ON DEMANDE ÏÏ2TÏ&
ATTENTION
COMPRIMES
Théâtre d'Ypres.
LE CHAPERON,
LE COMMISSAIRE EST BON ENFANT
VICHY-ÉTâT
État-Civil d'Ypres,
chemin de fer grande section d'Y-
pres Dixmude, que les cercles com
merciaux de ces deux villes reclament
avec instance depuis nombre d'an
us et dont notre peu regretté bourg
mestre ne voulait pas.
Malgré toutes les protestations que
ne peut manquer de produire le pro
jet Ypres-Bailleul, tel qu'ii est propo
sé, nous craignons que notre ville ne
soit de nouveau sacrifiée des consi
dérations politiques, qui pour nos
maîtres priment tout.
Bonnes nouvelles.
L'œuvre
de la presse libérale.
Nous prions instamment tous nos
amis de vouloir bien déposer, après
lecture, les deux journaux Le Progrès
et le Weehblad dans les boîtes déposées
chez MM. Amand D'Haeyer. la Ville
de Thourout, rue Longue de Thourout,
2; Auguste Riem,« la Tête d'Argent, rue
de Lille, 55 Arthur Salomé. au Petit
Ypres, rue de Dixmude, 49 et Philippe
"Willems, la Tête de Bronze, rue de
Lille, 75.
Ces journaux seront envoyés dans
notre arrondissement par les soins de
la Jeune Garde libérale.
Comme Alost.
Le parti de la fraude, de la corrup
tion et de l'orgie est partout le même.
Non contents de tripatouiller les
listes électorales en faveur de leurs
compatriotes, humbles valets du rler-
8eles-clericaux appellent leur aide
des cléricaux français. Cest ainsi que
dans une commune de notre arron
dissement, situeenon loin de la Lys,
Du français se trouve inscrit
sUr la liste électorale. Les défenseurs
^je la religion lui ont même attribue
'f votes pour l'electorat général
Provincial et 3 votes pour l'e-
ectoratcommunal.
Examen.
Nous apprenons avec plaisir que
M. Léonce Van Alleyn-
îies, ancien eleve de l'Ecole Moyen
ne et du Collège de l'Union, vient de
subir avec succès l'examen de passa
ge de en 2i"1" année d'études
l'Ecole de Brasserie annexee l'LJni-
versile de Gand.
Nous présentons M. Léonce
"Van ^Vllevmies nos plus
sincères félicitations.
SOCIÉTÉ DES 1NCIE1S POMPIERS
Nous apprenons avec plaisir que la
Société des Anciens Pompiers ouvrira
la serie de ses fêtes d hiver par un
magnifique concert suivi de redoute.
Mlu Gertrude Cruque, prix du
Conservatoire de Lille, prêtera son
gracieux concours cette fête
Nous en publierons le programme
dans notre prochain numéro
Vendredi 2 Novembre 1900, 0
heures précises du soir, assemblée
générale des actionnaires.
Ordre du jour
Comptes.
2 Obligations amortir.
Les intérêts des obligations (coupon
n" 7) sont payables partir de celte
date chez M. DESMARETS, agent de
change, rue au Beurre, Ypres.
Plusieurs articles nous étant parve
nus trop tard, ne pourront être insères
que dans notre prochain numéro.
Pour rappel nos lecteurs, c'est
Mardi 23 Octobre prochain que la
Tournée Moderne jouera Le Chaperon
et Le Commissaire est bon enfant au
théâtre de notre ville.
La troupe, quoique peu nombreuse,
n'en est pas moins excellente la qua
lité remplace la quantité.
TOURNÉE MODERNE
M TARLÉ,
M.FRÉNEUX,
M. H TERNI SI EN,
lue seule Rcpréseiilalioii
lr Acte Le Masque de Fer.
2e Acte La Forêt Mystérieuse.
3e Acte L'Oiseau Moqueur.
70 représentations
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1 Communications.
2. Finances communales compte
1699.
3. Voirie alignement de la rue S1
Jean.
4. Voirie projet de création d'an
boulevard au nord de la Piame d'A
mour.
5. Propriétés communales vente
de terrain rue Edouard Fiers.
7. Hospices civils vente de terrain
Ypres.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Garde civique.
Legon Emile,
15
20
20
25
25
105
Masschelein,
25
25
25
10
20
105
Beke,
25
25
20
25
05
100
Froidure Rob.,
15
25
15
20
15
90
Vermeulen,
20
20
05
15
25
S5
Vergracbt,
10
20
15
20
20
85
Boedt,
20
15
15
20
15
85
Vantholl,
20
20
10
10
20
80
Gaimant,
20
15
10
15
15
75
Vandevyver A
15
15
10
15
15
70
Théâtre des Galeries
BRUXELLES.
tant Ypres ou les environs et désirairt
s'occuper de la vente des machines
coudre.
