60e année. X° 40.
Journal de F Alliance libérale d Fpres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Dimanche, 7 Octobre 1900.
l'iwio.m fair la force.
Vires acqurit ei.ndo
8. Messageries service entre Pas-
schendaele et Y près.
12. Hospices civils: construction
d'une chapelle et d une salle de récréa
tion a l institut SAntoineLocre.
Paraissant te Bbinutnclte.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pol'r la ville Par an 4 francs,
pla province Par an 4 fr. 50
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmctde, 51, Ypbes. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Y près,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A IORFAIT
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la
ligne.
j> a vingts
Séance publique
du Samedi29 Septembre 1900.
Les membres étant en nombre, 5
heures 10 m., M. le Président déclare
la séance ouverte.
Le public est admis dans la salle
ce public se compose de cinq person
nes y compris les deux reporters des
journaux de la localité.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Berghman, Eche-
viu Struye, Boone, Begerem, Fiers,
Decaestecker, Vandenboogaerde, Yan-
derghote, D'Huvettere, Vandenpeere-
boom, Bouquet, Conseillers M. Gor-
nssen, Secrétaire.
Le procès-verbal de la séance du 30
Juin dernier est approuvé celui de la
séance du 4 Août est déposé sur le bu
reau l'inspection des membres.
M. le Président fait savoir que MM.
Fraeys et Iweins s'excusent de ne pou
voir assister la séance de ce jour.
Pris pour notification.
1. Communications.
M. le Président donne lecture d'une
lettre de M. le Baron Surmont de Vols-
berghe, informant le Collège qu'il fait
dou la ville d'Ypres, pour être dépo
ses aux arcnives,ae certains documents
concernant la famille de Gheus.
Le Conseil décide que ces documents
présentant un certain intérêt pour la
ville, seront déposés aux archives et
sur la proposition de M. le Conseiller
Struye l'inventaire de ces divers docu
ments sera inséré dans le rapport do la
ville.
Sur la proposition de M. le Conseil
ler D'Huvettere d'introduire d'urgence
l'ordre du jour la question du don
fait la ville par M. Surrnont de la
maison lui offerte par souscription, M.
le Président déclare que cela est impos
sible ptii-que, pour le moment, il n'y
a aucun document émanant de M. Sur
mont faisant don de son immeuble la
ville.
Dans ces conditions, M. le conseiller
D'Huvettere n'insiste pas.
Une lettre émanant de la municipa
lité de Bailleul est parvenue au Collège
échevinal.
Dans cette lettre, il est question du
tram Ypres-Bailieul. La municipalité
de Bailleul préconise le tracé de la
ligne par Dickebusch, La Clytte, Locre,
Westoutreet Reniughelst.
Mle Bournmestre pense que le Con
seil a exprimé l'avis qu'il fallait passer
par cette ligne-là.
Il a été également question d'un pm
branchement Poperinghe-Reninghelst.
il y a aussi un second projet proposé
gar Popenughe pour aller d'Ypres
aslleui. Eu outre, Poperinghe irait
par Reninghelst Kemmel pour se re
fier au tram et d'aller de cette façon-
là jusqu'à Waruêton.
Uue discussion assez confuse s'en
gage sur ce point entre diflérents mem
bres et finalement le Conseil délibére
ra sur ces différentes propositions et
nommera un ou deux délégués pour
détendre les intérêts de la ville.
2. Dépôt du compte communal 1899.
d/". le Président dépose, conformé
ment l art. 139 de la loi communale
du 30 Mars 1836, le compte communal
de 1899
Le Conseil en ordonna le renvoi aux
commissions réunies pour examen et
rapport.
M. Bouquet (le benjamin du Conseil)
demandée la parole pour savoir ou en
est la question de 1 agrandissement du
cimetière; i'bonorable conseiller pense
que le moment est venu pour procéder
ce travail.
M. le Président. Je puis répondre
M. Bouquet que cette question a été
agitée, Mercredi dernier, en séance du
Collège, et des propositions seront fai
tes lors de la discussion du budget de
1901.
M. Bouquet se déclare satisfait.
3. Procès-verbal de vente de noix.
Le Couseil approuve le procès-ver
bal de la vente de noix
Cette vente a produit la somme de
928 francs 150 francs de plus qu'eu
1899.
4. Administration communale dé
nomination legale de la commune
Après lecture par M. le Bourgmestre
d'un rapport datant de 1880 relatif
la dénomination légale de la commune,
le Conseil décide que dorénavant le
nom de la ville s'écrira en français
Yprès et en flamand Yper.
