,\os 105-104. Jeudi,
57e ANNÉE.
50 Décembre 1897.
JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Conseil communal d'Ypres.
6 FRANCS PAR AN.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, 5t.
On traite forfait.
Nos ateliers étant fermés)
l'occasion du Nouvel An,
le PROGrRÈS ne paraîtra
pas Samedi prochain.
La séance publique annoncée pour 4 1/2 heu
res ne s'ouvre qu'à 5 heures.
Sont présents MM. Surmont de Volsberghe,
Bourgmestre-Président Colaert et Berghman,
Echevins; Struye, Iweins, Boone, Fraeys, Fiers,
Decaestecker, Vandenboogaerde, Vanderghote,
Conseillers M. Gorrissen, Secrétaire.
MM. D'Huvettere et Begerem se Bont fait ex
cuser.
Le procès-verbal de la séance dn 16 Octobre
dernier est approuvé celui de la séance du 6
Novembre est déposé sur le bureau l'inspec
tion des membres.
Communications.
Pris pour notification.
Il s'est vu obligé, par suite de la sécheresse
persistante, de prendre des mesures de police
afin de limiter l'usage de l'eau de la canalisation
au strict nécessaire.
peu
monté
busch
étang
Les journaux de la localité ont beaucoup agité
la question de l'eau alimentaire et notamment
M. Vermeulen qui n'en connaît ni le premier mot
ni la première ligne.
(Quel toupet Monsieur le Bâââron, quel
toupet
Comment Vous osez affirmer que M. Ver
meulen ne connaît ni le premier mot ni la pre
mière ligne de la question des eaux, au moment
même où tout ce qu'il a prédit, depuis quatre
ans, se réalise
C'est vraiment renversant
Dépôt du rapport sur l'administration des
affaires de la ville en 1896.
L'impression n'étant pas complète, le dépôt
de ce rapport est renvoyé une prochaine
séance.
Bibliothèque budget pour 1898.
Le budget de la Bibliothèque pour 1898 se
clôture en recettes et en dépenses la somme de
1,400 francs.
Adopté.
Ecole moyenne budget pour 1898.
Lrs recettes s'élèvent la somme de fr.
29,947-50 et les dépenses la même somme.
Ce budget est adopté.
Incorporation de terrain rue des Tuiles.
M. le Bourgmestre demande un crédit de 480
francs pour une ancienne affaire qui n'a pas été
réglée.
11 s'agit de l'expropriation d'une parcelle de
terrain l'entrée de la rue des Tuiles. Cette
affaire date de 1872.
Adopté.
Vente de terrain au boulevard Malou.
Cette partie de terrain est attenante la pro
priété de M. De Zutter.
Le collège propose la vente sur le pied d'une
mise-à-prix de 10 francs le mètre carré.
Cette proposition est admise.
Vente de terrain rue d Elverdmghe.
Une autre demande a été adressée an Collège
échevinal "-pour l'achat d'une partie de terrain
situé non loin de la propriété acquise par M.
Cardinael.
Après un échange d'observations entre plu
sieurs membres, il est statué qu'il sera égale
ment traité sur le pied de 10 francs le mètre
carré.
Adopté.
Foires convention pour l'installation des
échoppes.
La convention conclue entre la ville et M.
François Croignez pour l'installation des échop
pes expire la tin de l'année.
Le Collège échevinal propose de renouveler
cette convention pour un nouveau terme de cinq
ans.
Adopté.
Bureau de Bienfaisance vente d'arbres
Moorslede et S' Jean.
L'estimation de ces arbres situés Moorslede
est évaluée 984 francs.
Ceux situés S'Jean sont estimés 1904 fr.
Avis favorable.
Bureau de Bienfaisance vente de terrain
l'Etat Belge.
Le Bureau de Bienfaisance demande au Con
seil communal l'autorisation de vendre l'Etat
Belge une partie de terrain de 35 ares 50 centia
res pour l'érection de l'Ecole de Bienfaisance.
