il y a intérêt soutenir et ranimer les
forces des malades jj'en ai toujours obtenu les meilleurs résultats.
O'L. RAVAUD.
M. le docteur Elmslie écrit Votre Revalenta vaut son pesant
d'or
Tours, le 2 Juillet 1891
Messieurs, J'ai soixante-treize ans passés, et ne pouvant plus
rien digérer, par suite d'une dyspepsie déjà ancienne, je me suis
mise, en Février dernier, au régime de la Revalenta moins d'un
mois après je mangeais de tout comme tout le monde, et rien ne
me faisait mal. Mlle Gaugklix, chez les Religieuses Augustines.
16, rue Bernard-Palissy.
La Revalenta m'a empêché de mourir depuis 18 mois c'est la
seule chose que je puis digérer. H. Gaffino, Curé doyen de
Cette 2 Janvier 1890.
Quatre fois plus nourrissante que la viande sans jamais échauffer,
elle économise encore 50 fois son prix en médecine En boites de
2 fr. 50, 4 fr. 50, 7 fr. 75, 17 fr. 50 0 kilos, 40 fr. Soit environ
10 cent, le repas. 100,000 cures annuelles. Aussi La Rzvalfnta
Chocolatés. Elle rend appétit, bonne digestion et sommeil rafraî
chissant aux personnes les plus agitées. En boites de 2 fr. 50, 4 fr.
50, et7 fr. 75. Envoi franco contre mandat-poste. En vente
partout chez les bons pharmaciens et épiciers. De Barrv et C'
(Limited), Londres Bruxelles, chez E. TIMMERMANS, 2, rue
Roupje.
Dépôt Ypres Pharmacie BECUWE.
DEHOUCK. pharra.
A. DELHA1ZE et