S'adresser la Compagnie SINGER,
43b, rue de Tournai, Courtrai.
Avis aux mères de famille
LEBBB SOJâUBS,
Grand, choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
STAD YPE^(Ypres).
Uitti-ek uit het verslag der zit-
tingen van den Gemeent 'eraad van
Yper, van den 29 September 1900.
Gêhoord het verslag, door M. den
Burgem ester-Voorzitter in name van
het Schepen Collegie gedaan, aangaan-
de de vlaamsche benaming der ge-
meente, waaruit blijkt dat deze bena
ming thans op tien verschtllige wijzen
geschrev9n wordt
Overwegende dat het behoort dezen
staat van zaken te doen ophouden en,
te dien einde, eene enkele vlaamsche
benaming aan te nemen, zooals er eene
enkele fransche benaming bestaat
Overwegende dat, naar de woordaf-
leiding en de oude beteekening. de
benaming Yper als de nauwkeurigste
moet aanzien ztjn; dat, overigens, deze
benaming alléén gebruikt wordt in de
gewone taal der streek
Het woord YPER met grieksche i,
Yperwordt alléén alswettelijke vlaam
sche benaming der gemeentè aangeno-
men.
Les bieres de la brasserie o .H
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du iiiMlt et du
Houblon de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres.
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkcrque, Ge
nève, Paris 1900-
Les Mousquetaires
an couvent.
Dernières du grand succès I
Het Collegie is gelast deze beslissing
aan de hoogere overheid bekend te
maken en het gebruik dezer benaming
vôôr te schrij ven in de bestnren en ge-
stichten van de gemeente afhangende.
Gedaaa te Yper, den 29 September
1900.
Yoor gelijkvormig afschrift
De Burgemeester en Schepenen,
R. COLAERT.
De Secretaris,
M. GORRISSEN.
Eu Voyage, la Campagne, la Chasse
Préparer soi-même instantanément
une excellente eau minérale alcaline
gazeuse, très économique, avec les
Dose 3 5 pour un verre.
2 Fraucs le FLACON de 100 COMPRIMÉS.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice AIEIEli,
de Cou rirai, U l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
tleux maisons de sa demeure.
il les prie de bien s'informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice ME1FU, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez M"" Veuve Y A N
k F M M EL, Grand'Plaee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
11 n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
De Ro, Désiré, garçon boulanger, et
Planckaert, Gecile, servante. De-
nudt, Joseph, tailleur, et Segers, Ga-
brielie, tailleuse. Bartier, Emile,
jardinier, et Lamoud, Emma, jardi
nière. Veys, Hector, avocat, et
Donck, Marguerite, sans profession.
Jalon, Joseph, 63 ans, tisserand,
époux de Mahieu, Améiie, S' Nicolas
extra muros. Werrebrouck, Joseph,
34 ans, menuisier, célibataire, rue Lon
gue du Marais. Desalmon. Joseph,
7 ans, collégien, rue de Lille. Van
Gheluwe, Edouard, 64 ans, tisserand,
époux de Debaenst, Marie, rue de
Lille. Lemahieu. Adolphe, 56 ans,
sans profession,célibataire, rueLonnue
de Thourout.
CG
D
M
a
e*
xs
O
Ph
d
- O
- W C5
2
OOOOO-OOT^
QOWOOOJOOW
«T* -r* o O O O
OOOOOOOO
iOOOOOOOO
-T- O O O o 'Mi
o o O O O O
O O O O O O *3*
oc o O O O -r- O
a
o o
-X
-£ O -
g v, Z
JO M
S o 3
- S-J -
M
- Z
i-ë -
r 3 3
S 5
IO
3 C -ci O Ës2
5s,
Jeudi dernier, sept heures du matin, le
carillon, gai et joyeux, annonçait aux Yprois
une bien bonne nouvelle, qui a tardé long
temps de venir, mais qui tout de même est
arrivée.
Tout le monde en ville se rappelle encore,
qu'il a été sérieusement question, dans une
séance de notre conseil communai, de faire
venir un architecte distingué, ayam pour mis
sion de dresser le plan définitif des abords et
du jardin de la Gare eh bien, c'est lui dont
on vient d'annoncer l'arrivée De là, un conten
tement débordant l'uôtel de Ville et le caril
lon a joué.