5. Instruction primaire réparti-
lion de la part di intervention du Bu
reau de bienfaisance
Le Couseil approuve,sans discussion,
lo. <iôliber£htioo priso pa-i" la- Commission
du Bureau de bienfaisance d'intervenir
pour une somme de 8,000 francs dans
les frais pour l'instruction gratuite des
enfants pauvres.
Cette somme est ia même que celle
votée en 1899 pt sera portée au budget
de l'exercice 1900.
6 Instruction primaire projet de
suppression d une place de sous-insti
tutrice a l'école payante
Sur la proposition du Collège éche-
vinal. le Conseil est d'avis de suppri
mer ia place de sous-institutrice dé
laissée par M"* Retize.
Pour justifier cette suppression, M.
le Président prétend que le nombre
d'élèves va sans cesse en diminuant De
102 qu'il était en 1890, ce nombre est
des'cendu 50, en 1900. (1) Par consé
quent, les cours pourront facilement
être donnés par deux sous-institutrices
dont l'une aura sous ses ordres 23 élè
ves et l'autre 27 28 élèves.
7. Chemin de fer vicinal Ypres-
Gheluwe majoration des annuités
l payer
Mle Président Par délibération
du 17 Juillet 1899, le conseil a fixé les
annuités payer pour la construction
du chemin de fer vicinal Ypres-Gheln-
we la somme de 55,000 francs. Au-
jourd hui il y a lieu de majorer ces an
nuités.
M. Boone. Il est entendu que cette
ligne sera une ligne intercommunale.
(1) M. Colaert a oublié d'expliquer la rai
son pour laquelle le nombre d'élèves diminue
d'année eu année 11 aurait pu ajouter que
la cau-e de cette diminution doit être attri
buée l'augmentation considérable du mi-
utrval et ia guerre sourde faite toutes
les écoles officielles.
Si nos aigles mettent exécution le pro
jet présenté, l'année dernière, par mm
Fraeys et Struye, lors de la discussion du
budget, beaucoup de parents se verront
obligés de retirer leurs enfants de l'école
payante et h das trois fois hélas cet éta
blissement, jadis si prospère, subira le mê
me sort de notre Collège communal.
Nos honorables ne sont-ils pas les se: viles
serviteurs du cierge ne doivent-ils pas
obéir au doigt et i'œil ces oints lu S-i-
gneur Et ces di cipies du Christ ne sont-
ils pas les ennemis acharnés de l'ens-igne-
ment officiel (N. d. R.)
M. Colaert. La ligue sera inter
communale. 11 s'agit de savoir par où
elle passera. On a proposé de la faire
passer par la rue de Maniu, Grand'-
Place, rue au Beurre, rue de Stuers
pour aboutir la Station il y aurait
deux arrêts en ville. Une autre propo
sition a été laite do faire passer le tram
par la rue de Lille. Ce sont des ques
tions examiner.
M. D'Euvettere. Pourquoi plutôt
par la rue de Lille que par le Quai,
comme il avait été décidé antérieure
ment Et par où passerait-on pour ar
river dans la rue de Lille
M. le Président. Cette question est
étudier il paraît qu'on longerait le
chemin de fer de Roulers pour aboutir
la rue de Lille. Nous avons eu la vi
site de M. Bonnevie nous avons parlé
de cela et il n'a rien été décidé.
M. D'Huvellere. J'aime mieux voir
passer le tram par la Grand'Piace que
de le voir longer le chemin de fer de
Roulera.
M. Colaert. Revenons la question
des annuités ou propose une augmen
tation.
M. D'Huvettere. Les communes de
Gheluvelt, Becelaere et Gheiuwe sont-
elles d'accord
M. le Président. Les communes
sont d'accord. M. Watelet qui était
chargé de la confection des plans est
absent pour cause de maladie et c'est là
la cause du retard apporté dans l'exé
cution de ce travail.
M. D'Huveltere. La participation
fiuancièie de la ville peut être influen
cée par l'établissement de l'un ou de
l'autre projet.
M. le Président. Nous serons liés
par l'augmentation d'aujourd'hui
nous sommes déjà liés par une délibé
ration antérieure.
Finalement le Conseil vote la majo
ration des annuités.
Le Conseil émet uu avis favorable
sur la requête par laquelle les frères
Van Elslande demandent la régulari
sation du service public et régulier de
transport en commun par terre qu'ils
exploitent entre Passchendaele et
Ypres par Zonnebeke.