Cette partie de terre est évaluée fr. 2,381-00.
Avis favorable.
Bureau de Bienfaisance Compte 1896
et budget 1898.
Le Conseil communal émet un avis favorable
sur le compte du Bureau de Bienfaisance de
1896.
Le budget de 1898 dudit établissement s'équi
libre en recettes et en dépenses la somme de
fr. 47,861-07.
Dans ce budget ne sont pas compris les pro
duits du legs Capron ce sujet un arrêté
royal paraîtra sous peu.
Les conclusions du rapport sont admises
l'unanimité.
Fabrique d'église S1 Pierre budget 1898.
Les recettes et les dépenses s'élèvent la som
me de fr. 11,560-81 c.
Le Conseil de fabrique demande un subside
la ville pour faire plusieurs réparations urgen
tes.
La Ville interviendrait pour 1/3 et la provin
ce et l'Etat chacun pour 1/6.
Après un échange d'observations entre plu
sieurs membres, cette affaire est remise une
prochaine séance.
Hospices vente d'arbres.
La Commission des Hospices civils demande
l'autorisation au Conseil communal de vendre
une partie de sapins et de bois-taillis.
Le conseil émet un avis favorable la deman
de des Hospices.
MM. Iweins et Fraeys s'abstiennent.
Avant d'aborder la discussion dn budget de la
ville pour 1898, M. Fraeys demande interpeller
le Collège au sujet de l'état déplorable des
abords de la gare. Il se fait l'écho des plaintes
du public et demande que le Collège échevinal
prenne des mesures de police et intervienne au
près de la Société de la Flandre occidentale pour
remédiera cet état de choses.
La place de la gare appartient la Société de
la Flandre Occidentale. C'est elle de l'entre
tenir. La ville a cédé cette partie de terrain la
Société dans ces conditions-là.
Quant la route, pour le moment il n'y a pas
lieu d'intervenir, car si le dégel arrive tout le
travail serait recommencer. L'Etat n'est pas
disposé prendre des mesures.
LE PROGRÈS
vires acqcirit ecndo
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00
Idem. Pour le restant du pays7-00
INSERTIONS Annonces la ligne ordinaire fr. O-iO Réclames la ligne, fr. 0-25
Insertions Judiciaires la ligne, un franc.
Les annonces sont reçues Pour l'arrondissement d'Ypres aux bureaux du Progrés Pour
lé restant de la Belgique et de l'Etranger, également aux bureaux du journal LE PROGRES.
Séance publique du Lundi 27 Décembre 1897
M. le Président donne lecture d'une pétition
adressée au Ministre des travaux publics par les
négociants et commerçants d'Ypres et de l'ar
rondissement demandant ce que le canal d'Y
pres Nieuport soit mis en bon état ils prient
également M. le Ministre de poursuivre l'achè
vement du canal Lys-Y'perlée.
M. le Président justifie l'arrêté pris le 22 No
vembre cause de la disette d'eau.
M. le Président fait connaître l'assemblée
qu'une demande d'achat est parvenue au Col
lège.
M. Boone demande où se trouve ce terrain.
M. le Président répond qu'il est situé rue d'El-
verdinghe.
M. le Président. Ce subside est-il bien né
cessaire
M. Boone. Nous sommes sur le point de
devoir payer différentes choses.
M. le Président. Vous avez un excédent de
fr 669-88 et vous demandez un subside la
ville.
M. Surmont. Pour tout ce qui regarde les
abords de la gare, la ville n'a rien y voir. Il
trouve que prendre des mesures de police serait
un jeu dangereux.
M. Iweins. Des journaux de la localité ont
parlé de l'état déplorable des abords de notre
gare et principalement la sortie des voyageurs.
M. le. Président. Cette situation provient de
ce que la sortie des voyageurs se trouve du
même côté de celle des marchandises.