Nous savons, car lui-même l'a dit, que le
maire actuel fera mieux que son prédécesseur
il fera donc immédiatement approuver par son
conseil le plan de l'architecte et donnera les
travaux en adjudication publique, ne voulant
plus voir gaspiller l'argent du contribuable
comme au comblement partiel du fossé de la
place de la Gare
Et quelles que soient les difficultés que cet
ouvrage important puisse soulever, car il y a
toujours des mécomptes et des intérêts privés
lésés, les travaux seront encore entamés cet
hiver pour pouvoir procurer aux ouvriers hon
nêtes et travailleurs, non l'aumône, mais du
travail.
D'après les renseignements puisés bonne
souice, M. l'architecte, étant déjà venu inco
gnito en ville, a arrêté dans son plan les
grandes lignes suivantes
1° Etablir une place assez vaste avec rond-
point, dans lequel plus tard on élèvera une
statue au grand prolecteur des pécheurs
2° Le jardin actuel serait conservé il subi
rait seulement de notables changements, car,
tel qu'il est maintenant, il fait la risée de tous
les connaisseurs
3° La rue Fiers serait prolongée jusqu'à la
rue Close, même s'il le fallait jusqu'à la rue
S1 Nicolas. Tous les jardins compris enlre la
rue des Veaux el lu rue Clo$e seraient expro
priés et convertis en terrain a bâtir ce serait
un embellissement et une grande amélioration
pour la paroisse S' Nicolas
4° Le fossé de l'autre côté de la place de la
Gare serait comblé et transformé en square
le rempart, devenu affreux, serait démoli et
n'obstruerait plus ainsi la belle vue qui s'éten
dra de la Gare la porte de Lille
8" L'ancien tir la cible disparaîtrait et se
rait remplacé par un boulevard intérieur, re
liant le boulevard Malou prolongé
Comme nous pouvons voir, le tout est assez
bien conçu il s'agirait maintenant, en pré
sence de l'hiver, qui s'annonce rigoureux, de
prendre une prompte décision l'administra
tion communale a pour devoir de donner du
travail, surtout maintenant que l'augmentation
de la population a fait déborder la caisse com
munale de pièces de cent sous.
Mademoiselle M. DEVALLOIS,
T Prix du Conservatoire Royal de Bruxelles.
du théâtre de l'EI-Bardo (Anversy.
du Théâtre de la Bodinière (Paris).
2e Prix du Conservatoire Boyal de Bruxelles.
Le récent succès du Théâtre Dejazet (Paris)
Comédie Vaudeville
en 3 actes de M. E. Duesberg.
DISTRIBUTION
Bonnin MM. Tarlé.
De Pondrol Ternisien.
Darblay Fréneux.
Colette M"e Devallois.
La douairière Dujardin.
On commencera par
Comédie en 1 acte
de MM. Courteline et Levy.
180 représentations au Théâtre Antoine (Paris).
au Théâtre Royal de l'Aleazar (Bruxelles).
DISTRIBUTION
Le Commissaire MM. Tarlé.
Floch Freneux.
Brelocq Ternisien.
Madame Floch M11' Devallois.
L'agent Lagrenaille Bonnet.
Ln Monsieur Valneir.
TouxBronchitesLE THE RM 0 GÈNE
6. Demande de subside pour l'érec
tion d'un monument commémoratif de
la bataille de Groeninghe
Tir aux cartons du iH Octobre 1900.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
46, RUE DE LA STATION
Y PKi
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
De Gemeenteraad,
Besluit
Les sémillants Mousquetaires continuent
réjouir le public Bruxellois qui vient chaque
soir les applaudir en louie. Cependant ils de
vront bientôt quitter l'affiche et céder la place
Tambour battaut, la pièce grand specta
cle de M. Vander Elst, musique de M"e Dell
Acqua, que l'on répète en ce moment de façon
active. Nous avertissons donc nos lecteurs que
les Mousquetaires au couvent n'auront plus
qu'une seule et irrévocablement dernière ma
tinée aujourd'hui Dimanche 21, 2 heures, le
soir, dernière représentation. Au premier jour
Tambour battant.
On peut retenir ses places l'avance par let
tre, dépêche et téléphone n° 486 Théâtre des
Galeries.
Het publiek, alsook de bestnren of
comiteiten welke met het gemeentebe-
stuur in briefwisseliDg konien, zuilen
ver/ocht worden geene andere vlaam
sche benaming te gebruiken dan deze
welke ai- enkel wettige komt aange-
nomrn te worden
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas eu tubes, mais seulement
en Flacons de 100 comprimés portant la
marque VICHY-ETAT.
du 12 au 19 Octobre 1900.
Naissances: Sexe masculin, 1 id. féminin, 4.
Mariages.
Décès
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin. 3; id. féminin, 1.
C/5 <1P
7Z f-
ta
O
- s. o
oooooooo
t— o O O O 'Mi O gq
y* Mi
22 - p a -
-v y