9. Propriétés communales de
mande d achat de terrain au boule
vard Malou.
Le Conseil, sur la proposition du
Collège, décide de solliciter de la Dé-
putation permanente l'autorisation de
vendre publiquement sur ia mise
prix de 10 francs par mètre carré, un
terrain bâtir, d'une contenance de 1
are 10 centiares, situé côté de celui
de M. Rabau.
L'acquisition du terrain dont s'agit
est demandée par M. le Notaire Rey-
naert.
M. le Président. Nous avons veillé
ce qu'on ne coDStrnise plus de maison
comme celle, qui n été faite rue d'El-
verdinghe.
AI. D'Huvettere trouve assez étrange
que cette demande a la priorité sur
celle laite par lui il y a deux mois.
AI. le Président attribue ce retard
ce que les parties n'étaient pas tombées
d'accord. M. le Bourgmestre s'étonne
que M. D'Huvettere n'ait pas reçu la
lettre lui donnant les explications du
Collège par rapport l'acquisition de
ces deux terrains. Cette lettre a été si-
guéa, hier.
AI. D'Huvettere. On aurait pu por
ter ma demande l'ordre du jour
AI le Président. Vous entendez le
mont p sur lequel votre demande n'a
pas été portée a l'ordre du jour c'est
parce que nous n'étions pas d'accord.
Si vous voulez que votre demande
soit introduite d'uigence, je n'y vois
aucun inconvénient. J eu ferai ia pro
position.
AI. D'Huvetteretout en ayant l'air
mécontent, n'insiste pas. (1)
AI le Président. Nous veillerons
ce que cette construction soit faite dans
les conditions voulues et ce que nous
ayons une façade convenable.
AI. D'Huvettere. De quelle profon
deur est ce terrain
M. Colaert. Je puis vous le dire
exactement De quinze mètres.
10. Distribution d eau extension
le long de la chaussée de Fumes.
AI. le Président a examiné cette ques
tion pendant les vacances. Le Collège
est d avis d'étendre la canalisation jus
que et y compris la maison de M. Bou-
ckenooghe.
M. Decaestecker. Où se trouve cette
maison
Mle Président. C'est la maison
construite par M. Hol.
AI. DecaesteckerPourquoi ne don
nez-vous pas de l'eau toute la rangée?
M. Colaert. La maison Herman a
de l'eau.
Si nos moyens le permettent, nous
allons l'étendre le plus possible, de la
sorte, nous répondrons aux vœux ex
primés ici, il y a quelques mois, par
M. D'Huvettere.
A l'unanimité, le Conseil vote la
somme nécessaire pour l'extension de
cette canalisation évaluée fr. 2,804-90.
11 Voirie établissement d'un trot
toir rue des Veaux et rue d Elver-
dinghe
Sur la proposition du Collège,
l'unanimité, le Conseil vote les dépen
ses nécessaires pour la construction do
ce trottoir, s'élevant la somme de fr.
3,411-70.
Le Conseil émet un avis favorable
sur une double délibération de la Com
mission des Hospices tendant la con
struction d'une chapelle avec ses dé
pendances et d'une salle de récréation
d'ouvrage l'institut, S1 AntoiueàLocre.
Les considérations que les Hospices
font valoir sont qu'il y a actuellement
92 élèves cet institut et que l'établis
sement est distant d'un kilomètre de
l'église paroissiale.
D'après les plans et devis dressés par
M. l'architecte Lernould, le coût de la
chapelle et des souterrains est de Ir.
45,957-07.
Le montant des dépenses pour la
saile de récréation et d'ouvrage est
évalué la somme de fr. 19,420-12.
AI. le Président profite de la circon
stance pour rendre hommage au zèle
et au dévouement de la direction.
13. Hospices civils: location du
droit de chasse
Cette question est renvoyée une
prochaine séance, pour examen
(1) M. le Conseiller D'Huvettere a eu rai
son de ne pas insister. On connaît M. Co
laert et l'on s'aperçoit de plus en plus que
notre nouveau maïeur est en train de faire
mieux que son prédécesseur. Au Conseil,
n'a-t-il pas voté contre la suppression du
Collège communal A la Chambre, c'était
une autre guitare. Se souvenir de la palino
die de notre premier. Aujourd'hui, m. Co
laert est un des premiers proposer la sup
pression d'uue sous-iustitutrice l'Ecole
pavante pour filles, en attendant qu'il ait
l'or asion de sur>prim-r complètement l'éta
blissement. Janus est surpassé.
Qui vivra, verra (N. d. 1. R.)